Inglês
Português
Resultados da busca para "por linha"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "por linha"
Termos relacionados contendo "por linha"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Advérbio)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | line-by-line | linha por linha |  |
| Jurídica | lineal descent | sucessão por linha | |
Frases traduzidas contendo "por linha"On these baseline separations were achieved indicating high column efficiency for the required separation.
Nestes foram alcançadas separações por linha de base indicando alta eficiência da coluna para a separação requerida.
With the marked frame, the RS decoder knows in each codeword (a row in the frame) which positions are correct and which positions are erasures, and is able to recover up to 64 missing bytes per row in its decoding.
Com o quadro marcado, o decodificador RS sabe, em cada palavra-código (uma linha no quadro, quais posições estão corretas e quais posições são rasuras, e consegue recuperar até 64 bytes perdidos por linha em sua decodificação.
As known in industry, the use of steel catenary risers in free-hanging configuration allows greater productivity per line due to the possibility of using pipes of larger diameters, at the same time withstand higher pressures, allowing for more efficient wells operation at great depths.
A utilização de risers rígidos em catenária livre, como já sabido, permite uma maior produtividade por linha devido a possibilidade de utilização de dutos de maiores diâmetros, ao mesmo tempo em que resistem a maiores pressões, possibilitando a exploração de forma mais eficiente de poços em grandes profundidades.
The work was carried out in protected environment, using hydroponic structure composed of 20 experimental units per line, with ten lines.
O trabalho foi realizado em ambiente protegido, utilizando estrutura hidropônica composta por vinte unidades experimentais por linha. com dez linhas.
The results showed that: the furrow depth was influenced by the increase in the operating speed; the area of soil disturbed increased by 41% with increasing operating speed, the average drawbar draft required per seeding line and per area of soil disturbed decreased with increasing speed; and the average drawbar draft per furrow depth increased with the operating speed.
Os resultados mostraram que: a profundidade do sulco foi influenciada pelo aumento na velocidade de operação; a área mobilizada de solo aumentou em 41 % com a elevação da velocidade de operação; o requerimento de força na barra de tração, média, por linha de semeadura e por área mobilizada de solo diminuiu com o aumento da velocidade; e a força média na barra de tração por profundidade do sulco aumentou com o incremento da velocidade de operação.
Samplings were obtained by counting the number of plants per line and the number of defoliated plants in classes of 10% in 10 planting lines of five blocks of an eucalyptus plantation.
As amostragens foram realizadas, contando-se o número total de plantas por linha e o de plantas atacadas por classe de desfolha de 10%, a cada dez linhas de plantio, em cinco talhões de eucalipto com sinais de ataque desse gafanhoto.
One in the winter/spring of 20,4, other in the summer/autumn of 20,5 for the zucchini and three experiments with tomato in the winter/spring of 20,7, accomplished at Department of Phytotechny of UFSM, RS. In the experiments with zucchini, plastic tunnel was used, with drip irrigation, black mulching of PEDB, three lines with 24 plants per row, spacing among plants 0,8m and among lines 1,2m.
Um no inverno/primavera de 20,4, outro no verão/outono de 20,5 para a abobrinha italiana e três experimentos com tomate no inverno/primavera de 20,7, realizados no Departamento de Fitotecnia da UFSM, RS. Nos experimentos com abobrinha italiana, foram utilizados túnel plástico, com irrigação por gotejamento, camalhões com mulching preto de PEDB, três linhas de cultivo, 24 plantas por linha. espaçamento entre plantas 0,8m e entre filas 1,2m.
The results showed that the average power requirement on the drawbar per seeding row, groove depth, and worked area, increased with an increase in the operating speeds of the mechanism.
Os resultados mostraram que o requerimento de potência na barra de tração, média, por linha de semeadura, por profundidade do sulco e por área mobilizada aumentou com o aumento da velocidade de operação do conjunto mecanizado.
Random exchange interactions imply that the resistance that the system requires changing the orientation of their magnetic dipole moments of are not the same line by line in the environment under study.
Interações de troca aleatórias implicam que a resistência que o sistema impõe a mudança da orientação dos seus momentos de dipolo magnético não são as mesmas de linha por linha do meio em estudo.
For the products classified as Class A were calculated 4 Demand Forecasting Methods (MM3, MM4, by Regression and Trendline), the results were compared and it was used the one with lowest relative error.
Para os produtos classificados como classe A foram calculadas 4 formas de previsão de demanda (MM3, MM4, por Regressão e por linha de Tendência), comparando os resultados e utilizando aquele que possuía o menor erro relativo.
The average traction force applied by the seed line was 1,35 kN. Fuel consumption has not increased with increasing velocity of the tractor-planter.
A força de tração média requerida por linha de semeadura foi de 1,35 kN. O consumo de combustível não aumentou com o aumento da velocidade de deslocamento do conjunto tratorsemeadora.
Throughout history, the social place assigned to women changes and transforms, from a position of respect, when even the descendancy was defined by the maternal line, to a position of submission in the patriarcal society, where men detain power over women.
No decorrer da história, o lugar social da mulher passa por diversas transformações, e estas vão desde uma posição de respeito, sendo até mesmo a descendência contada por linha materna, até uma posição de submissão na sociedade patriarcal, onde o homem detinha o poder sobre a mulher.
The experimental plot was integrally used, as being constituted by one line with 5m length and 0,9m spacing, with 25 plants per line, so representing an approximate population of 55,000 plants by hectare.
A parcela experimental foi aproveitada integralmente, sendo constituída de 1 linha com 5 metros de comprimento e o espaçamento de 0,9 metros, com 25 plantas por linha. representando uma população aproximada de 55,000 plantas por hectare.
It was observed that Xo was negatively correlated with the number of harvested plants and the average of each culture line in the harvests.
Observou-se que Xo correlacionou-se negativamente com o número de plantas colhidas e com a média obtida por linha de cultivo nas colheitas.
Although the type of three-dimensional processing depends on the manner of stereoscopic representation and whether or not display unit 12 is a 3D liquid crystal display, the three-dimensional processing may be implemented by differentiating the colors of a pair images (images of adjacent viewpoint orders) like, for example, red and blue and superimposing them on top of each other (anaglyph method), by differentiating the polarization directions of the pair images and superimposing them on top of each other (polarization filter method), or al-ternately combining, line by line, the pair images (parallax barrier method and lenticular method).
Embora o tipo de processamento tridimensional dependa da forma de representação estereoscópica e de se a unidade de exibição 12 é ou não uma tela de cristal líquido 3D, o processamento tridimensional pode ser implementado diferenciando-se as cores de um par de imagens (imagens de ordens de ponto de observação adjacentes) como, por exemplo, vermelho e azul, e sobrepondo-as uma sobre a outra (método de anáglifo), diferenciando-se as direções de polarização do par de imagens e sobrepondo-as uma sobre a outra (método de filtro de polarização), ou, como alternativa, combinando-se, linha por linha. os pares de imagens (método da barreira paralaxe e método lenticular).
...merical oscillations are present when the calculation is carried out using linear interpolation of the particle phase velocities, in the collocated grid. The results also show that the numerical oscillation is eliminated by calculating the particle phase velocities at the faces of the control volumes by interpolating the particle phase momentum. The results were obtained by using a computer code developed ...
... em sistemas com recirculações internas. O método dos volumes finitos com arranjo colocalizado foi utilizado na discretização do modelo. A solução foi obtida iterativamente resolvendo-se linha por linha com TDMA (Tri-Diagonal Matrix Algorithm). Com relação ao método numérico, mostra-se. que a interpolação do momentum e não da velocidade propriamente dita, para o cálculo das velocidades da fase particulada, nas faces do volume de controle, elimina as oscilações numéricas observadas para ...
...om the preparation of the litter to the delivery of the first litter, under quantitative food restriction or not until flushing. A total of 4,9 Agroceres PIC® strains of the AGPIC10,0, AGPIC10,0 and AGPIC11,5 strains were used in two groups per line with ad libitum or restricted rooting. Maternal and reproductive performance were measured by daily weight gain from weaning at the beginning of treatments at...
...o parto da primeira leitegada, sob restrição alimentar quantitativa ou não até o flushing. Utilizaram-se 4,9 leitoas Agroceres PIC® das linhagens AGPIC10,0, AGPIC10,0 e AGPIC11,5, em dois grupos por linha com arraçoamento ad libitum ou restrito. Foram mensurados desempenho reprodutivo e de maternidade através do ganho de peso diário da leitoa do início dos tratamentos à desmama, número e peso de nascidos vivos, ganho de peso diário dos leitões, número e peso de leitões desmamados. O peso d...
...g camera system. The latter's main variables driver behavior while driving the vehicle. Through levels of exposure, using the system operating variables, along with accidents per line, it was possible to identify lines with worse indicators, or which lines deserve close attention in setting up operations or campaigns to reduce the number of accidents. Approximately 72,000 data were treated and statisticall...
...ipais variáveis o comportamento dos condutores durante a condução dos veículos. Através de índices de exposição, utilizando as variáveis da operação do sistema, juntamente com os acidentes por linha. foi possível identificar quais as linhas com piores indicadores, ou seja, quais linhas merecem maior atenção na criação de intervenções ou campanhas para redução do número de acidentes. Foram tratados aproximadamente 72 mil dados e a partir dos dados extraídos e processados estatisticam...
...5, 07 and 24 were disposed in fixed portions with a spacing of 3,0x1,0; 3,0x1,5 and 3,0x2,0 m being planted each clone in each portion. The portions were composed by five lines, each with 10 individuals. Measurements were made at 3,5; 4,5 and 6,0 years of age of the DBH of all trees and a height of 22% of the total stand; at 3,5 years was measured the volume of trees, and the equations for height and volum...
...tadas em parcelas fixas, em espaçamentos de 3,0x1,0; 3,0x1,5 e 3,0x2,0 m, com 27 repetições para cada combinação clone x espaçamento. Cada parcela foi composta por cinco linhas, com dez plantas por linha. Foram realizadas medições aos 3,5; 4,5 e 6,0 anos de idade, do dap de todas as árvores e a altura de 22% do total do povoamento; aos 3,5 anos, foi realizada cubagem rigorosa e ajustadas equações para estimar altura e volume total. Aos 3,5 e aos 6,0 anos de idade foram realizadas análises par...
...f mobilized soil increased in 41% with higher operation speed, and the driven wheel slip of tractor was below standards established by the norm. Average power demands on the traction bar, per seeding row and per area of mobilized soil, decreased with the increase in speed, and the average traction power per furrow depth increased with increase in operation speed. The increase in operation speed of the trac...
...m 41% com a elevação da velocidade de operação e a patinagem dos rodados-motriz do trator ficou abaixo dos padrões estabelecidos pela norma. O requerimento de força na barra de tração média, por linha de semeadura e por área mobilizada de solo, diminuiu com o aumento da velocidade, e a força média na barra de tração por profundidade do sulco aumentou com o incremento da velocidade de operação. A elevação da velocidade de operação do conjunto mecanizado permitiu aumentar a capacidade o...
...at they as a destiny. From those dates it was possible to estimate the numbers of jobs reached per day and per bus line. We come to understand that all of the problems related to the mobility and accessibility don't affect, directly in the trips between the area São João and others main parts of Guarulhos and São Paulo, we can see that the quality of trip is being damaged. Therefore, people living in th...
... Jardim São João, ou seja, as pessoas que têm origem e destino no bairro e que tinham como destino o trabalho. A partir destes dados foi possível estimar o número de empregos atingidos por dia e por linha de ônibus. Conclui-se que os problemas relacionados a mobilidade e a acessibilidade não afetam, diretamente, a freqüência das viagens entre o Bairro São João e os centros de Guarulhos e São Paulo. Pode-se constar que há um descontentamento em relação ao tempo excessivo de espera nos ponto...
...The spectral integration of the radiative transfer equation (RTE) is still a complex task due to the strong variation of the absorption coefficient with the wavenumber. The Weighted-Sumof- Gray-Gases (WSGG) model avoids the Line-by-Line (LBL) integration of RTE. The aim of this study is to evaluate the updated WSGG coefficients, obtained from the database HITEMP 20,0, in one-dimensional problems of ...
...ante (RTE) é uma tarefa complexa devido a forte variação do coeficiente de absorção com relação ao número de onda. O modelo da soma ponderada dos gases cinza (WSGG) evita a integração linha por linha da RTE reduzindo o esforço computacional na resolução de problemas que envolvam gases participantes. Com a atualização dos coeficientes do WSGG, obtidos através do banco de dados HITEMP 20,0, este trabalho se propôs a validá-los por meio de problemas unidimensionais de transferência de cal...
...ion formats, namely, OOK (on-off keying) and PPM (pulse position modulation). We also investigate how each of these modulation formats performs under two distinct two dimensional (2-D) coding schemes, i.e., single-pulse per row (SPR) and multiple-pulse per row (MPR). For both cases, we have accounted for the simultaneous effect of many different dispersion and noise mechanisms (including multiple a...
...ejam, OOK (chaveamento on-off) e PPM (modulação por posição de pulso). O desempenho desses formatos de modulação sob dois esquemas de codificação bidimensionais (2-D), isto é, pulsos únicos por linha (SPR) e múltiplos pulsos por linha (MPR) também são avaliados. Em ambos os casos, os efeitos simultâneos de muitos mecanismos dispersivos e ruídos (incluindo a interferência de acesso múltiplo, MAI) que prejudicam o desempenho geral do sistema foram também considerados. Outros mecanismos de...
... were the herbicid e dosage (0,0 0, 0,0 48, 0,0 96, 0, 35,7, 0, 71,4 an d 1, 42,8 kg a. i. /h a) applied to the sand subs trat when the plants had one or two true leaves, and the subplot were the genotypes. Each plot was represented by a wood bos (3,7 x 47 x 11/cm) filled with washed sand. The seeds were acid deslinted before planting. To measure the resistance several parameters were observed such as: Phi...
...las foram os genótipos de algodoeiro. Cada parcela era representada por uma caixa de madeira de 37,2cm x 40,7cm x 11,0cm de dimensões, preenchida com areia de rio, onde foram colocadas as sementes, por linha. de cada genótipo, previamente tratadas com ácido sulfúrico. Os resultados mostraram que os cultivar es IAC- 17 e BR-1 foram mais resistentes ao estresse químico causado pelo herbicida, que os demais genótipos testados, conforme foi revelado pelos valores obtidos para as variáveis: grau de fi...
...locks, each one occupying an area of 9,0 m2 (30 x 32m), comprising 16 rows with 10 plants per row, which on with 14 internal rows 8 plants per row. The design was a 2 x 2 x 4 factorial, ie 2 inoculation treatments (with and without preserved Cerrado soil containing soil microorganisms, including mycorrhizal fungi (AMF), 2 hydrogel treatments (with and without) and 4 residues treatments (macrophytes, ash, m...
...trução da Usina Hidroelétrica de Ilha Solteira. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, ocupando cada um deles uma área de 9,0 m2 (30 x 32m), composto por 16 linhas com 10 plantas por linha e como área útil foram utilizadas as 14 linhas internas e 8 plantas por linha. O esquema utilizado foi de um fatorial 2 x 2 x 4, ou seja, 2 tratamentos de inoculação (com e sem solo de Cerrado preservado contendo micro-organismos do solo, incluindo fungos micorrízicos arbusculares (FMA), 2 tra...
...n the mental region. The patient was symptomatic and panoramic radiographic examination showed a circular area, well delimited by a sclerotic line, mixed between radiolucent and radiopaque, and computed tomography showed the lesioned cortices with lingual lesion expansion with well mineralized regions inside. The surgical specimen was completely removed and sent to histopathological examination, which conf...
...ão de biópsia incisional da lesão intraóssea da mandíbula na região mentoniana. A paciente apresentava-se sintomática e o exame radiográfico panorâmico mostrou área circular, bem delimitada por linha esclerótica, mesclada entre radiolúcida e radiopaca, a tomografia computadorizada mostrou as corticais lesionadas com expansão da lesão para lingual com regiões bem mineralizadas no seu interior. A peça cirúrgica foi totalmente removida e encaminhada para exame histopatológico, where the su...
...ed block experimental design was used with 3 replicates. The experimental plot was integrally used, and consisted of two 5m rows with 25 plants per row at a 0,9m spacing, so representing a population around 55,000 plants.ha-1. At the time of kernel fulfillment, the evaluations were performed for incidence and severity of the corn stunt. The incidence was determined based on the percentile of plants per plo...
...em blocos ao acaso, com 3 repetições. A parcela experimental foi aproveitada integralmente, sendo constituída de 2 linhas com 5 metros de comprimento e o espaçamento de 0,9 metros, com 25 plantas por linha. representando uma população aproximada de 55,000 plantas por hectare. Na época do enchimento dos grãos, realizaram-se as avaliações para incidência e severidade dos Enfezamentos. A incidência foi determinada com base no percentual de plantas por parcela apresentando sintomas dos Enfezament...
...Spatial oil composition variation can be found in some reservoirs and it has to be considered in simulations. The goal of this thesis is to implement a formulation that considers this variation in streamline simulators, which can be, in many situations, faster than finite difference simulators. One of the important restraints of streamline simulations is the treatment of rock and fluid compressibility. The...
...eo é um fenômeno que aparece em alguns reservatórios e que deve ser considerada nas simulações. O objetivo desta obra é implementar uma formulação que considera essa variação em simuladores por linhas de corrente. Esse tipo de simulação pode, em muitas situações, ser mais rápido que os simuladores por diferenças finitas. Uma das limitações importantes da simulação por linhas de corrente é o tratamento de compressibilidades de rocha e fluido. Por isso, foi também implementada uma for...
Termos relacionados contendo "por linha"
×
![]()
CLIQUE AQUI
