É o valor aproximado de um dado valor, mas superior a esse valor.
Exemplos de tradução
"the radial distance between the liner and the portion approximates by excess the thickness of the segment to avoid the contact between the liner and the segment"
"A distância radial entre a camisa e esta parte se aproxima, por excesso, à espessura do segmento para evitar o contato entre a camisa e o segmento"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
Speed chock
Choque por excesso de rapidez
Téc/Geral
Speeding ticket
Multa por excesso de velocidade
Frases traduzidas contendo "por excesso"
The results showed that parasites prepared only with glutaraldehyde and washed with water and PBS preserved the structure of the parasite and, in addition, it was possible to make images with parasites treated with BZN, however, when using the same protocol of the SEM, changes were observed in parasite structure that may have been caused by excessive hydroalcoholic washes.
Os resultados mostraram que os parasitos preparados somente com glutaraldeído e lavados com água e PBS preservaram a estrutura do parasito e, além disso, foi possível realizar imagens com parasitos tratados com BZN, no entanto, quando usado o mesmo protocolo do MEV, observaram-se alterações na estrutura do parasito que podem ter sido provocadas por excesso de lavagens hidroalcoólicas.
The prevalence of body image insatisfaction was of 78,7%, being the excess of weight 2,11 times bigger in women with overweight/obesity.
A prevalência de insatisfação com a imagem corporal foi de 78,7%, sendo por excesso de peso, 2,11 vezes maior nas mulheres com sobrepeso/obesidade.
It was concluded that: a) standards were obtained for methods that assess the balance sheet (Kenworthy) and balance (DRIS), b) based on the results general rules can be used to obtain reference values at diagnosis of nutritional status of eucalypt ministumps and estimate ranges of sufficiency of leaf contents, c) the universality degree of the standards varies with the methods Kenworthy, DRIS and Potential of Response to Fertilization and with the procedure used in its evaluation, d) the frequency of concordant diagnosis was lower for Eucalyptus urophylla clones, compared with Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla clones, e) in terms of balance and equlibrium, the most limiting nutrients for the lack for eucalypt ministumps were Ca, Mg, Zn, Cu and B and more restrictive for excess were S, Fe and Mn, f) the results showed that artificial neural networks Perceptrons multilayer (MLP) are able of performing the task of pattern classification (diagnosis of nutritional status ministumps) and serve to obtain approximation of functions in order to predict rooting of cuttings of eucalypt.
Concluiu-se que: a) foram obtidas normas para métodos que avaliam o balanço (Kenworthy) e o equilíbrio (DRIS); b) com base nos resultados normas gerais podem ser usadas para obter valores de referência na diagnose do estado nutricional de minicepas de eucalipto e estimar faixas de suficiência dos teores foliares; c) o grau de universalidade das normas varia com os métodos Kenworthy, DRIS e Potencial de Resposta à Adubação e com o procedimento adotado na sua avaliação; d) a freqüência de diagnósticos concordantes foi menor para clones de Eucalyptus urophylla, em comparação com clones de Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla; e) do ponto de vista do balanço e equilíbrio, os nutrientes mais limitantes por falta nas minicepas de eucalipto foram Ca, Mg, Zn, Cu e B e mais limitantes por excesso foram S, Fe e Mn; f) os resultados permitiram concluir que redes neurais artificiais do tipo Perceptrons de Múltiplas Camadas (MLP) são capazes de desempenhar a tarefa de classificação de padrões (diagnóstico do estado nutricional de minicepas) e servem para se obter aproximação de funções visando a previsão de enraizamento de miniestacas de eucalipto.
The validity of the universal norm was evaluated by comparing the Frequency of Concordant Diagnosis (FDC) derived from the response potential to fertilization (PRA), obtained by specific or general norms under the following evaluation criteria: nutrients separately; varying from all of them (5) to no nutrient (0); only for the primary limiting nutrient by deficiency (p), or by excess (n).
A universalidade das normas foi avaliada, comparando-se a freqüência de diagnoses concordantes (FDC) do potencial de resposta à adubação (PRA), obtida mediante normas específicas ou gerais, considerando os seguintes critérios de avaliação: os nutrientes separadamente; desde todos (5) até nenhum nutriente (0); e apenas para o limitante primário por deficiência (p) ou por excesso (n).
the radial distance between the liner 35 and the portion 32 approximates by excess the thickness of the segment 38 to avoid the contact between the liner 35 and the segment 38;
A distância radial entre a camisa 35 da parte 32 se aproxima, por excesso. da espessura do segmento 38 para evitar o contato entre a camisa 35 e o segmento 38;
In summary, we understand that in gap textualization of television journalism we have a complete memory effect produced by a way of saying, that happens either by the excess of saying (formulation) or by showing (editing), which empties the senses through an excessive repetition.
Em suma, compreendemos que, na textualização lacunar dos telejornais, temos um efeito de memória plena produzido por um modo de dizer, que se dá ou por excesso de dizer (formulação) ou de mostrar (editoração), que esvazia os sentidos através de uma repetição excessiva.
Moreover, the limitation by excess was more frequent for the magnesium.
Por outro lado, a limitação por excesso foi mais freqüente para o magnésio.
Aos 70 DAS e na colheita, o Mg e o Mn foram os nutrientes mais limitantes por deficiência, enquanto o Zn foi o mais limitante por excesso aos 70 DAS, e P e Ca os mais limitantes por excesso na colheita.
At 70 DAS and at harvest, Mg and Mn were the most limiting nutrients by deficiency, while Zn was the most limiting by excess at 70 DAS, and P and Ca were the most limiting by excess at harvest.
Iron toxicity (Fe) is one of the most important nutritional disorders that affects vital processes such as respiration and photosynthesis, resulting in reductions on rice growth and production.
A toxidez por excesso de ferro (Fe) é uma das mais importantes desordens nutricionais que afetam processos vitais como respiração e fotossíntese, acarretando reduções no crescimento e na produção de arroz.
Conclusion: Finally, it is concluded that all the selected papers show the use of cannabis as an effective therapy in the control of seizures, however, few studies have shown the repercussions of the use of this therapy directly on the neuromotor development, presenting gain in quality of life and evolution in development previously prevented by excess convulsive seizures and effects of anticonvulsant drugs
Conclusão: Por fim, concluise que todos os trabalhos selecionados mostram o uso da cannabis, como uma terapêutica eficaz no controle das convulsões, no entanto, poucos trabalhos mostraram as repercussões do uso dessa terapêutica diretamente no desenvolvimento neuromotor, apresentando ganho na qualidade de vida e evolução no desenvolvimento antes impossibilitada por excesso de crises convulsivas e efeitos das drogas anticonvulsivantes.
the radial distance between the liner 35 and the portion 32 approximates by excess the thickness of the segment 38 to avoid the contact between the liner 35 and the segment 38;
A distância radial entre a camisa 35 da parte 32 se aproxima, por excesso. da espessura do segmento 38 para evitar o contato entre a camisa 35 e o segmento 38;
This work aimed to study the process of stress induced by Cu excess, effect on the mineral nutrients distribution, and to define predictors of Cu toxicity in different tissues of potato genotypes, differing in the efficiency of use and response to phosphorus (P).
Este trabalho teve como objetivo estudar o processo de estresse induzido por excesso de Cu, efeito na distribuição de nutrientes minerais, bem como definir preditores para toxicidade de Cu em diferentes tecidos vegetais de genótipos de batata, diferindo quanto a eficiência de uso e resposta ao fósforo (P).
However, depending on the number of channels coupled into Erbium doped fiber amplifiers of such networks and, therefore, on the optical input power, the per-channel in the saturated amplifier can change due to network reconfiguration, leading to serious penalties for excess or lack of optical power at the receiver end, deteriorating, or even preventing the transmission of information.
Contudo, dependendo do número de canais acoplados aos amplificadores ópticos a fibra dopada com érbio destas redes e, portanto, da potência óptica de entrada, o ganho por canal no amplificador saturado pode ser maior ou menor devido a possíveis reconfigurações da rede, causando sérias penalidades por excesso ou falta de potência óptica no receptor, deteriorando, ou até impossibilitando, a transmissão da informação.
...ence of currents, as well as wave growth due to wind, bottom induced wave breaking and whitecapping, energy dissipation due to bottom friction, wave blocking and reflection by currents and wave transmission across obstacles. Among the several results produced by SWAN model, it is worth mentioning significant wave height, mean and peak periods, mean and peak directions, directional spreading, bandwidth parame...
...ifração e empolamento devido a variações do fundo e presença de correntes. Também integra na simulação o crescimento de onda por ação dos ventos, a arrebentação por influência do fundo e por excesso de declividade (whitecapping), a dissipação de energia por causa de fricção do fundo, o bloqueio e reflexão por correntes opostas, e a transmissão através de obstáculos. Entre os vários resultados obtidos através do SWAN, destacam-se a altura significativa, os períodos de pico e médio, ...
... differed in each area, as well as according to the productivity classes of the crops. In general, the nutrients diagnosed as the most limiting ones to coffee yield in Manhuaçu were Mn for excess, B and Cu, for deficiency; in Patrocínio, B for excess, Cu and Zn, for both deficiency and excess; in Guaxupé and São Sebastião do Paraíso, S for excess, and in Viçosa, B and Zn, for deficiency, and Cu, for e...
... produção do café, em cada região, foram identificados. A ordem de limitação diferiu em cada região e também conforme as classes de produtividades das lavouras. Em Manhuaçu destacaram-se Mn, por excesso. B e Cu, por deficiência; em Patrocínio, B por excesso. Cu e Zn, por deficiência e excesso; em Guaxupé e São Sebastião do Paraíso, S, por excesso; e em Viçosa, B e Zn, por deficiência e Cu por excesso....
...nted by the system to the transference of merchandises from central office of distribution to the sale units, direct enter thought the purchase of products in the story, devolution of products due to excess either loose smut or ruined, from units of sale to central office of distribution and for sale of merchandises. After the application of the test, the results pointed out the existence of differences rela...
...o sistema, identificados em notas fiscais de entrega de mercadorias da Central de Distribuição para as unidades de venda, entrega direta pela compra de produtos nas lojas, a devolução de produtos por excesso ou vencidos e estragados, das unidades de venda para a Central de Distribuição e por venda de mercadorias. Após a aplicação dos testes, os resultados apontaram a existência de diferenças nas quantidades; essas informações subsidiaram a controladoria na produção de relatórios gerenciais ...
...was no statistical
differences for studied irrigation. However, assessing the relationship between blade and dry mass of irrigation applied, it was concluded that 50% ETc resulted in greater efficiency of water use....
...olhas frescas quando se encontra no estado de disponibilidade que a planta necessita para a fase de desenvolvimento inicial (1,0% ETc) assim quando se tem o estresse hídrico por déficit (50% ETc) e por excesso (1,0% ETc)....
...abitability conditions and the public health. By means of constant migrations, super populations in the peripheries of the city had originated that, in disordered forms of habitability, either for excess of constructions in the interior of the same lot, or for invasions of public areas consisting slum quarters and accumulations in situation of much precariousness, forced for the low purchasing power. With el...
...a nas condições habitacionais e na saúde pública. Por meio das constantes migrações, originaram-se superpopulações nas periferias da cidade que, em formas desordenadas de habitabilidade, seja por excesso de construções no interior do mesmo lote, ou por invasões de áreas públicas constituindo-se favelas e aglomerados em situação de muita precariedade, forçadas pelo baixo poder aquisitivo. Com decorrer do tempo, os bairros têm sido urbanizados pelo município, porém, com grandes densidades ...
...he whole nutrient status. The study also had the objective of diagnosing the nutritional status of some soybean crops and identifying which were the more problematic nutrients either by deficiency or excess, as well as those which were more balanced and evaluate the variability over time of the BK, BK-IV and DRIS norms and its implication on the diagnoses. Based on the leaf samples levels of N, P, K, Ca, Mg,...
...ente em relação ao contexto nutricional como um todo. Além deste, os outros objetivos foram diagnosticar as lavouras identificando quais foram os nutrientes mais problemáticos por deficiência ou por excesso. bem como os mais balanceados e equilibrados, e estudar a variabilidade das normas BK, BK-IV e DRIS ao longo dos anos, e a implicação disto nos diagnósticos. Com base aos teores de N, P, K, Ca, Mg, S, Fe, Zn, Cu, Mn e B obtidos de amostras foliares em 7,0 lavouras comerciais de soja cultivadas n...
...urces under study. Eventually, there are some recommendations to optimize the assessed soundscapes and future studies. This dissertation are not addressed to the subjects related to community noise mapping, such as sleep disturbances, annoyance in homes, hearing loss or indoor acoustic issues...
...omendações para otimização dos soundscapes avaliados e para estudos futuros. Não são abordados os temas de mapeamento acústico para ruído comunitário, como distúrbios do sono, perturbação por excesso de ruído em residências, perda de audição ou acústica de espaços fechados em geral....
...the recurrence of indiretivity, deference, and politeness strategies. These forms of facework are dominant among people placed in asymmetric positions of status and power, despite the faces of the correspondents are not very threatened, since the technology diffusion service is part of the university “script”. Thus, the analysis suggests the presence of a reference frame of power and social distance betw...
...s interlocutores, já que o serviço de difusão de difusão de tecnologia faz parte do papel institucional da universidade, do seu “script”, as estratégias de elaboração de face são marcadas por excesso de indiretividade, de atitudes de deferência e estratégias de polidez, características de um quadro de referência de grande distância social e de poder. Essa análise sugere a presença de um quadro de referência de poder e distância social entre universidade e sociedade....
...der: P (75,9%)>S(72,0%)>N(71,4%)>Zn(69,0%)>K(56, 0%)>B (47,5%)>Ca (44,4%)>Fe (43,1%)>Mn (41,9%)>Mg (41,4%)>Cu (26,1%). Cu and K were the nutrients with greater number of plots diagnosed as limiting by fault (LF) and limiting by excess (LE), respectively. The DRIS method showed greater tendency to LF diagnostic, while the CND method tended to LE diagnostic. The ranges of sufficiency produced by both methods s...
...0%) > B (47,5%) > Ca (44,4%) > Fe (43,1%) > Mn (41,9%) > Mg (41,4%) > Cu (26,1%). O Cu e o K foram os nutrientes com maior número de talhões diagnosticados como limitante por falta (LF) e limitante por excesso (LE), respectivamente. O método DRIS apresentou maior tendência para diagnósticos LF, enquanto o CND tendeu mais aos diagnósticos LE. As faixas de suficiência produzidas por ambos os métodos apresentaram intervalos mais estreitos do que aqueles sugeridos pela literatura. Além disso, t...
...anged the percentage of hours in thermal comfort. About the air changes, the shading-solar-chimney achieved the recommended rates to interior air quality. The shading-solar-chimney was, also, able to reduce the levels of discomfort by glare in classrooms, especially under overcast sky....
...à renovação de ar, o brise-chaminé-solar alcançou as taxas recomendadas para a qualidade do ar interior. O brise-chaminé-solar apresentou, ainda, capacidade de reduzir os níveis de desconforto por excesso de iluminação em salas de aula, especialmente sob condições de céu encoberto....
...re deficiencies in the use of quality tools, and management, widespread in the literature. As a major difficulty in the organization of work processes appeared to resistance from employees, followed by excess of other activities and lack of infrastructure. It is understood that to improve the institutional security the alternative may be the adoption of a quality program, the process being coordinated by a q...
... de ferramenta de qualidade, e de gestão, amplamente difundida na literatura. Como principal dificuldade na organização dos processos de trabalho apareceu a resistência dos funcionários, seguido por excesso de outras atividades e falta de infraestrutura. Entende-se que para melhorar a segurança institucional a alternativa pode ser a adoção de um programa de qualidade, sendo o processo coordenado por uma equipe de qualidade, implementado de forma participativa, visando diminuir a resistência ao nov...
...nt stage in building a filed sports turf helping in the development of grass and in use by the users. For a drainage project information on the sensitivity of culture to stress by excess water will facilitate making decisions as to the design of the project. Assuming that the excess water affect the growth and development of the culture of grass and that the indices SEW30 and IDS are sensitive to the variabl...
...ão de um gramado esportivo, auxiliando no desenvolvimento da grama e na utilização por parte dos usuários. Para um projeto de drenagem, informações sobre a sensibilidade da cultura ao estresse por excesso de água facilitarão nas tomadas de decisões quanto ao dimensionamento do projeto. Partindo da premissa de que o excesso de água prejudica o crescimento e desenvolvimento da cultura da grama e que os índices Sum excess water (SEW30) e Index day stress (IDS) são sensíveis às variáveis de des...
...Cd exposure, it was characterized the symptoms of Cd toxicity in those plants and evaluated if the transgenic lines are more tolerant to Cd stress. In the soybean experimental work, it was used two different transgenic lines of BiP (35S-BiP2 and 35S-BiP4) and a non-transgenic line (wild type) (WT) as a control. Soybean plants were grown in hydroponic conditions in Cd enriched nutrient solutions during eight ...
...e caracterizando os sintomas de toxidez; e avaliar se plantas transgênicas de soja superexpressando BiP e plantas transgênicas de tabaco expressando ALDH7 apresentam tolerância ao estresse causado por excesso de Cd. As linhagens de soja transformadas utilizadas neste módulo foram 35S:BIP-2 e 35S:BIP-4, e para o tratamento controle, foram utilizadas linhagens não-transformadas (“wild type”) (WT). As plantas de soja foram cultivadas durante oito dias em solução nutritiva contendo Cd nas doses 0; 0...
...ing roots and shoots, but, under aluminum excess, its expression change in these organs, it was inducted in the shoots and repressed in the roots. Others genes of the FP family also respond to metallic ion stresses and have been characterized as directly involved in heavy metal transport and detoxification. In normal conditions, this gene is apparently regulated by the circadian clock, with expression apices...
...es de excesso de alumínio, a expressão nesses órgãos se altera, sendo induzida em folhas e caules enquanto que em raízes é reprimida. Outros genes da família FP também respondem à estresses por excesso de íons metálicos, e foram caracterizados como diretamente envolvidos no transporte e/ou detoxicação de metais pesados. Em condições normais, esse gene parece ser regulado pelo relógio circadiano, sendo um gene de expressão tardia, com pico de expressão próximo ao entardecer. A análise d...
... rates, endogenous and maintenance metabolismo In the antibiotic production was considered hidrolisys from penicillin to peniciloic acid through a first order kinetic and substrate excess product inhibition. In relation to dissolved oxygen concentration the volumetric oxygen transfer coefficient was estimated through correlations based on agitation speed, aeration flow rate, apparent viscosityas a cell conce...
...ndógeno e de manutenção. Na produção do antibiótico foi considerado a hidrólise de penicilina à ácido penicilóico através de uma cinética de primeira ordem, e inibição de sua formação por excesso de substrato. Quanto à concentração de oxigênio dissolvido, utilizou-se de correlações para a estimativa do coeficiente de transferência de oxigênio, baseando-se na velocidade de agitação, vazão de aeração, e viscosidade aparente como função da concentração celular como forma de qu...
...gs weighing about 70 kg. On the first day of the experimenta the animals under the effect of general anaesthesia were injected with one single intra-articular dose of 0,5 ml Complete Freund’s Adjuvant in TMJ. On the 21st day the animals were sacrificed with one excessive dose of general anaesthetics and had their TMJ tissues, mandibular condyle, disc and articular capsule surgical removed in one blo...
... geral, fez-se uma única injeção intra-articular de 0,5 ml de Adjuvante de Freund Completo nas ATMs do animal, no dia zero da experimentação. Completados 21 dias, após o sacrifício dos animais por excesso de anestesia geral e cloreto de potássio, fez-se a remoção cirúrgica, em monobloco, dos tecidos da ATM (côndilo, disco e cápsula articular). A análise histológica, à luz da microscopia óptica, dos tecidos da ATM, revelou que o Adjuvante de Freund Completo foi eficaz na indução de Osteoa...
...trunk of a car for 24 hours, with alternating periods of movement and non- movement. Other fish were euthanized by an excess of anesthetic (4,0 mg L^-1 clove oil in water) for collection of biological samples. Before transport, there was an increasing linear effect of turmeric on the thickness of the muscular layer, and height and width of the folds of the intestines. In the liver, a quadratic effect was obs...
...chidos com oxigênio. Os peixes foram mantidos nos sacos plásticos durante 24 horas, no porta-malas de um automóvel que alternou períodos em movimento e parado. Os demais peixes foram eutanasiados por excesso de anestésico (4,0mg de óleo de cravo. L^-1 de água) para a coleta das amostras biológicas. Antes do transporte, foi observado efeito linear crecente da cúrcuma na espessura da túnica muscular, e na altura e largura das pregas dos intestinos. No fígado, houve efeito quadrático da cúrcuma s...
... open for new knowledge. The speech of that supervisor who denied the task pointed to a non-incorporation of her performance in the inclusion process, maybe due to an excessive care, or to a clear negation of the different. However, it was evidenced that the school is the place where practice and theory meet each other in the professional continuous formation for teachers, supervisors, and other co-workers, ...
...escolar, uma vez que se mostram acessíveis para novos conhecimentos. A fala do coordenador que respondeu negativamente demonstra não incorporação de sua atuação no processo de inclusão, talvez por excesso de zelo ou negação do diferente. Evidenciamos, entretanto, ser a escola o local de encontro entre a prática e a teoria para a formação contínua dos professores, coordenadores e demais trabalhadores, na busca da qualidade do atendimento, para efetivação do processo de inclusão de alunos com...
...d mesially by nickel-titanium closed coil (50 cN). After the experimental period, the animals were sacrificed by anesthetic overdose and the right maxilla were removed and processed in longitudinal sections stained with hematoxylin and eosin for histological analysis under light microscopy. Analysis of depth of root resorption by means of scores and analysis of resorptive activity through clastic cell count ...
...r superior direito, luxado utilizando-se espátula Hollemback 3S e movimentado mesialmente por meio de mola fechada de níquel-titânio (50cN). Após tempo experimental, os animais foram eutanasiados por excesso de anestésico e a hemimaxila direita foi removida e processada em cortes longitudinais, corados em hematoxilina e eosina, para análise histológica em microscópio óptico. Foi realizada análise da profundidade das reabsorções radiculares por meio de escores e análise da atividade reabsortiva...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
