Inglês
Português
Exemplos de tradução
"The end of the screw slidably engaged the slot."
Resultados da busca para "por deslizamento"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "por deslizamento" 
Termos relacionados contendo "por deslizamento"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Advérbio)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Slip hernia | Hérnia por deslizamento |  |
| Medicina | Sliding flap | Enxerto por deslizamento | |
| Medicina | Slipped hernia | Hérnia por deslizamento | |
| Medicina | Parasaccular hernia | Hérnia por deslizamento | |
| Medicina | Sliding hiatal hernia | Hérnia de hiato por deslizamento | |
| Medicina | Sliding hernia | Hérnia deslizante; hérnia por deslizamento | |
| Mecânica | Sliding contact stress fatigue | fadiga por tensão de contato por deslizamento | |
| Medicina | Sliding esophageal hiatal hernia | Hérnia do hiato esofágico por deslizamento (sin hérnia de hiato por deslizamento | |
Frases traduzidas contendo "por deslizamento"The device 40 also comprises a tappet 45 defined by a peg which is fixed to the plate 6, is arranged along the direction 22, and protrudes parallel to the axis 26 from the upper face of the plate 6 for a maximum height equal to the thickness of the plate 42, in such a way as to slidingly engage the cam 41.
O dispositivo 40 também compreende um tucho 45 definido por uma cavilha que é fixada na chapa 6, é disposta ao longo da direção 22 e projeta-se paralelamente ao eixo geométrico 26 a partir da face superior da chapa 6 em uma altura máxima igual à espessura da chapa 42, de tal forma a engatar-se por deslizamento ao came 41.
In reference to the internal structure of the depositional lobes, it is observed a sequence of excavations (concave forms) and filling with angles close to 34º, deposition by sliding, and smaller angles of 2º-3º, laminar type deposition.
Em referência à estrutura interna dos lobos deposicionais, observa-se sequencia de escavações (formas côncavas) e preenchimento com ângulos próximos de 34º, deposição por deslizamento. e ângulos menores de ate 2º-3º, deposição tipo laminares.
The surface 12 faces a lateral portion 13 of the glass 2 and carries, in a relative fixed position, a guide 14, which extends along a curved direction 15 parallel to the glass 2 and is slidingly engaged by a slide or runner 16.
A superfície 12 se defronta com uma parte lateral 13 do vidro 2 suporta, em uma posição fixa relativa, uma guia 14, que se estende ao longo de uma direção curva 15 paralela ao vidro 2 é engatada por deslizamento por uma corrediça ou elemento deslizante 16.
Samples of gray cast iron and white modified by heat treatments were tested in sliding wear test, in order to assess the influence of changes in the surface friction coefficient.
Amostras de ferro fundido cinzento e de branco modificado por tratamentos térmicos foram ensaiadas em teste de desgaste por deslizamento. com intuito de avaliar a influência de modificações na superfície no coeficiente de atrito.
This work presents a new model for evaluating the failure in polymer-metal structures that, besides considering the isolated failure in metal or polymer, considers the failure in the polymer-metal interface region due to sliding wear, when there is relative movement between the surfaces.
Este trabalho apresenta um novo modelo de análise de falha em estruturas metal-polímero que, além de considerar a falha independente no metal ou no polímero, leva em consideração a falha na região de interface metal-polímero em decorrência de desgaste por deslizamento. quando existe movimento relativo entre as superfícies.
in this module, sliding wear mechanism of AISI 3,4 and AISI 3,6 austenitic stainless steels were studied as a function of the applied load (from 6 N to 20 N) and the tangential velocity (from 0,07 m/s to 0,81 m/s).
neste módulo, estudaram-se os mecanismos de desgaste por deslizamento dos aços AISI 3,4 e AISI 3,6 em função da carga normal (de 6 N a 20 N) e da velocidade tangencial (de 0,07 m/s a 0,81 m/s).
a slot (27) is obtained in a tangential direction (22) in relation to the axis of adjustment (19) in one of either the fixed structure (5) or the frame (8), and is slidingly engaged by a pin (28) with an axis (26) orthogonal to the tangential direction (22);
uma fenda (27) é obtida em uma direção tangencial (22) em relação ao eixo geométrico de ajuste (19) ou na estrutura fixa (5) ou no caixilho (8), sendo engatada por deslizamento por um pino (28) com um eixo geométrico (26) ortogonal à direção tangencial (22);
The analysis included metallographic techniques (identification of phases and pearlite interlamellar spacing), magnetic testing (magnetic saturation and magnetic Barkhausen noise) and mechanical testing (hardness and pin-ondisc tests).
As análises empregaram técnicas metalográficas (identificação de fases presentes e distância interlamelar da perlita), ensaios magnéticos (saturação magnética e ruído magnético de Barkhausen), ensaio mecânico de dureza e ensaio tribológico de resistência ao desgaste por deslizamento.
Assembly according to claim 7, characterized by the fact that the lateral ends of one of said plates (20) are defined by respective tabs (23) slidingly coupled to the lateral edges (24) of the other of the said plates (6).
Conjunto, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que as extremidades laterais de uma das referidas chapas (20) são definidas por respectivas abas (23) acopladas por deslizamento às bordas laterais (24) da outra das referidas chapas (6).
Tests of sliding wear without repetition of the wear track were conducted in CNC lathes, considering the contact of materials normally used in cold forming operations.
Tornos CNC foram utilizados para a realização de alguns ensaios de desgaste por deslizamento. sem repetição de trilha, com materiais normalmente utilizados em conformação a frio.
In particular, the edges 23 of the plate 20 are defined by respective tabs, which are folded downwards with respect to the plate 20, are arranged on opposing lateral sides of the plate and are slidingly coupled to the edges 24, which therefore guide the movement of the element 8.
Em particular, as bordas 23 da chapa 20 são definidas por respectivas abas, que são dobradas para baixo em relação à chapa 20, são dispostas nas laterais opostas da chapa e acopladas por deslizamento às bordas 24, que, portanto, guiam o movimento do elemento 8.
...During sliding wear, heat generated friction occurs, which favors oxidation occurrence on the contacting surfaces of metallic materials. The oxidation phenomenon can result in wear rate attenuation due to transitions in the contact feature from metal-metal to either metal-oxide or oxide-oxide. This work aimed to develop a theoretical modeling on oxidational wear. In the obtained model, both thermodynamic and trib...
...Durante o desgaste por deslizamento há a ocorrência de calor gerado por atrito, que favorece a oxidação nas superfícies de contato dos metais. O resultado deste fenômeno pode provocar uma diminuição da taxa de desgaste, a qual usualmente é associada com transições no tipo de contato: metal-metal, metal-óxido ou óxido-óxido. Este trabalho tem como objetivo desenvolver um modelo teórico do desgaste oxidativo. O modelo tenta correlacionar parâmetros termodinâmicos e tribológicos dos materiais, co...
...filometer method, white layer thickness by optical and scanning electronic microscopy, surface and transversal sub-layers section microhardness and residual stresses by x-ray diffraction. Before characterization, the tribometer in pin-plate with alternate movement configuration was performed to sliding wear the samples nearly cold forging conditions, to posterior correlation with cutting parameters. In this stage...
...nica de varredura, microdureza da superfície e das subcamadas na seção transversal e tensão residual por difração de raios-x. Após a caracterização, as amostras foram submetidas ao desgaste por deslizamento em um tribômetro na configuração pino-placa com movimento alternado, sob as condições de contorno próximas do forjamento a frio (pressão de contato, material da peça, matriz, velocidade de deslizamento e lubrificante) para posterior correlação com os parâmetros de corte. Nesta etapa, o c...
...This work aimed at studying the wear mechanisms that prevail during circular scratch testing in metallic materials. The focus has been to understand the transition region between the sliding wear to the abrasive wear. To that, the main approach has been to apply the circular sclerometric technique. To perform the function of abrasion (simulating the behavior of abrasive elements), indenters (made of ruby and diam...
...neste módulo estudaram-se os mecanismos de desgaste predominantes no riscamento circular em materiais metálicos quando de uma transição do tipo de desgaste por deslizamento para o desgaste por abrasão. A técnica utilizada foi a esclerometria circular. Para fazer a função de elementos abrasivos, utilizou-se indentadores de rubi e diamante com geometrias semi-esféricas e em troncos de cone (essas para simular partículas abrasivas desgastadas). O principal material de contra-corpo analisado foi o aço 0,...
...The wear and friction mechanisms that occur during the sliding wear, as well as the transition from mild to severe wear regimes are influenced by the normal load applied, roughness, temperature and humidity, the variables more frequently studied. However, the assessment of debris removal during the sliding wear and oil influence with lubricant additive (for example Stearic Acid C18,32O2) in the boundary/dry lubri...
...Os mecanismos do desgaste e atrito que ocorrem durante o desgaste por deslizamento. bem como, a transição do regime do desgaste moderado para o desgaste severo, são influenciados pela força aplicada, rugosidade, temperatura e umidade, sendo estas variáveis frequentemente estudadas. Entretanto, a avaliação da remoção de debris durante o deslizamento e a influência do aditivo lubrificante, em regime limítrofe/quase seco (e.g. Ácido Esteárico C18,32O2) ainda são necessários maiores entendimentos sob...
...This work presents an analysis of the phenomenon of the sliding wear regime transition of steels. This analysis was made using the thermodynamic approaches of wear and studying topics such as the surface temperature, the role of wear debris removal and the evolution of worn surfaces properties during the wear tests. Sliding wear tests of AISI 41,0 steel pins on AISI H13 steel disks were performed. Two levels of p...
...Este trabalho apresenta uma análise do fenômeno da transição no regime de desgaste por deslizamento dos aços. Esta análise foi feita usando as abordagens termodinâmicas do desgaste e estudando tópicos como a temperatura superficial, o papel da remoção das partículas de desgaste e a evolução nas propriedades das superfícies desgastadas ao longo do ensaio de desgaste. Foram realizados ensaios de desgaste por deslizamento de pinos de aço AISI 41,0 sobre discos de aço AISI H13. Foram usados dois ní...
...The aim of this study was to evaluate, by means of finite element analysis, the tensions distrubutions on the teeth, bone and orthodontic appliance, during en-masse retraction sliding mechanics (1,0g), in an extraction case. It was taken into account two hook positions (mesial and distal to the canine), two hook heights (4mm and 9mm) and two posterior heights ( the first molar tube and the mini-implant, located 9...
...O objetivo deste estudo foi analisar, por meio do método dos elementos finitos, como ocorreram as distribuições de tensões nos dentes, osso e aparelho ortodôntico, durante a fase de retração por deslizamento (1,0g), em um caso com extrações. Simularam-se duas posições do gancho (mesial e distal de canino), duas alturas do gancho (4 e 9mm) e duas alturas posteriores (gancho do tubo do molar e no miniimplante, a 9mm do arco). A amostra consistiu do corte axial da TCFC, de uma mulher de 17 anos de idade...
...er balance between total and residual strain was observed in alloy 93 fabricated by Route C. The cracking profile analysis of Route C samples shows transgranular fractures in all samples. The Cracking profile of final 39 sample shows that acicular ?" tends to deform by slipping. The cracking profile analysis of Route H samples confirmed the absence of plasticity even on the microscopic scale. This conditio...
...s de fratura das amostras da Rota C mostram fraturas transgranulares em todas as amostras. O perfil de fratura de na amostra recozida liga 39 mostra que a fase ?" na forma acicular tende a deforma-se por deslizamento. As análises dos perfis de fratura nas amostras da Rota H confirmaram a ausência de deformação plástica mesmo em escala microscópica. Para essa condição, a fase ?" na forma celular com orientação (liga 39) aparenta deformar-se por maclação. As análises de superfície de fratura indicam...
...Torque from an internal combustion-engine to a gear box, either in automobiles or trucks, is transmitted by a clutch system. In order to transmit torque from one side to the other, sliding contact between a multiphase friction material and a gray iron rotor is necessary. Torque transmission depends on the friction level among the tribological couples, and it have to be relatively high and most importantly stable ...
...Para transmitir o torque gerado pelo motor de combustão interna para a caixa de transmissão por meio da embreagem, seja em automóveis ou caminhões, é necessário que haja contato por deslizamento entre um material polimérico multifásico e um contracorpo metálico de ferro fundido cinzento. Além disso, os níveis do coeficiente de atrito entre esses materiais têem que ser suficientemente alto e estável, para proporcionar uma transmissão de torque regular e eficiente. Porém, durante o deslizamento, ma...
...Cobalt alloys are well known for their excellent wear resistance. Many investigations are reported in literature related to the behavior of erosive, abrasive or sliding wear of these alloys. Nevertheless, the micro-abrasive wear of these alloys has not been thoroughly investigated, despite the damage caused by this type of wear. The microabrasive wear behavior of three cobalt alloys: a) 48 wt.% Co, 29 wt.% Cr, 19...
...erligas à base de cobalto são bem conhecidas por sua excelente resistência ao desgaste. Muitas pesquisas reportadas na literatura abordam o comportamento do desgaste destas ligas, seja no desgaste por deslizamento. erosivo ou abrasivo. Não obstante, o desgaste microabrasivo destas ligas não tem sido muito investigado, apesar dos danos causados por este tipo de solicitação. O comportamento do desgaste microabrasivo de três superligas à base de cobalto: a) 48% Co, 29 %Cr, 19 % Fe; b) uma liga com composi...
...d to steels without microalloying or with the addition of Nb+Mo. The superior performance vanadium steel was attributed to the smallest austenite grain size and the finest interlamellar spacing of the pearlite. In the wear test, the weight loss was greater in the niobium microalloyed steel. The developed prototype of the disk-on-disk wear test machine only provided reliable results up to 250,000 cycles; it not re...
...ntes ou com a adição de Nb+Mo. O melhor desempenho do aço ao V foi atribuído ao seu menor tamanho de grão austenítico e espaçamento interlamelar da perlita mais refinado. No ensaio de desgaste por deslizamento. a perda de massa foi maior no aço Nb. O primeiro protótipo construído da máquina de desgaste tipo disco contra disco forneceu resultados confiáveis até 250,000 ciclos, não atingindo o valor minímo especificado pela AAR. Entretanto a experiência adquirida foi essencial para projetar...
Termos relacionados contendo "por deslizamento"
×
![]()
CLIQUE AQUI
