Inglês
Português
Resultados da busca para "ponto de ruptura" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "ponto de ruptura" 
Termos relacionados contendo "ponto de ruptura"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Grau de tensão ou esforço ao qual um elemento sofre ruptura.
Meaning
The degree of tension or stress at which something breaks (http://www.thefreedicti...)
Exemplos de tradução
"Trials have shown that this allows the glass-f ibre-reinf orced rods to be mounted in the end fittings in a manner which ensures that they are held securely until the glass-fibre-reinforced rods reach their breaking point."
"Testes comprovaram que isso permite que as hastes reforçadas com fibra de vidro sejam montadas nos encaixes de extremidade de maneira a assegurar que elas sejam retidas firmemente até que as hastes reforçadas com fibra de vidro atinjam seu ponto de ruptura."
Significado
O momento em que uma ideia ou um comportamento cruza o limite e "atinge o ponto de ebulição".
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Trials have shown that this allows the glass-f ibre-reinf orced rods 9 to be mounted in the end fittings 3 in a manner which ensures that they are held securely until the glass-fibre-reinforced rods 9 reach their breaking point.
Testes comprovaram que isso permite que as hastes reforçadas com fibra de vidro 9 sejam montadas nos encaixes de extremidade 3 de maneira a assegurar que elas sejam retidas firmemente até que as hastes reforçadas com fibra de vidro 9 atinjam seu ponto de ruptura.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Breakpoint | ponto de ruptura |  |
| Téc/Geral | breaking point | ponto de ruptura | |
| Téc/Geral | elongation at break | alongamento no ponto de ruptura | |
| Impressão & Gráfica | elongation at rupture | elongamento no ponto de ruptura | |
| Téc/Geral | Break-even point | Ponto de equilíbrio; ponto de ruptura | |
| Téc/Geral | tensile stress at break | esforço de tração no ponto de ruptura | |
| Téc/Geral | Breakpoint | Ponto de interrupção; ponto de ruptura; parada | |
| Téc/Geral | Deal-breaker | ponto de ruptura; fator de ruptura; pomo da discórdia | |
| Téc/Geral | Deal-breaker | ponto de ruptura; fator de ruptura; pomo da discórdia | |
Frases traduzidas contendo "ponto de ruptura"Trials have shown that this allows the glass-f ibre-reinf orced rods 9 to be mounted in the end fittings 3 in a manner which ensures that they are held securely until the glass-fibre-reinforced rods 9 reach their breaking point.
Testes comprovaram que isso permite que as hastes reforçadas com fibra de vidro 9 sejam montadas nos encaixes de extremidade 3 de maneira a assegurar que elas sejam retidas firmemente até que as hastes reforçadas com fibra de vidro 9 atinjam seu ponto de ruptura.
Once again, tests with this embodiment have shown that the wedge connection of the glass-fibre-reinforced plastic rods 9 to the end fitting 3 is maintained to the breaking point of the glass-fibre-reinforced rods 9.
Mais uma vez, testes com esta concretização demonstraram que a conexão por cunha das hastes de plástico reforçadas com fibra de vidro 9 com o encaixe de extremidade 3 é mantida ate o ponto de ruptura das hastes reforçadas com fibra de vidro 9.
We evaluated the mechanical properties, strength, strain and stress to the elastic limit, the rupture stress point and stiffness index of fresh menisci and menisci transplanted for 70 days in the knees of rabbits after preservation in glycerin.
Foram avaliadas as propriedades mecânicas, força, deformação e tensão ao limite elástico, tensão ao ponto de ruptura e índice de rigidez, de meniscos frescos e meniscos transplantados por 70 dias em joelhos de coelhos, após preservação em glicerina.
At low surfactant concentration the gellan network prevailed and formed hard gels were formed with clear rupture point.
Em baixas concentrações de surfactante, a rede de gelana prevaleceu formando géis fortes com claro ponto de ruptura.
The biomechanics test demonstrated that the treated vertebrae presented significant difference between the rupture point force and elasticity limit force when compared with the adjacent vertebrae.
O teste biomecânico demonstrou que as vértebras tratadas apresentaram diferença significativa entre a força ao ponto de ruptura e a força ao limite de elasticidade, quando comparadas com as vértebras adjacentes.
It will bring in its content the emergence, growth and breaking point of this union.
Trará em seu conteúdo o surgimento, crescimento e o ponto de ruptura desta união.
Indeed, wear to the point of breakage is most often observed in the prior art debarking chains at the second or third link from the end farthest from the drum and closest to the log.
De fato, nas correntes de descascamento do estado da técnica, observa-se com mais frequência o desgaste até o ponto de ruptura no segundo ou terceiro elo a partir da extremidade mais distante do tambor e mais próxima da tora.
For a more comprehensive study of operational factors evaluated the mass transfer zone (MTZ) in relation to flow rate, indicating that the flow rate with a lower value of MTZ was 3 mL min-1; the effect of temperature infinite bath adsorption indicating that the best operating temperature, among those studied, was 20 °C. Results obtained by the study showed that the adsorption of phenols using granular activated carbon showed good efficiency in the phenol adsorption capacity per unit mass of activated carbon to the breakthrough point and saturation of the bed were 57,7 mg g-1 and 185,2 mg g-1 respectively for flow rate condition 3 mL min-1, adsorbent particle size of 0,855 mm, ambient temperature, pH=10 and 40,0 ppm in mass concentration of the effluent.
Para um estudo mais abrangente dos fatores operacionais foi avaliada a zona de transferência de massa (ZTM) em relação à vazão de alimentação, indicando que a vazão com menor valor de ZTM foi de 3 mL min-1; foi estudado o efeito da temperatura de adsorção por banho infinito indicando que a melhor temperatura de operação, dentre as estudadas, foi de 20°C. Resultados obtidos pelo estudo mostraram que a adsorção de fenóis utilizando carvão ativado granular apresentou boas eficiências, em que a capacidade de adsorção de fenóis por unidade de massa de carvão ativado até o ponto de ruptura e saturação do leito foram 57,7 mg g-1 e 185,2 mg g-1 respectivamente para condição de vazão 3 mL min-1, granulometria do adsorvente 0,855 mm, temperatura ambiente, pH=10 e concentração de 40,0 ppm em massa do efluente.
The stud has a region which serves as a predetermined breaking point in order to achieve a defined failure case.
O pino tem uma região que funciona como um ponto de ruptura predeterminado de modo a obter um caso de falha definido.
In normal use, a set of debarking chains are generally attached to a debarking drum, used for a predetermined amount of time or until any links are worn to a predetermined amount of wear near the point of breakage based on periodic inspection of the debarking chain, and then disconnected, flipped end to end, before being reattached and used again for another set amount of time or predetermined amount of wear.
Em uso normal, um grupo de correntes de descascamento é geralmente conectado a um tambor descascador e usado por um tempo predeterminado ou até que algum elo sofra certo nível de desgaste próximo ao ponto de ruptura. tomando como base a inspeção periódica da corrente de descascamento, e em seguida desconectado, invertido de ponta a ponta, antes de ser recolocado e usado novamente por tempo definido ou quantidade de desgaste predeterminada.
...tolerant to mixture. Samples of wheat irradiated for 1,0 seconds emto of the levels of moisture and searched for 2,0 seconds A.15% moisture showed an increase in total energy needed to stretch the mass to the point of collapse, accompanied by a decrease in extensibility and a increase resistance to extension, along with an increase in the proportion indicating an increasing number of links in the network of glute...
...s de trigo irradiadas por 1,0 segundos emto dos os níveis de umidade pesquisados e por 2,0 segundos à.15% de umidade apresentavam um aumento na energia total necessária para esticar a massa até o ponto de ruptura. acompanhado por um decréscimo na extensibilidade e um aumento na resistência à extensão, juntamente com um aumento do número proporcional indicando um aumento de ligações na rede de proteínas do glúten com conseqüente melhora na qualidade das farinhas. A irradiação do trigo com microon...
...tion and isolated deformation of LCP and third metacarpal bone in different regions were evaluated. The remaining 20 specimens were submitted to destructive biomechanical testing; maximum load and deformation within the elastic limit, and to failure were documented. Bone defect repair with RCP or CPC-chitosan composite increased construct stiffness from 699,39N/mm to 2905,38N/mm and 4274,93N/mm and decreased cons...
...aca e do osso individualmente em diferentes regiões. As outras 20 dessas peças foram submetidas a ensaios destrutivos, onde foram avaliadas a carga e deformação suportada no limite elástico e no ponto de ruptura. Dessa forma, pôde-se observar que houve aumento na rigidez de 699,39N/mm para 2905,38N/mm e 4274,93N/mm devido ao preenchimento da falha com poliuretana de mamona e quitosana, respectivamente. A peça inteira teve sua deformação diminuída de 1,73mm para 0,5mm e 0,35 com carga de 10,0N, devido ...
...ng. The microbiological evaluation of bone plates was s carried out before and immediately after rehydration, with or without enrofloxacin 0,5% addition. There was no significant difference (P<0,01%) on resistance to the rupture point in plates conserved in different solutions, frozen-thawed or sterilized. Microorganisms were isolated from plates conserved in satured salt solution, sugar satured solution, Dakin s...
...liação microbiológica das placas anterior e imediatamente após a reidratação, com ou sem adição de enrofloxacina a 0,5%. Não se observou diferença significativa (P<0,01%) da resistência ao ponto de ruptura entre as placas conservadas nos diferentes meios, congeladas-descongeladas ou esterilizadas. Micro-organismos foram isolados das placas conservadas em solução saturada de sal, açúcar, Dakin ou congeladas em N2L, anterior e após a reidratação. Entretanto, após o uso da solução de cloreto d...
...accomplished. In the second, evaluate the architecture tissue, the cell population, as well as the integrity and distribution of cell types found: fibroblasts/fibrocytes and chondrocytes. On the third part of the experiment, the meniscuses were submitted to oppression resistance tests. The strength and the elasticity limit were evaluated as well as the deformation at the elasticity limit, the rupture stress and t...
...ibroblastos/fibrócitos e condrócitos. No terceiro, os meniscos foram submetidos a testes de resistência à compressão, sendo avaliada a força e deformação ao limite de elasticidade, tensão ao ponto de ruptura e ao limite de elasticidade e o índice de rigidez. Foram realizados testes de Duncan ou Tuckey, conforme a instabilidade da variável. Todos os meniscos do grupo MF apresentaram fibras dispostas obliquamente, nos meniscos dos grupos MG e MR, 42,8% e 14,3% respectivamente, apresentaram desorganiza...
... hours. The menisci in each group were submitted to compression test in the perpendicular direction to the anatomical plane and had the elasticity limit, the elastic deformity, the rupture stress point and the stiffness index evaluated. The menisci from the preserved groups MG and MR had the elastic limit similar to the fresh menisci group (MF). The group of menisci preserved in glycerin (MG) presented lower elas...
...scos de cada grupo foram submetidos ao teste de compressão no sentido perpendicular ao seu plano anatômico regular e foram avaliados o limite de elasticidade, a deformação elástica, a tensão ao ponto de ruptura e ao limite de elasticidade e ainda, o índice de rigidez. Os meniscos dos grupos preservados, MG e MR, tiveram o limite elástico semelhante ao grupo de meniscos frescos (MF). O grupo de meniscos em glicerina (MG) apresentou menor capacidade de deformação elástica (P<0,05) que os grupos MF e MR...
...nisms for participation and social control (Rights Council and Guardianship Council), through which it is made possible to society interfere in the development, implementation and evaluation of public policies. Among these four elements, one seemed to us the most important: Rights Council, who was given the responsibility to make the ideas and actions proposed by the law are placed in movement and materialize. Ho...
..., é possibilitado à sociedade interferir na elaboração, na execução e na avaliação das políticas públicas. Dentre estes quatro elementos, um nos pareceu o mais importante, ou seja, o grande ponto de ruptura introduzido pelo ECA: o Conselho de Direitos, a quem foi atribuída a responsabilidade de fazer com que as concepções e as ações propostas pela lei sejam colocadas em movimento e se materializem. Entretanto, com bases nos dados coletados (a partir de resoluções/deliberações proferidas pelo ...
...g of the relations theoretical proposes in the studies of strength of materials. Proposes one model three-dimensional for the investigate of behavior of the stress making possible thus the prediction of the break point of the bridge. By proposing a maximum resistance load. Finishing with the test of bridge and checking the load supported according with the sizing and analysis of the break point....
...do-se nas relações teóricas proposta no estudo da Resistência dos Materiais. Propôsse um modelo tridimensional para averiguação do comportamento de estresse possibilitando assim a previsão do ponto de ruptura da ponte. Propondo uma carga máxima de resistência. Finalizando com o ensaio da ponte e verificação da carga suportada de acordo com o dimensionado e análise do ponto de ruptura....
Termos relacionados contendo "ponto de ruptura"
×
![]()
CLIQUE AQUI
