Inglês
Português
Exemplos de tradução
Betancourt’s political trajectory was marked by exiles, the unceasing seek for democracy and also by the need of founding a political party which joined democracy and modernization ideas.
Resultados da busca para "political party"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "political party"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | political party | partido político |  |
| Téc/Geral | european political party | partido político europeu | |
| Termos Acadêmicos | political party Environment | Conjuntura político partidária | |
Frases traduzidas contendo "political party"Still hard subjects were analyzed, as the collaborators political preferences, the relationship between the publication and PT, as well as the great number of publicity of that political party.
Ainda foram levantadas e analisadas questões espinhosas, como as preferências políticas dos colaboradores de Caros Amigos, a relação entre a revista e o PT, assim como a elevada quantidade de publicidade desse partido.
Betancourt’s political trajectory was marked by exiles, the unceasing seek for democracy and also by the need of founding a political party which joined democracy and modernization ideas.
O percurso político de Betancourt foi marcado por exílios, pela busca incessante pela democracia e também pela necessidade de fundar um partido político que congregasse a idéia de democracia e de modernização.
This study identifies the basic presuppositions of the Brazilian PTB political party. and its political influence in the local environment, Santa Maria.
Esse estudo identifica os pressupostos básicos do trabalhismo brasileiro, e a sua influência política no meio local, Santa Maria.
The education activities that were considered, from the point of view of a political party program, were endorsed on the assumption that political parties are the locus of democracy, that is, the citizens transit and interact through them, building ideas that will determine the fate of the cities, of the states and of the country.
A educação analisada, tomando-se por base um programa partidário, se respaldou na concepção de que os partidos políticos são o lócus da democracia, ou seja, neles os sujeitos transitam e interagem, construindo idéias que determinam os destinos dos municípios, dos estados e do país.
It was a paradoxical and complex crisis, from a more analytical point of view, because a political party with a history of ethical principles defence was accused of corruption and because it was a crisis that presented media scandal characteristics.
Trata-se de uma crise paradoxal e rica, do ponto de vista analítico, porque envolveu com denúncias de corrupção um partido cuja trajetória foi permeada pela defesa da ética e por se tratar de uma crise revestida de características de escândalos políticos midiáticos.
The party loyalty has a close relationship with the Democratic Rule of Law, since the agent is bound inevitably to a political party.
A fidelidade partidária tem íntima relação com o Estado Democrático de Direito, uma vez que o mandatário é vinculado, inevitavelmente, a um partido político.
In this context initiates on idea of organizing a political party that can represent the interests of the Catholics on Constituem Assembly of 18,1.
Nesse contexto nasce a ideia da organização de um partido que represente os interesses dos católicos na Assembléia Constituinte de 18,1.
It concluded with the recognition of the decisive importance of public policies implemented by the federal government after the creation of the National Secretariat for Solidarity Economy (Senaes), as well as, the need for greater interaction between states and municipalities in the search for greater efficiency, and finally, the institutionalization of these support policies so that they are not limited only to political party actions at the moment, but above all, that take effect permanently in state public policies.
Concluiu-se com o reconhecimento da importância decisiva das políticas públicas implementadas pelo governo federal a partir da criação da Secretaria Nacional de Economia Solidária (Senaes), como também, a necessidade de maior interação entre estados e municípios na busca por maior eficiência, e por fim, a institucionalização destas políticas de apoio para que as mesmas não se limitem unicamente em ações político-partidárias de momento, mas sobretudo, que se efetivem permanentemente em políticas públicas de Estado.
The Article 41-A of Law 9,504/97 seeks to achieve the protection of the right to vote of each voter, individually considered, and the freedom of choice of opting for a candidate or political party. without interference from factors that compromise their conscience, and the proper exercise of democracy.
O Artigo 41-A da Lei 9,504/97, busca concretizar e afirmar na proteção, ao mesmo tempo, do direito de voto de cada eleitor, individualmente considerado, e a liberdade de escolha de sua opção por um candidato ou partido político, sem interferência de fatores que comprometam a sua consciência, e o correto exercício da democracia.
The Brazilian Democratic Movement Party (PMDB), created in 19,0, has its origin in the Brazilian Democratic Movement (MDB), a political party formed in 19,6 to oppose to the Military Government, which ruled the country from 19,4 to 19,5.
Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB) criado em 19,0, tem suas origens no Movimento Democrático Brasileiro (MDB), legenda que surgiu em 19,6, em oposição ao Regime Militar, instaurado no país no período de 19,4 a 19,5.
The present work aims to detail the necessary procedures for creation and registering of a political party. mentioning its importance in our representative democracy and about the motivations for its creation; to present the systematic of collection and confering necessary signatures for checking minimal electors’ support, as well as to identify inconsistencies of the current process of registering the party and to present suggestions for improvement of the process.
O presente trabalho objetiva detalhar os procedimentos necessários à criação e ao registro de um partido político, discorrendo sobre a sua importância em nossa Democracia representativa e sobre as motivações para a sua criação; apresentar a sistemática de coleta e de conferência de assinaturas necessárias à verificação do apoiamento mínimo de eleitores, bem como identificar inconsistências da atual sistemática de registro e apresentar sugestões para a melhoria do processo.
These occupations occurred “spontaneously”; that is, they were initiated by the squatters or farmworkers themselves, rather than by a social movement, civil society institution, political party or government agency.
Estas ocupações aconteceram “espontaneamente”, isto é, partindo sempre do interessado e não de um movimento, de um partido político, do Estado ou de qualquer instituição civil ou religiosa.
The research also aims to identify new instruments of internal democratic participation that influence the direction of the political party.
A pesquisa visa, também, a identificação de novos instrumentos de participação democrática interna na condução dos rumos do partido político.
In order to test the criteria transfers, political variables were chosen: the political identity between governor and mayor and the participation of the mayor’s political party in the coalition that contribute to the governor’s election.
A fim de testar a supremacia entre os critérios técnico e político, foram escolhidas a identidade partidária entre governador e prefeito e a participação do partido do prefeito eleito na coalizão que culminou com a eleição do governador.
There was also possible evidence of a correlation between the number of affiliates per political party and the number of candidatures contested by the electoral courts.
Encontrou-se também possíveis evidências de correlação entre o número de filiados por partido político e o número de candidaturas impugnadas pela justiça eleitoral.
But this organization does not guarantee the development of training policies for the area, considering the paths and decisions of those collective, in many cases, the guidelines are assumed political party. which implies job market meet the qualification requirements to meet the daily needs.
Todavia esta organização não garante a elaboração de políticas de formação para a área, considerando os encaminhamentos e decisões daqueles coletivos; em muitos casos, são assumidas as orientações político-partidárias, o que implica em responder às exigências mercadológicas à qualificação para atender as necessidades cotidianas.
In the fourth chapter analyses the party concepts, because the CPI (Maoist) itself is claimed as a political party and ideology, exploited by Naxalite to publicize their ideas and build your support network.
No quarto capítulo, são analisados os conceitos de partido, pois o próprio PCI (Maoísta) se reivindica enquanto partido político e de ideologia, explorada pelos naxalistas para divulgar seus ideais e construir sua rede de apoio.
Moreover, it is possible to speak about electoral volatility, which can be understood as the constant alteration of the political party chosen by the voter so that in an election he opts for party “A”, in the subsequent election by party “C”, in the next election by party “B” and so on.
Ainda, é possível falar em volatilidade eleitoral, a qual é compre endida como a alteração constante do partido político escolhido pelo eleitor de maneira que em uma eleição ele opte pelo partido “A”, na eleição subsequente pelo partido “C”, na próxima eleição pelo partido “B” e assim sucessivamente.
The biographical analysis, using the data on schooling, academic institutions, profession, political party. age, etc., and the reading of their speeches directed toward the educational questions in the plenary assembly, had contributed for the agreement of the connections between these professors and the social groups of which they represents.
A análise biográfica, a partir dos dados sobre escolaridade, instituição formadora, profissão, partido, idade, etc., e a leitura de seus discursos voltados para as questões educacionais no plenário, contribuíram para o entendimento das conexões entre esses docentes e os grupos sociais dos quais se faziam representantes.
The tendency of political leaders is to ally with the government and either remain at or go to the opposition only in campaigns whose competitiveness suggest the decline of the political dominance of a particular group or political party and the rise of other political forces.
A tendência das lideranças é movimentar-se em direção ao polo situacionista, e somente tomar decisão diferente em campanhas cuja competitividade sugira o declínio do domínio político de determinado grupo ou partido político e a ascensão de outras forças políticas.
Therefore, it can be inferred, preliminarily, that the exclusion of gender issues in Education Plans and BNCC (20,7) was a national phenomenon and it is based on the idea of “No” political party at School.
Portanto, podese inferir, preliminarmente, que a exclusão da questão de gênero dos Planos de Educação e da BNCC (20,7) foi de abrangência nacional e tem como um dos seus fundamentos o Escola “Sem” Partido.
...gns in the elections in 19,9, 19,4, 19,8, 20,2 and 20,6. The research thus analyzes a given topic: investigating and identifying environmental concepts expressed in government programs of a Brazilian political party. drafted in the course of twenty-seven years since its inception as a political, active and organized entity in different historical and electoral processes. in this module we have taken it as our pr...
...retrizes políticas e ideológicas, durante suas campanhas nas eleições ocorridas no Brasil nos anos de 19,9, 19,4, 19,8, 20,2 e 20,6. A pesquisa empreende, portanto, a análise de um recorte determinado: investigar e identificar as concepções relativas á temática ambiental, expressas nos Programas de Governo, de um determinado partido político brasileiro, elaborados no decorrer de vinte sete anos da sua existência como instituição política, atuante e organizada, em diferentes contextos históricos ...
...tholic community in the streets into practice. The Church would be a political actor, even though this hindered the intentions of its opponents, especially powerful men. Despite the fact it was not a political party. the Church was unofficially made up of political organs that directly interfered with the major decisions in the country, menacing the authority of influential people, who started fearing their lead...
...tólica nas ruas. A Igreja seria um ator político, mesmo contrariando as intenções dos seus adversários, principalmente os homens do poder. Mesmo não sendo um partido político, ela se constituiu de órgãos políticos extraoficialmente para interferir diretamente nas decisões majoritárias do país, acarretando riscos aos donos do poder que, por medo de perderem as rédeas do jogo, tiveram de alojar a Igreja ao patamar de auxiliar do poder secular em plena Era Republicana. Viria desse medo a somatória ...
... way for its development, converting simultaneously into an important financial value platform. On the political intern plan the capitulation and (consequently) rising of the principal (and the only) political party of mass arisen from civil and military post-dictatorship to the most highest level command of the State - The Worker's Party (PT) - took the country to experience an extraordinary capitalism burst of...
... uma “nova” via para seu “desenvolvimento”, convertendo-se, simultaneamente, em importante “plataforma de valorização financeira”. No plano político interno, a captulação e (conseqüente) ascensão do principal (e único) partido político de massas surgido no pós-ditadura civil-militar ao mais alto posto de comando do Estado – o Partido dos Trabalhadores - levou o país a experimentar um extraordinário surto de expansão capitalista - que, a partir de meados dos anos 20,0, foi denominado ...
...The 19,0s in Brazil and Uruguay was characterized by the crisis in the liberal model of political party participation. This thesis compares the speeches against the centralizer governments of Gabriel Terra (Uruguay) and Getulio Vargas (Brazil) showing the alternatives in political participation defined in these speeches. For such goal, two ideological currents were taken, the liberal and the Marxist. For each cu...
...A década de 19,0, no Brasil e no Uruguai, caracterizou-se pela crise do modelo liberal de participação política partidário-eleitoral. A presente obra compara os discursos oposicionistas aos governos centralizadores de Gabriel Terra (Uruguai) e Getúlio Vargas (Brasil) mostrando as alternativas de participação política definidas nestes discursos. Para tal propósito, destacou-se duas correntes ideológicas, a liberal e a marxista, e para cada corrente explorou-se o discurso revolucionário e o partidár...
...s. Then, investigates the contours of party loyalty to develop it beyond its usefulness against the party migration, emphasizing the concept that ensures fairness between political representative and political party ideology established in its statutes, since that only in this way, party loyalty will function as a real instrument promoter of democracy....
... contornos da fidelidade partidária para desenvolvê-la para além da sua utilidade contra o “transfuguismo” partidário, enfatizando-se o conceito que garante a lealdade entre o mandatário político e a ideologia político-partidária estabelecida no respectivo estatuto. Pois, somente assim, a fidelidade partidária funcionará como um real instrumento promovedor da democracia....
...tional Campaign against the American Free Trade Agreement – the AFTA –, at the 1998,2003 phase. It is about identifying historical limits and social nature of an united front of social, union and political party movements of the working class and the Brazilian left-wing – oriented by an antiimperialistic milieu and the refusal of the neoliberal postulates, in the XXIth century –, collating to the materia...
...r) Nacional contra a Área de Livre Comércio das Américas – a ALCA –, no lapso de 1998,2003. Trata-se de identificar limites históricos e natureza social de uma frente unitária de movimentos sociais, sindicais e político-partidários da classe trabalhadora e esquerda brasileira – orientada esta por onda anti-imperialista e pela negação dos postulados neoliberais, no séc. XXI –, cotejando à rudeza material de tal processo, inserido no ciclo histórico de curta duração que compreende desde a ...
...How are choices made? The understanding of this matter is crucial, for instance, for an automobile industry firm that intends to launch a new model on the market, or for a political party that needs to decide which candidate will run for the office. It happens that buying the A or B car or voting for the A or B candidate are usually individual choices. Therefore, when one understands how the choices are made, th...
...Como as pessoas fazem suas escolhas? O entendimento desta questão é crucial, por exemplo, para uma montadora de veículos que pretende lançar um novo modelo de automóvel no mercado, ou para um partido político que precisa decidir qual candidato lançar. Pois comprar um carro A ou B ou votar num candidato A ou B costumam ser decisões de escolha individual, então, ao se entender como as escolhas são feitas se aumentam as chances de sucesso de venda ou de votação. Esta obra trata fundamentalmente disso:...
...It is only in his Prison Notebooks, through the political formula crystallized in the 'Modern Prince', that gramscian theory of the political party reaches its final configuration. Beyond to direct dialogue with the leninian formulations and those subsequently developed by the Communist International, is also noticeable echoes of critical dialogue with elitist sociology of the political party of Robert Michels. ...
... neoplásicas de tumor venéreo transmissível procedentes do Hospital Veterinário da FMVZ-UNESP e do Biotério central da UNESP (campus Botucatu), no período de março de 20,2 a setembro de 20,4. As preparações citológicas foram coradas pelo método de Giemsa e, segundo critérios estabelecidos, foram divididos em três tipos citomorfológicos: linfocitóide, misto e plasmocitóide. Posteriormente, foram reagrupadas de acordo com comportamento biológico em primárias e não primárias. O objetivo foi id...
...elines of the Catholic electoral body, including the first female vote, to support the candidates of the Catholic Electoral League (LEC) and the Progressive Republican Party (PRP); the functions of a political party exercised by O Nordeste in the 19,3 to 19,6 elections and the outcry it made, regardless of the juncture, for the urgent installation of a strong state in Brazil led by Getúlio Vargas...
...ao eleitorado católico, incluso o primordial voto feminino, para sufragar os candidatos da Liga Eleitoral Católica (LEC) e do Partido Republicano Progressista (PRP); as funções de partido político exercidas pelo O Nordeste nas eleições de 19,3 a 19,6 e o clamor que fazia, independentemente da conjuntura, pela instalação urgente de um “Estado forte” no Brasil com Getúlio Vargas à frente...
...Brazil has the world's fourth largest equine herd of approximately 5 million horses. Approximately 72% of this herd - 3,9 million head - is involved in agricultural activities, most of which are used as ranch horses at beef cattle farms. Despite this, it is common to observe in the routines of beef cattle management situations that compromise the ranch horses’ welfare, such as, long periods of daily work that ...
...This research aims to analyze how it was possible for different political matrixes to unite in a political party proposition translated in the Partido dos Trabalhadores (Workers Party). Thusly, with this horizon, here we approach the syndical workers group developed in the context of the so called “novo sindicalismo” (new syndicalism) from the ABCD paulista (São Paulo City’s metropolitan area); the Catholic Church’s progressive wing which would give birth – in an initial moment – to the Comunidade...
...ms, in search of socialism in Latin American, not only went against went precepts of the Latin American Communist parties, particularly the PCB, as well as put in check the effective participation of political party in the preparation for the revolutionary process in the region, being that the Cuban revolutionary experience transcended the classical Leninist strategy that envisioned in the forefront of the strug...
... armas, em busca do socialismo na América Latina, não só ia contra os preceitos dos partidos comunistas latino-americanos, em especial, do PCB, como também, colocava em cheque a participação efetiva de um Partido para a preparação do processo revolucionário na região, uma vez que a experiência revolucionária cubana havia transcendido aquela estratégia clássica leninista que via na vanguarda da luta de classes a necessidade de ser representada por um partido comunista. A partir da OLAS institucion...
...n BrazilR,3;s current political framework. There are, at least, three assumptions that must be observed for the modelR,3;s success: only political parties must present candidates; there must be political party loyalty; and we should have intra-party democracy. It took so long before political parties detain the exclusive prerogative of present candidates, that helped consolidate in BraziliansR,3; popula...
...s partidos no atual quadro político pátrio, examinando, à luz da realidade, ao menos três pressupostos que devem ser observados para o sucesso do modelo: a reserva do monopólio das candidaturas aos partidos políticos, a fidelidade partidária e a democracia intrapartidária. Conclui-se que os atrasos na adoção do monopólio das candidaturas e da fidelidade partidária contribuíram para consolidar, na cultura popular brasileira, o modelo de atribuição do voto na figura pessoal do candidato, fomentado...
...choosing the representatives is not something simple to be done as well. Being a ruler or ruled brings about rights and duties for both sides. Should the congressman comply with the voter s will, his political party or his own beliefs? This study looks for answers for these questions by means of the analysis of the political representation in a democratic environment. More specifically, it examines Brazil and it...
..., e fazer a escolha dos representantes também não é tarefa das mais simples. Ser governante ou governado produz direitos e deveres para os dois lados. O parlamentar deverá seguir a vontade do eleitor, do seu partido ou suas próprias convicções? Este trabalho busca respostas para essas questões por meio da análise da representação política em ambiente democrático. De forma mais específica, examina o Brasil e o seu Parlamento Federal. O estudo da complexa relação governante-governado e da funçã...
...me up with Niccolo Machiavelli, in the early sixteenth century to describe the ruler of monarchies and republics. In Antonio Gramsci, the midtwentieth century, the place of the Prince was occupied by political party. thus appearing the concept of "Modern Prince". Later, in the late twentieth century, the Brazilian researcher Octavio Ianni revisits the two works and proposes the "Electronic Prince." He found that...
...surgiu com Nicolau Maquiavel, no início do século XVI, para descrever o governante das monarquias e repúblicas. Em Antonio Gramsci, na metade do século XX, o lugar do Príncipe passou a ser ocupado pelo partido político, aparecendo assim o conceito de "Moderno Príncipe". Mais tarde, no fim do século XX, o pesquisador brasileiro Octavio Ianni revisita as duas obras e propõe o "Príncipe Eletrônico". Ele constatou que os meios de comunicação de massa passaram a exercer as funções sociais de Príncip...
×
![]()
CLIQUE AQUI
