plug, socket-outlet, vehicle connector and vehicle
plugue e tomada fixos e móveis
Frases traduzidas contendo "plugue "twist-lock""
Polished, collarless, tapered cemented stems work as a taper lock system, the so-called force-closed behavior.
Hastes polidas, sem colar, afiladas e cimentadas funcionam como um sistema de montagem sob pressão, comportamento conhecido comoforce-closed.
Evidently, history is fought by leaps and struggles, and the deaf resistance make an epistemological twist, allowing openness to new knowledge.
Evidente que a história é travada por saltos e lutas, e as resistências surdas fazem uma reviravolta epistemológica dando abertura para novos saberes.
In this technique, wedge resection of cartilage from the peripheral to medial region of the graft for malleus handle was performed by leaving the perichondrium, and the malleus handle was placed into this area using a lock-and-key approach to stabilize the graft.
Em nossa técnica, a ressecção em cunha da cartilagem desde a região periférica até a região medial do enxerto para o cabo do martelo foi realizada com preservação do pericôndrio, com posicionamento do cabo do martelo nesse sulco, pela abordagem lock-and-key, para estabilização do enxerto.
This may have been caused by incorrect fixation of the safety lock or a manufacture defect in the port-a-cath [19].
A causa desta desconexão pode ter sido pela fixação incorreta da trava de segurança ou defeito de fabricação do port-a-cath [19].
The long handle of the malleus was placed into the wedge resected area of the graft using a lock-and-key approach to stabilize the graft.
O cabo longo do martelo foi posicionada na área da cunha ressecada do enxerto, utilizando uma abordagem do tipo chave/fechadura lock-and-key para estabilização do enxerto.
You have to lock up and hide to take care of yourself.
Tu tens que te trancar e te esconder pra te cuidar.
Men and women twist, swing the hips and wiggle the body simulating a reaction to an attack of ants.
Homens e mulheres se retorcem, requebram e saracuteiam simulando uma reação a um ataque de formigas.
The topic of the serial novel and its logic of history - forms of time that differ considerably between, let us say, Charles Dickens' Oliver Twist and Kou Fumizuki's Aoi Yori Aoshi - has not been adequately theorized within literary studies.
O tema do romance seriado e da sua lógica de história - a forma de tempo que diferencia consideravelmente, por exemplo, Oliver Twist de Charles Dickens e Aoi Yori Aoshi de Kou Fumizuki - não foi adequadamente teorizado no âmbito dos estudos literários.
Recently, genetic investigations have contributed to advances in the understanding of the molecular basis of some craniosynostosis syndromes, highlighting mutations in the genes FGFR1, FGFR2, FGFR3, TWIST and MSX2.
Recentemente, investigações genéticas têm contribuído para avançar na compreensão da base molecular de algumas síndromes de craniossinostose, destacando-se mutações nos genes FGFR1, FGFR2, FGFR3, TWIST e MSX2.
We can interpret this moment as a critical event experienced by Cynthia, according to the concept of Kleinman, Dass and Lock 1997, as the young girl acquired, as we will see, knowledge that accompanied her throughout her story, marked by that event of suffering.
Podemos interpretar esse momento como um evento crítico vivenciado por Cíntia, conforme conceito de Kleinman, Dass e Lock 1997, na medida em que a jovem adquiriu, como veremos, um conhecimento que a acompanhou por toda sua história, marcado por aquele evento de sofrimento.
She told me: stay at home alone and lock the door so that nobody can see it M5, 35.
Ela me disse: 'fica sozinha na casa e tranca a porta para ninguém ver' M5, 35.
Method A and B results real ear allow us to state that noise attenuation levels informed by manufacturers of the earplugs we used in this study were similar to the results.
Nos resultados obtidos pelo método A e método B ouvido real poderia afirmar que os níveis de atenuação fornecidos pelo fabricante dos protetores auriculares tipo plugue que utilizamos em nosso trabalho foram significativamente compatíveis com os que obtivemos.
The sample lock for data overrun occurs at the point where new information no longer is observed and reaches redundancy.
O fechamento amostral por saturação de dados ocorre ao ponto em que novas informações não sejam mais observadas e se alcance a redundância.
We believe that the notch made in the superior and inferior part of the graft allows it to lock in the adjacent bodies, preventing displacement during the flexion mechanism when the anterior structures are compressed, pushing the graft outwards.
Acreditamos que o entalhe criado na porção superior e inferior do enxerto permite seu travamento nos corpos adjacentes, impedindo o deslocamento durante o mecanismo de flexão quando as estruturas anteriores são comprimidas, forçando o enxerto para fora .
Therefore, there is no lock that can prevent continuity.
Assim sendo, não há bloqueio que possa impedir a continuidade.
In those situations where bleeding is profuse and air embolization may occur through some larger caliber pulmonary vein, one can use Lung Twist Maneuver for the rapid control of the wound.
Nestas situações em que o sangramento é profuso e que pode ocorrer embolização aérea por alguma veia pulmonar mais calibrosa, pode-se utilizar a manobra do "Twist" pulmonar para o rápido controle deste ferimento.
By twist of fate, Monet and Alice eventually married after both became widows.
Pelas tramas do destino, Monet e Alice acabaram se casando após ambos ficarem viúvos.
Torsion is a complex process of the cardiac mechanics, involving deformation both in circumferential and longitudinal planes given by the obliquely arranged subendocardial and subepicardial fibers disposed, respectively, in a right and left handed orientation, and interacting with each other in order to promote the left ventricular LV twist.
A torção é um processo complexo da mecânica cardíaca, envolvendo deformação nos planos circunferencial e longitudinal, dada a disposição oblíqua das fibras subendocárdicas e subepicárdicas dispostas, respectivamente, no sentido de mão direita e esquerda, interagindo entre si para promover o twist do ventrículo esquerdo VE.
Two different brackets were analyzed: Dyna-Lock Standard Edgewise 3M Unitek, Monrovia, CA, USA and LG Edgewise American Orthodontics, Sheboygan, Wisconsin, USA, which were divided into 2 experimental groups, according to their commercial brand names.
Dois diferentes braquetes foram analisados: Dyna-Lock Standard Edgewise 3M Unitek, Monrovia, CA, EUA e LG Edgewise American Orthodontics, Sheboygan, Wisconsin, EUA, os quais foram divididos em dois grupos experimentais, de acordo com a marca comercial dos acessórios.
A photograph of the lock, a student climbing the fences, two others opening door fences.
Uma fotografia da fechadura, um estudante escalando a grade, outros dois abrindo a grade da porta.
With these meetings, the conceptual field of social work was given an American and Latin American twist, even before the existence of specific regional conferences for the area, playing an important part in the circulation of ideas and in the meeting of professionals between the 1920s and 1940s.
Com esses encontros, o campo conceitual do trabalho social foi americanizado e latino-americanizado, antes mesmo da existência dos congressos regionais específicos da própria área, cumprindo um papel importante na circulação de ideias e no encontro de profissionais entre as décadas de 1920 e 1940.
Inglês
Português
Resultados da busca para "plugue "twist-lock""
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "plugue "twist-lock""
