Inglês
Português
Resultados da busca para "plataforma petrolífera"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "plataforma petrolífera"
Termos relacionados contendo "plataforma petrolífera"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Jurídica | offshore rig | plataforma petrolífera |  |
| Téc/Geral | offshore oil rig | plataforma petrolífera em alto mar | |
Frases traduzidas contendo "plataforma petrolífera"Collective, given that the oil rig operation is only made possible by the work teams, whose activities are highly interdependent.
Coletivo, haja vista que o funcionamento da plataforma petrolífera só é possível pelo trabalho de equipes, cujas atividades são altamente interdependentes.
Offshore work in health and safety - The work on oil platform demands that employers and workers pay special attention to health and safety in the offshore space, requiring caution with individual, collective, social and managerial aspects, which often indicates the proactive need for change in certain offshore aspects.
Trabalho em saúde e segurança offshore - O trabalho em plataforma petrolífera exige, tanto por parte do empregador quanto do trabalhador, atenção especial quanto à saúde e segurança no espaço offshore, requerendo cautela quanto a aspectos individuais, coletivos, sociais e de gestão, o que muitas vezes indica a necessidade de mudança em determinados aspectos offshore, de forma proativa.
The oil rig is organized like a city, with its operational and support characteristics necessary for the uninterrupted 24-hour operation.
A plataforma petrolífera é organizada como se fosse uma cidade, com suas particularidades operacionais e de suporte necessários ao funcionamento de modo ininterrupto nas 24 horas.
Termos relacionados contendo "plataforma petrolífera"
×
![]()
CLIQUE AQUI
