Tradução de "planetary gear" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "planetary gear"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Mecânica] engrenagem planetária

◼ Sinônimos Inglês planet wheel; planet gear; epicyclic gear;

◼ Outras denominações em Português engrenagem satélite, engrenagem epicíclica

Significado

Engrenagens planetárias são as engrenagens que giram em torno de uma engrenagem solar.

Meaning

Planetary gears are gears that revolve about a sun gear.

2. [Mecânica] engrenagem planetária

◼ Sinônimos Inglês planetary gear; planet wheel; planet gear; epicyclic gear;

◼ Outras denominações em Português engrenagem satélite, engrenagem epicíclica

Significado

Engrenagens planetárias são as engrenagens que giram em torno de uma engrenagem solar.

Meaning

Planetary gears are gears that revolve about a sun gear.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Mecânica	planetary gear	Engrenagem planetária
Mecânica	planetary gear	engrenagem planetária
Automóveis	planetary gear	Engrenagem planetárias
Impressão & Gráfica	planetary gear	engrenagem planetária
Mecânica	Planetary (gear)	Planetária
Mecânica	planetary gear ring	Anel planetário; anel do jogo planetário; coroa planetária
Mecânica	Blade lift planetary gear	Engrenagem planetária de levantamento da lâmina
Mecânica	Blade lift planetary gear	Engrenagem planetária de levantamento da lâmina

Frases traduzidas contendo "planetary gear"

Preferably, said one of the planetary gear sets is the upstream planetary gear set, the first and second epicyclic gear sets have sun wheels connected to the common input and integral with the upstream rotary element, the planet carrier of the second epicyclic gear set being constantly connected to the common output and to a ring gear of the first epicyclic gear set.

De preferência, o referido um dos conjuntos de engrenagens planetárias é o conjunto de engrenagens planetárias a montante, o primeiro e o segundo conjunto de engrenagens epicíclicas possuem engrenagens solares conectadas à entrada comum e integradas ao elemento rotativo a montante, o suporte planetário do segundo conjunto de engrenagens epicíclicas sendo conectado constantemente à saída comum e a uma coroa do primeiro conjunto de engrenagens epicíclicas.

A systematic classification of the planetary gear trains and its various derivarions is presented until all possible kinds of specimes are comprised.

É apresentada uma classificação sistemática dos trens de engrenagens planetários e suas variantes até considerar-se esgotadas todas as espécies existentes.

A device according to claim 19, characterized in that said one of the planetary gear sets is the upstream planetary gear set (TP3), the first and second epicyclic gear sets having sun wheels (1,2, 1,2) connected to the common input (E3) and integral with the upstream rotary element (2), the planet carrier (PS4) of the second epicyclic gear set being constantly connected to the common output (S3) and to a ring gear (1,3) of the first epicyclic gear set.

Dispositivo, de acordo com a reivindicação 19, caracterizado pelo fato de que o referido um dos conjuntos de engrenagens planetárias é o conjunto de engrenagens planetárias a montante (TP3), o primeiro e o segundo conjunto de engrenagens epicíclicas possuem engrenagens solares (1,2, 1,2) conectadas à entrada comum (E3) e integradas ao elemento rotativo a montante (2), o suporte planetário (PS4) do segundo conjunto de engrenagens epicíclicas sendo conectado constantemente à saída comum (S3) e a uma coroa (1,3) do primeiro conjunto de engrenagens epicíclicas.

Preferably, the device according to the invention comprises, between the upstream rotary element and the downstream rotary element, at least one third power path comprising a second upstream or downstream planetary gear set, having an axis different from those of the two above-mentioned planetary gear sets, or conversely having the same axis as one of the two above-mentioned planetary gear sets.

De preferência, o dispositivo de acordo com a invenção compreende, entre o elemento rotativo a montante e o elemento rotativo a jusante, ao menos uma terceira trajetória de força compreendendo um segundo conjunto de engrenagens planetárias a montante ou a jusante, tendo um eixo geométrico diferente do dos conjuntos de engrenagens planetárias mencionados acima, ou, inversamente, tendo o mesmo eixo geométrico que um dos dois conjuntos de engrenagens planetárias mencionados acima.

The downstream planetary gear set can be mounted about an axis of a first layshaft (as for the first and second embodiments), and the additional planetary gear set can be a downstream planetary gear set mounted about an axis of a second layshaft, the first and the second planetary gear sets being connected, at least indirectly, respectively to the first and second layshafts, the first and second layshafts being connected to the downstream rotary element by meshing.

O conjunto de engrenagens planetárias a jusante pode ser montado em volta de um eixo geométrico de um primeiro eixo secundário (como na primeira e na segunda concretização), e o conjunto de engrenagens planetárias adicional pode ser um conjunto de engrenagens planetárias a jusante montado em volta de um eixo geométrico de um segundo eixo secundário, o primeiro e o segundo conjuntos de engrenagens planetárias sendo conectados, ao menos indiretamente, respectivamente ao primeiro e ao segundo eixos secundários, o primeiro e segundo eixos secundários sendo conectados ao elemento rotativo a jusante por engrenamento.

A transmission device according to one of claims 1 to 3, characterized in that said downstream planetary gear set is a first downstream planetary gear set, in that the device comprises between the upstream rotary element (2) and the downstream rotary element (4) at least one third power path (8c) comprising a second downstream planetary gear set (TP2), having an axis (A32) different from those (A31, A2) of the first downstream planetary gear set (TP1) and of the upstream planetary gear set (TP3), the second downstream planetary gear set (TP2) being mounted operatively in series with a second upstream meshing transfer (TR2) defining between the upstream rotary element (2) and the downstream rotary element (4), when the second downstream planetary gear set (TP2) is in a local direct drive state, a transmission ratio different from each of those defined by the two above-mentioned meshing transfers (TR1, TR3) when their respective planetary gear set (TP1, TP3) is in a local direct drive state.

Dispositivo de transmissão, de acordo com uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que o referido conjunto de engrenagens planetárias a jusante é um primeiro conjunto de engrenagens planetárias a jusante, pelo fato de que o dispositivo compreende, entre o elemento rotativo a montante (2) e o elemento rotativo a jusante (4), ao menos uma terceira trajetória de força (8c) compreendendo um segundo conjunto de engrenagens planetárias a jusante (TP2), tendo um eixo geométrico (A32) diferente do eixo geométrico (A31, A2) do primeiro conjunto de engrenagens planetárias a jusante (TP1) e do conjunto de engrenagens planetárias a montante (TP3), o segundo conjunto de engrenagens planetárias a jusante (TP2) sendo montado operativamente em série com uma segunda transferência de engrenamento a montante (TR2) definindo, entre o elemento rotativo a montante (2) e o elemento rotativo a jusante (4), quando o segundo conjunto de engrenagens planetárias a jusante (TP2) está em um estado de acionamento local direto, uma relação de transmissão diferente da definida pelas duas transferências de engrenamento (TR1, TR3) mencionadas acima quando seu respectivo conjunto de engrenagens planetárias (TP1, TP3) está em um estado de acionamento local direto.

...The Epicyclic Gear Trains - EGTs (or planetary gear Trains - PGTs) are complexes kinematic transmission systems and difficult to be understood. Therefore, they have much advantages: they are compact and light, they allow the use of high reduction/multiplication ratios, they have high reliability (due to the pennanent geared), they allow division or sum of power and they have multi transmission ratios. Their mai...

...Trens de engrenagens epicicloidais ou trens de engrenagens planetárias (TEP) são sistemas de transmissão de alta complexidade cinemática e de difícil visualização. Entretanto, suas vantagens são enormes: compactos, leves, permitem altas reduções de velocidade, possuem alta confiabilidade pois tem engrenamento permanente, possuem capacidade de bifurcação e adição de potência e permitem múltiplas relações de transmissão. Eles tem diversas aplicações, como redutores industriais e navais, dif...