Inglês
Português
Resultados da busca para "pino-guia"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "pino-guia"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Aviação | Dowel | pino-guia |  |
| Mecânica | Guide pin | pino-guia | |
| Mecânica | guide pin | pino-guia | |
| Mecânica | dowel pin | pino-guia | |
| Aviação | Guide pin | pino-guia | |
| Aviação | Fooling pin | Pino guia | |
| Mecânica | dowel hole | furo do pino-guia | |
| Mecânica | Dowel pin hole | Furo do pino-guia | |
| Mecânica | dowel rod | haste do pino-guia | |
| Mecânica | dowel driver | chave de pino-guia | |
| Mecânica | Dowel | pino-guia; pino; cavilha | |
| Aviação | Locating pin | pino-guia, Pino-trava, Obturador | |
Frases traduzidas contendo "pino-guia"This entire device described here is cannulated for the passage of the guide pin.
Todo este dispositivo descrito é canulado para a passagem do pino guia.
The model is supportive, fixable temporarily to the introduction screwdriver, but preserves the possibility of continuing to use the traditional guide pin.
O modelo é solidário, fixável de modo temporário à chave de introdução, mas preserva a possibilidade de continuar utilizando o tradicional pino guia.
The guide pin with the spherical tip was removed and one with a smooth tip was introduced.
Removemos o pino-guia de ponta esférica e introduzimos o de ponta lisa e, com auxílio do intensificador de imagens e de um martelo, introduzimos a haste intramedular.
The patellar tendon was opened longitudinally or moved away laterally and, with the aid of separators, the tibial tuberosity was viewed. Access to the medullary canal was obtained using a sharp-tipped piercing device at the level of the tibial tuberosity and a guide pin with a rounded tip.
O tendão patelar é aberto longitudinalmente ou afastado lateralmente e, com auxílio de afastadores, a tuberosidade tibial é visibilizada e o acesso do canal medular é obtido com o perfurador pontiagudo ao nível da tuberosidade tibial e usa-se um pino-guia com a ponta embola.
After the insertion area is identified, a second guide pin is placed across the femur.
Depois de identificada a área de inserção, um segundo pino-guia é colocado e atravessa o fêmur.
After checking the tunnel position, a retractor is placed and the tunnel is created by overreaming the guide pin in an anterior to posterior direction with a 9 mm reamer.
Depois de checar a posição do túnel, um afastador é colocado e o túnel é criado com a movimentação do pino-guia de uma posição anterior para uma posterior com um mandril de 9 mm.
An aiming device is used to pass a guide pin from the flat spot entry point.
Um dispositivo de mira é usado para passar o pino-guia do ponto plano ao ponto de entrada.
A guide pin is passed from the FCL footprint on the lateral side of the fibula head to the posteromedial aspect of the fibula at the popliteofibular ligament's attachment.
Um pino-guia passa da pegada do LCF na lateral da cabeça da fíbula para o aspecto posteromedial da fíbula na conexão do ligamento popliteofibular.
Once the FCL attachment is identified, a guide pin is advanced across the femur in the anteromedial direction, avoiding the intercondylar notch.
Uma vez que a conexão aos LCF é identificada, o pino-guia avança ao longo do fêmur na direção anteromedial e evita a fossa intercondilar.
According to Christel, the guide pin used to create the tibial tunnel should be centered in the PCL tibial insertion, 15 mm below the articular line, i.e., in a more distal position than the one we found in our anatomic study.
Segundo Christel, o pino guia para a criação do túnel tibial deve ser centrado na inserção tibial do LCP, 15 mm abaixo da linha articular, ou seja, numa posição mais distal do que a que encontramos em nosso estudo anatômico.
×
![]()
CLIQUE AQUI
