Inglês
Português
Resultados da busca para "pinion gear"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "pinion gear"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | pinion gear | engrenagem do pinhão |  |
Frases traduzidas contendo "pinion gear"In a wind turbine generator of the present invention having an electric pitch-control device that performs pitch-angle control by using a motor to drive a pinion gear that meshes with a ring gear of a wind turbine blade, the wind turbine generator includes a meshing-region changing mechanism that changes a pitch-angle-control meshing region of the ring gear that meshes with the pinion gear that is rotatable and securely supported by a hub, during the pitch-angle control.
Em um gerador de turbina eólica da presente invenção contendo um dispositivo de controle de passo elétrico que realiza o controle de passo elétrico usando um motor para acionar um pinhão que se engrena com uma engrenagem circular de uma pá de turbina eólica, o gerador de turbina eólica inclui um mecanismo de alteração da região de engrenamento que altera a região de engrenamento de controle do ângulo de passo da engrenagem circular que se engrena com o pinhão que é rotativa e seguramente suportado por um cubo, durante o controle de ângulo de passo.
With this wind turbine generator of the present invention, because the meshing-region changing mechanism that changes the pitch-angle-control meshing region of the ring gear that meshes with the pinion gear. which is rotatable and securely supported by the hub, during the pitch-angle control is provided, if the teeth of the ring gear break, the meshing region of the ring gear, normally formed over a 3,0° range, relative to the pinion gear that meshes therewith can be changed, whereby the pitch-angle-control meshing region of the ring gear can be moved to an area where there is no breakage.
Com esse gerador de turbina eólica da presente invenção, graças ao mecanismo de alteração da região de engrenamento que altera a região de engrenamento de controle do ângulo de passo da engrenagem circular que se engrena com o pinhão, que é rotativa e seguramente suportado pelo cubo do rotor, durante o controle do ângulo de passo, se os dentes da engrenagem circular se romperem, a região de engrenamento da engrenagem circular, normalmente formada em uma faixa de 3,0oC, em relação ao pinhão que se engrena com a mesma, pode ser alterada, pelo que a região de engrenamento de controle do ângulo de passo da engrenagem circular pode ser movida para uma área em que não há ruptura.
A wind turbine generator having an electric pitch-control device that performs pitch-angle control by using a motor to drive a pinion gear (12) that meshes with a ring gear (11) of a wind turbine blade includes a plurality of pinion-driving-mechanism securing supporters (20) or a fixing/releasing switching part (30) as a meshing-region changing mechanism that changes a pitch-angle-control meshing region of the ring gear (11) that meshes with the pinion gear (12) during the pitch-angle control.
Um gerador de turbina eólica contendo um dispositivo de controle de passo elétrico que realiza o controle de ângulo de passo usando um motor para acionar um pinhão (12) que se engrena com uma engrenagem circular (11) de uma pá de turbina eólica inclui uma multiplicidade de suportes de fixação de mecanismo de acionamento de pinhão (20) ou uma parte de comutação de fixação/liberação (30) como um mecanismo de alteração da região de engrenamento que altera uma região de engrenamento de controle de ângulo de passo da engrenagem circular (11) que se engrena com o pinhão (12) durante o controle de ângulo de passo.
Specifically, when the pinion gear 12 of the pinion-driving mechanism PD securely supported by the rotor hub 4 is rotated by being driven by the electric motor 13, the ring gear 11 that meshes with the pinion gear 12 rotates integrally with the inner ring 15b of the bearing 15 and the wind turbine blade 5, whereby the pitch angle of the wind turbine blade 5 can be changed relative to the rotor hub 4.
Especificamente, quando o pinhão 12 do mecanismo de acionamento de pinhão PD seguramente suportado pelo cubo do rotor 4 é girado por acionamento pelo motor elétrico 13, a engrenagem circular 11 que se engrena com o pinhão 12 gira integralmente com o anel interno 15b do rolamento 15 e a pá da turbina eólica 5, pelo que o ângulo de passo da pá de turbina eólica 5 pode ser alterado em relação ao cubo do rotor 4.
By providing the multiple pinion-driving-mechanism securing supporters 20 in advance in this manner, if the teeth of the ring gear 11 are partly broken or are predicted to break, another pinion-driving-mechanism securing supporter 20 is used so that the pinion gear 12 securely supported by the rotor hub 4 is positionally shifted in the circumferential direction of the ring gear 11.
Mediante a colocação antecipada de múltiplos suportes de fixação do mecanismo de acionamento de pinhão 20 da maneira citada, se os dentes da engrenagem circular 11 forem parcialmente rompidos ou estiverem prestes a se romper, outro suporte de fixação de mecanismo de acionamento de pinhão 20 é usado de modo que o pinhão 12 seguramente suportado pelo cubo do rotor 4 seja desviado posicionalmente na direção circunferencial da engrenagem circular 11.
×
![]()
CLIQUE AQUI
