Tradução de "phase out" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "phase out"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Verbo)

1. [Téc/Geral] reduzir progressivamente; eliminar por etapas; reduzir gradualmente; remover por etapas

(Substantivo)

1. [Téc/Geral] eliminação gradual; redução gradual; eliminação progressiva

Exemplos de tradução

Phase-Out of Leaded Gasoline

eliminação gradual de gasolina aditivada com chumbo

2. [Manufatura] descontinuação gradual; retirada gradual de produção

b) Traduções gerais inglês para português

(Expressão Fixa)

1. interromper ou remover em estágios

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	phase out	remover lenta e gradualmente
Téc/Geral	phase-out	reduzir progressivamente,eliminar por etapas,gradual
Téc/Geral	phase-out	reduzir progressivamente,eliminar por etapas,gradual
Medicina	phase out (to)	Involucionar
Téc/Geral	phase-out policy	política de retirada
Téc/Geral	gradual phase-out	retirada progressiva

Frases traduzidas contendo "phase out"

This conception points not only to the pragmatic acceptance of pesticide use, but to the exclusion of alternatives that could phase out their use.

Um pensamento que não só aceita pragmaticamente o uso de agrotóxicos, mas que exclui outras alternativas que eliminem o uso dos mesmos.

The processes are divided into: PP pre-project, CS conceptual studies, PS preliminary studies, ID initial definition, JD joint definition, DET detailing, fabrication, testing and certification, POP pre-operation, SER series and PO phase out.

Os processos são divididos em: AP anteprojeto, EC estudos conceituais, EP estudos preliminares, DI definição inicial, DC definição conjunta, DET detalhamento, fabricação, ensaios e certificação, POP pré-operação, SER série e PO phase out.

As CCPM was not implemented for the management of a product that is being discontinued, its use in the PO phase out process was not identified.

Como a CCPM não foi aplicada na gestão de um produto que está sendo descontinuado, não foi identificada sua utilização no processo de PO phase out.

In some cases where the nidus cannot be appropriately identified, making the differential diagnosis more difficult, magnetic resonance imaging may be utilized as a useful tool, particularly by means of in-phase, out-of-phase and perfusion-weighted imaging of the lesion.

Em alguns casos em que o nidus da lesão não é bem identificado, tornando o diagnóstico diferencial mais complicado, a ressonância magnética pode ser utilizada como ferramenta útil, especialmente o estudo perfusional e as sequências em fase e fora de fase.

In the first study phase, out of 16 participants, 10 confirmed they received postoperative nursing orientations, but could not identify the professional who provided them.

Na primeira etapa do estudo, dos 16 participantes, 10 confirmaram ter recebido orientações pós-operatórias de enfermagem, porém não conseguiram identificar o profissional que os orientou.

Initially, the T1-weigthed sequences in-phase, out-ofphase and with fat saturation are performed.

Primeiro, são realizadas as sequências ponderadas em T1 em fase, fora de fase e com saturação de gordura.

Necrosis can be identified as areas of hypointensity on "phase in" and increased signal intensity areas on "phase out", both associated with well defined areas of not enhanced parenchyma in postcontrast enhanced sequences Gadolinium.

A necrose pode ser identificada como áreas de hipointensidade na "phase in" e "phase out" como áreas de intensidade de sinal aumentadas, ambos associados com áreas bem definidas de parênquima não realçados nas sequências pós-contraste Gadolínio .

Sequential images in "phase in" show low signal intensity and in "phase out" usually have homogeneous increased signal intensity.

Imagens sequenciais em "phase in" evidenciam baixa intensidade de sinal e em "phase out" geralmente apresentam aumento homogêneo de intensidade de sinal.

Conversely, if we decide to phase out nuclear power in twenty years, we could leverage our energy inventiveness to avoid precisely the candle.

Em contrapartida, se decidíssemos deixar a energia nuclear em vinte anos, poderíamos incrementar nossa inventividade energética para justamente evitar a vela.

In the pre- contrast phase, the body shows high signal intensity increases monotonically in the post-contrast image Gadolinium representing normal pattern of capillarity. image sequences in " phase out " are sensitive to the presence of edema or fluid collections.

Na etapa pré-contraste, o órgão apresenta intensidade de sinal alta que aumenta uniformemente na imagem pós-contraste Gadolínio representando padrão de capilaridade normal. As sequências de imagem na "phase out" são sensíveis à presença de edema ou coleções líquidas.

Usually, clear cell carcinomas present heterogeneous hypervascularization with necrotic foci, and may include microscopic fat detectable at MRI gradient-echo sequences with in-phase / out-of-phase images MRI specificity for this histological subtype is 83%.

Os primeiros costumam apresentar hipervascularização heterogênea com focos de necrose e podem conter gordura microscópica detectável nas seqüências de RM gradiente-eco com água e gordura "fora-de-fase" a especificidade da RM para este subtipo histológico é de 83%.