(Substantivo)

1. [Téc/Geral] net weight

Exemplos de tradução

Glass bottles are heavy, compared with the net weight of their contents; that is to say, they have a high tare which is a disadvantage to all aspects linked to transportation of the container throughout its life cycle.

As garrafas de vidro são pesadas se comparadas ao peso líquido de seu conteúdo; ou seja, têm uma tara elevada, o que é uma desvantagem em todos os aspectos relacionados ao transporte do recipiente durante todo o seu ciclo de vida.

(Substantivo)

1. net weight

Exemplos de tradução

Glass bottles are heavy, compared with the net weight of their contents; that is to say, they have a high tare which is a disadvantage to all aspects linked to transportation of the container throughout its life cycle.

As garrafas de vidro são pesadas se comparadas ao peso líquido de seu conteúdo; ou seja, têm uma tara elevada, o que é uma desvantagem em todos os aspectos relacionados ao transporte do recipiente durante todo o seu ciclo de vida.

(Expressão Fixa)

1. net weight

Glass bottles are heavy, compared with the net weight of their contents; that is to say, they have a high tare which is a disadvantage to all aspects linked to transportation of the container throughout its life cycle.

As garrafas de vidro são pesadas se comparadas ao peso líquido de seu conteúdo; ou seja, têm uma tara elevada, o que é uma desvantagem em todos os aspectos relacionados ao transporte do recipiente durante todo o seu ciclo de vida.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	net weight	peso liquido
Mecânica	Net weight	peso líquido
Engenharia de Trânsito	Net weight	peso líquido
Comércio Exterior	net weight	peso líquido
Automóveis	Net weight	peso líquido
Impressão & Gráfica	net weight	peso líquido
Comércio Exterior	net weight	peso líquido
Aviação	Net weight	peso líquido
Téc/Geral	net weight	peso líquido
Jurídica	legal net weight	peso líquido legal
Téc/Geral	total net weight	peso líquido total
Téc/Geral	minimum net weight	peso líquido mínimo
Téc/Geral	drained net weight	peso líquido escorrido
Téc/Geral	declared net weight	peso líquido declarado
Téc/Geral	determined net weight	peso líquido determinado
Comércio Exterior	Tare	tara (peso); diferença ente o peso bruto e o peso líquido; dedução do peso da embalagem

Frases traduzidas contendo "peso líquido"

Glass bottles are heavy, compared with the net weight of their contents; that is to say, they have a high tare which is a disadvantage to all aspects linked to transportation of the container throughout its life cycle.

As garrafas de vidro são pesadas se comparadas ao peso líquido de seu conteúdo; ou seja, têm uma tara elevada, o que é uma desvantagem em todos os aspectos relacionados ao transporte do recipiente durante todo o seu ciclo de vida.

Glass bottles are heavy, compared with the net weight of their contents; that is to say, they have a high tare which is a disadvantage to all aspects linked to transportation of the container throughout its life cycle.

As garrafas de vidro são pesadas se comparadas ao peso líquido de seu conteúdo; ou seja, têm uma tara elevada, o que é uma desvantagem em todos os aspectos relacionados ao transporte do recipiente durante todo o seu ciclo de vida.

For the quality of jams were determined the gross weight, net weight and drained weight, vacuum and number of figs count the pot.

Para a qualidade das compotas foram determinados o peso bruto, peso líquido e peso drenado, vácuo e contagem de número de figos no pote.

However, the addition of growth agents promote differentiation in net weight, specific volume and portion density, but only among brownies produced by the same method.

Contudo, a adição de agentes de crescimento promoveu diferenciação no peso líquido. volume específico e densidade da porção apenas entre brownies produzidos pelo mesmo método.

...ls had a better running capacity than the sedentary ones (P <0,05). Treadmill running reduced the mortality of infarcted animals, but without statistical difference (P <0,05). Body weight, heart weight, relative weight of heart, lung weight, relative lung weight and lung fluid were not affected by the exercise program (P <0,05). However, the infarct size and collagen content in the surviving myocardium were re...

...,05). O programa de corrida aplicado não reduziu significativamente a mortalidade dos animais infartados. O peso do coração, peso relativo do coração, peso do pulmão, peso relativo do pulmão e peso líquido pulmão foram maiores nos animais infartos em comparação com o SHAM, mas sem diferença entre os grupos INF SED e INF EX (P<0,05). Entretanto, a extensão do infarto e o conteúdo de colágeno no miocárdio sobrevivente foram reduzidos pelo exercício físico, apesar da densidade capilar não ter...

...mon characteristics of the ideal packaging are: corrugated box, open box, with tabs on the sides, reinforcing the corners, waterproofing, white background, two-color cover (red and green), with illustration, weight 5 kg, height 14 cm, width 30 cm and length 40 cm. The characteristics that differentiate are the number of ventilation holes, two or three and the place of locks - on the frontlet or the side....

...gem ideal são: caixa de papelão ondulado, aberta, com abas nas laterais, reforço nas quinas, impermeabilização, cor de fundo branca, duas cores de cobertura (vermelho e verde), com ilustração, peso líquido de 5 kg, altura de 14 cm, largura de 30 cm e comprimento de 40 cm. As características que as diferenciam são o número de furos de ventilação dois ou três e a localização das travas - na testeira ou na lateral....

...f 5 min (low dose) during pregnancy resulted in reduced brth weiht but the size of the offspring was not changed; however, the number of males per offspring pups was higher. In addition, placental weight was increased and fetus/placenta ratio was decreased in males, showing a particular effect of sex. The exposure also altered muscle strength and reflexes in newborns and cause impars in memory and anxiolytic e...

... 5 min (dose baixa) durante a gestação resultou em redução do peso ao nascer mas o tamanho da prole não foi alterado; No entanto, o número de filhotes machos por prole foi maior. Além disso, o peso líquido da placenta foi aumentado e a proporção feto/placenta foi diminuída em machos, mostrando um efeito específico do sexo. A exposição também alterou a força muscular e reflexos em neonatos, além de causar prejuízos na memória e efeito ansiolítico na prole exposta. Em conclusão, os resulta...