Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "película protetora"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Sinônimos em português "release liner"

Significado

Componente da estrutura laminada dos rótulos autoadesivos, é um papel ou filme que recebe uma camada de silicone, sobre a qual será aplicado o adesivo, antes da laminação com o frontal. É separado das outras camadas da estrutura no momento da aplicação.

Meaning

a removable material which protects the adhesive face or faces.

Ilustração:

   
Frases traduzidas contendo "película protetora"

A solderable aluminum-based material comprising an aluminum-based material and electron donors, wherein said electron donors combine with non-bonded atoms on a surface of said aluminum-based material to form a protective film.

Material baseado em alumínio soldável compreendendo um material baseado em alumínio e doadores de elétrons, caracterizado pelo fato de que os referidos doadores de elétrons se combinam com átomos livres na superfície do referido material baseado em alumínio para formar uma película protetora.

The surface of the aluminum-based material 12 has non-bonded atoms, and each non-bonded atom combines with an electron donor 14 to form a protective film.

A superfície do material baseado em alumínio 12 tem átomos livres, e cada átomo livre se combina com um doador de elétrons 14 para formar uma película protetora.

The electron donors combine with the non-bonded atoms on the surface of the aluminum-based material to provide a protective film to prevent from the formation of an aluminum oxide layer on the surface of the aluminum-based material.

Os doadores de elétrons se combinam com os átomos livres na superfície do material baseado em alumínio para formar uma película protetora que impede a formação de uma camada de óxido de alumínio na superfície do material baseado em alumínio.

After the electron donors 14 combine with the surface of the aluminum-based material 12, a protective film forms, and a large-area tin layer 16 can be directly formed on the solderable aluminum-based material 10 without the problem of adhesion.

Após os doadores de elétrons 14 se combinarem com a superfície do material baseado em alumínio 12, forma-se uma película protetora. e uma camada de estanho de área extensa 16 pode ser formada diretamente no material baseado em alumínio soldável 10 sem o problema da adesão.

After the protective film has been formed on the surface of the aluminum-based material 12, solder materials can be easily soldered thereon, including:

Após a película protetora ter sido formada na superfície do material baseado em alumínio 12, materiais de solda podem ser facilmente soldados nela, dentre eles:

Concrete usually provides a high level of protection against steel corrosion, due to the formation of a fine protecting film on its surface, caused by concrete alkalinity.

O concreto normalmente oferece um alto grau de proteção contra a corrosão ao aço, devido à formação de uma fina película protetora na sua superfície, causada pela alta alcalinidade do concreto.

...drophobic layer formed, this work also studied the use of n-tetradecanoic acid as a temporary protective layer, considering short immersion periods. In this way, the metal surface characteristics were preserved. The metals studied were: copper, brass and carbon steel. The electrochemical techniques employed for evaluation of the formed film were: polarization curves, linear polarization resistance (Rp) and electroch...

...sente trabalho, além de comprovar o efeito protetor desta camada superhidrofóbica formada, propôs a utilização do ácido n-tetradecanóico em um tratamento superficial, de forma a atuar como uma película protetora contra processos corrosivos, considerando curtos períodos de imersão em solução de ácido mirístico de forma a preservar as características superficiais do metal utilizado e torná-lo comercialmente e esteticamente mais atrativo. Os metais avaliados foram: cobre, latão e aço carbono. As té...


Termos relacionados contendo "película protetora"

CLIQUE AQUI