Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "patch-test"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "patch-test"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Significado
Aplicação na pele, por meio de um adesivo, de uma substância, a fim de determinar a sensibilidade relativamente a determinado agente.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Patch test | Teste cutâneo |  |
| Téc/Geral | patch test | teste de contato | |
Frases traduzidas contendo "patch-test"Conversely, the patch test was positive with their own mother's milk in all cases, with cow's milk in 50% of cases, with soy in 28%, with egg in 21%, with rice in 14%, and with wheat in 7%.
Por outro lado, o teste de contato foi positivo com o próprio leite materno em todos os casos, leite de vaca em 50%, soja em 28%, ovo em 21%, arroz em 14% e trigo em 7%.
In turn, the patch test was evaluated in a few studies and, due to the lack of result standardization, it is not recommended to date.
Por sua vez, o teste de contato "'patch test" foi avaliado em poucos estudos e, por não haver padronização dos resultados, não é recomendado até o presente momento.
The patch test, which consists of the occlusion of one eye and observation of the type and magnitude of eye movement caused by this occlusion, detected orthotropy.
O teste de cobertura, oclusão de um dos olhos do paciente e observação do tipo e magnitude do movimento ocular desencadeado por essa oclusão detectou ortotropia.
The authors performed a skin prick test, specific IgE measurement, and patch test.
Realizaram teste cutâneo de puntura, dosagem de IgE específica e teste de contato "patch test".
A positive patch test is only relevant in the event of a causal relationship between the positive substances and the CD. To characterize OD, the reaction can be related to a previous sensitization or associated with the patients current clinical condition and activity.
O TC positivo só tem relevância quando há nexo causal entre as substâncias positivas e a DC, podendo ser sensibilização pregressa ou relacionada ao quadro atual DCA e a atividade do paciente, para caracterizar dermatose ocupacional.
Some researchers advise that when an individual is suspected of having contact dermatitis caused by rubber additives, but the patch test with a standard battery of patches is negative, thiourea may be the suspected allergen.
Alguns estudiosos orientam que, ao deparar-se com um quadro de dermatite de contato, cuja suspeita recaia sobre os aditivos da borracha, e o teste de contato com a bateria- padrão for negativo, o dermatologista deve levar em conta a possibilidade de o alérgeno ser a tiouréia.
The patch test PT is the main laboratory resource which allows the differentiation between ICD and ACD.
O teste de contato TC ou teste epicutâneo patch test é o principal recurso laboratorial, que permite diferenciar DCI de DCA.
In Brazil, physicians still rely on the patch test for guidance, but the patch test battery is limited because it contains only the most common allergens.
No Brasil, o teste de contato ainda é o exame em que os médicos podem basear-se para orientá-lo, mas a bateria de teste de contato é limitada, pois contém apenas os alérgenos mais comuns.
Polysensitization to rubber components - thiuram, mercapto mix, carba mix - is commonly observed in the patch test.
Comumente, observa-se, pelo teste de contato, a polissensibilização aos componentes da borracha, aos grupos tiuram, mercapto-mix, carba-mix.
She had hives immediately after eating egg with specific IgE to egg white and egg yolk of 8.58 and 5.24, respectively, and a negative atopy patch test for main food allergens.
Teve urticária após ingerir ovo, com dosagens de IgE específica para clara e gema de ovo de 8,58 e 5,24, respectivamente, e um teste de contato negativo para atopia aos principais alérgenos alimentares.
Because of the low and variable predictive accuracy and lack of standardized approach to testing, the patch test is also not currently indicated for routine use.
Devido à baixa e variável acurácia preditiva e à falta de testes padronizados, o teste de contato patch test também não é atualmente indicado para uso rotineiro.
Thus, AGEP seems to be a disease model in which there is interaction between T cells and polymorphonuclear cells.
A positividade no patch test, mesmo após a resolução do quadro cutâneo, classifica a reação de hipersensibilidade envolvida na patogênese da AGEP como uma reação tardia tipo IV, na classificação de Gell e Coombs.
If tests for serum-specific IgE are negative, tests such as the skin prick test and the patch test, which are more sensitive than is serum-specific IgE testing, can be used.
Se os testes para IgE sérica específica forem negativos, testes como o teste cutâneo de puntura e o teste de contato, que são mais sensíveis que os testes para IgE sérica específica, podem ser utilizados.
×
![]()
CLIQUE AQUI
