Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "patch test"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Meaning

A skin test that can show which substances are causing contact dermatitis or eczema. The test patch is usually applied to the skin on the person's back for 48 hours.

Exemplos de tradução

...d as delayed hipersensitivity. Maculopapular rash and erythema multiforme were the most frequent manifestations. According to the severity of the reactions, most was considered moderate (72,46%). The patch test was performed in 22 patients for investigation of delayed reaction. Seven cases were positive (31,81%), DRESS (rash with eosinophilia and systemic symptoms) caused by captopril (+), contact eczema by...

...itas, a maioria do tipo tardia. Exantema maculopapuloso e eritema multiforme foram as manifestações mais freqüentes entre as reações tardias. Quanto à gravidade, a maioria foi considerada moderada (72,46%). O teste de contato foi realizado em 22 pacientes para investigação de reação tardia. Em sete casos, houve resultado positivo (31,81%), ou seja, DRESS (Rash com eosinofilia e sintomas sistêmicos) causado por captopril (+), eczema de contato por rifamicina (++), erupção liquenoide por captop...

Significado

Aplicação na pele, por meio de um adesivo, de uma substância, a fim de determinar a sensibilidade relativamente a determinado agente.

Exemplos de tradução

...d as delayed hipersensitivity. Maculopapular rash and erythema multiforme were the most frequent manifestations. According to the severity of the reactions, most was considered moderate (72,46%). The patch test was performed in 22 patients for investigation of delayed reaction. Seven cases were positive (31,81%), DRESS (rash with eosinophilia and systemic symptoms) caused by captopril (+), contact eczema by...

...itas, a maioria do tipo tardia. Exantema maculopapuloso e eritema multiforme foram as manifestações mais freqüentes entre as reações tardias. Quanto à gravidade, a maioria foi considerada moderada (72,46%). O teste de contato foi realizado em 22 pacientes para investigação de reação tardia. Em sete casos, houve resultado positivo (31,81%), ou seja, DRESS (Rash com eosinofilia e sintomas sistêmicos) causado por captopril (+), eczema de contato por rifamicina (++), erupção liquenoide por captop...



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Medicinapatch testTeste cutâneo
Téc/Geralpatch testteste de contato

Frases traduzidas contendo "patch test"

Minimum values of microtexture tested through the British pendulum and ranges of macrotexture tested by the sand patch test are found in the DNIT Manual of Asphalt Pavements Restoration (20,6).

Valores mínimos de microtextura, ensaiados através do pêndulo britânico, e faixas de macrotextura, ensaiadas pelo ensaio de mancha de areia, são encontrados no Manual de Restauração de Pavimentos Asfálticos do DNIT de 20,6.

Patients treated with the biomembrane did not present hypersensitivity to the biomembrane by the patch test and had beneficial results in the treatment of plantar ulcer in the parameters of reduction of the area as well as reduction of necrosis and increase of reepithelialization.

Os pacientes tratados com a biomembrana não apresentaram hipersensibilidade à biomembrana pelo “patch test” e tiveram resultados benéficos no tratamento da úlcera plantar nos parâmetros de redução da área bem como redução de necrose e aumento da reepitelização.

...d as delayed hipersensitivity. Maculopapular rash and erythema multiforme were the most frequent manifestations. According to the severity of the reactions, most was considered moderate (72,46%). The patch test was performed in 22 patients for investigation of delayed reaction. Seven cases were positive (31,81%), DRESS (rash with eosinophilia and systemic symptoms) caused by captopril (+), contact eczema by...

...itas, a maioria do tipo tardia. Exantema maculopapuloso e eritema multiforme foram as manifestações mais freqüentes entre as reações tardias. Quanto à gravidade, a maioria foi considerada moderada (72,46%). O teste de contato foi realizado em 22 pacientes para investigação de reação tardia. Em sete casos, houve resultado positivo (31,81%), ou seja, DRESS (Rash com eosinofilia e sintomas sistêmicos) causado por captopril (+), eczema de contato por rifamicina (++), erupção liquenoide por captop...

...d according to their proximity with the amalgam fillings: class I (weak association with amalgam fillings), class II (moderate association), and class III (strong association). All patients were skin patch tested for both standard allergens (Standard - Brazilian Group of Contact Dermatitis, Brazil) and specific allergens (Dental material - TROLAB, Hermal, Germany). Amalgam restoration was replaced in all cl...

...ireto com restaurações em amálgama. Estes pacientes foram classificados em classe I (discreta relação da lesão com amálgama), classe II (moderada relação) e classe III (intensa relação). Todos os pacientes com RLC foram encaminhados para realização de teste epicutâneo padrão (alérgenos "standard", Grupo Brasileiro de Dermatites de Contato) e específico (materiais odontológicos, Trolab, Hermal, Alemanha). A substituição do amálgama foi indicada para pacientes classe II e III; em pacien...



CLIQUE AQUI