Tradução de "participação patrimonial" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "participação patrimonial"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ em mercados de capitais

1. [Financeiro] equity; equity interest; share interest; equity affiliate

◼ Sinônimos em português participação acionária

OBS: Equity é um termo financeiro que se refere ao patrimônio líquido de uma empresa ou uma participação societária em um negócio. Apesar de ser muito usado no mundo dos investimentos, o conceito de equity pode variar dependendo do contexto. O significado de equity em inglês é “patrimônio líquido”, “ativo”, “ação” ou “participação societária”, dependendo do contexto.

Significado

Participação societária em uma empresa, através de ações, cotas, etc.. É a parte que cabe a cada acionista - participação no capital, em oposição a títulos de dívida.

Meaning

Common and preferred stock that represent a share in the ownership rights of a company and the right to collect dividends from profits. (caatpension.on.ca...)

Exemplos de tradução

The real economic cost is shifted to the stockholders by the dilution of their equity interests".

"O custo econômico real é transferido aos acionistas em razão da diluição de suas participações societárias.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Jurídica	equity stake	participação patrimonial

Frases traduzidas contendo "participação patrimonial"

Ownership Interests means (i) in relation to a corporation, the ownership of shares of stock in the corporation; (ii) in relation to a partnership, the ownership of a general or limited partnership interest; (iii) in relation to a trust, the ownership of the beneficial interest of such trust; (iv) in relation to a limited liability company, the ownership of a membership interest; and (v) in relation to any other Business Entity, the ownership of any equity interest therein.

Participações Acionárias significa (i) com respeito a uma sociedade, a propriedade das cotas de ação na sociedade; (ii) com respeito a uma sociedade em parceria, a propriedade de uma participação na sociedade em nome coletivo ou comandita simples; (iii) com respeito a um truste, a propriedade da participação benefici[aria deste truste; (iv) com respeito a uma sociedade limitada, a propriedade de uma participação de membro; e (v) com respeito a qualquer outra Entidade Comercial, a propriedade de qualquer participação patrimonial na mesma.