Inglês
Português
Resultados da busca para "parte principal" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "parte principal"
a) Traduções Técnicas português para inglês
Exemplos de tradução
unidade ou parte principal TPMS (parte principal do monitor de pressão do ar do pneumático)
TPMS main unit or part (tire air pressure monitor main part)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | main part | parte principal |  |
| Medicina | Bulk | parte principal e volumosa, volume, massa | |
| Téc/Geral | gist | essência, ponto principal, parte principal | |
Frases traduzidas contendo "parte principal"Because Trp21 is a major part of the interface with p75 NTR , its oxidation products in vivo, might form covalent adducts to p75 NTR and facilitate aberrant apoptotic signaling.
Visto que Trp21 é uma parte principal da interface com p75NTR, seus produtos de oxidação in vivo poderiam formar adutos covalentes para p75NTR e facilitar a sinalização apoptótica aberrante.
The evaluation was regarded as a challenge which is present in the school routine and in the teachers planning as a principal part for the development of significant work, and they reported verbally as a process which generates nervousness and anxiety, and it has been noticed that they feel difficulties producing the evaluation for all the students and mainly for those who present special educational needs.
A avaliação foi conceituada como um desafio presente no dia-a-dia escolar e no planejamento das professoras como parte principal para o desenvolvimento de um trabalho significativo, relataram verbalmente como um processo que gera nervosismo e ansiedade, percebeu-se que elas sentem dificuldades em produzir a avaliação para todos os alunos e principalmente para aqueles que apresentam necessidades educacionais especiais.
In chapter 3 we present a complete invariant for the topological contact equivalence introduced by T. Nishimura [22].
Como parte principal do trabalho, apresentaremos um invariante completo para a equivalência de contato topológica introduzido por T. Nishimura [22].
Figure 4 is a cross-sectional view of a main part of an optical connector with respect to a plane perpendicular to an optical fiber, wherein (a) shows the state before a wedge is inserted, (b) shows the state during insertion of the wedge, and (c) shows the state after the wedge has been withdrawn.
A Figura 4 é uma vista em seção transversal de uma parte principal de um conector óptico em relação a um plano perpendicular a uma fibra óptica, sendo que (a) mostra a condição antes da inserção de uma cunha, (b) mostra a condição durante a inserção da cunha e (c) mostra a condição após a cunha ter sido retirada.
As illustrated, the load pick up means 18 comprise a main portion 18a and a first and a second projecting extension beam 18b, 18c, supporting corresponding cross-members 18d, 18e with coupling elements 19, suitable for operating in conjunction with corresponding coupling portions at the top substantially at the edges of the container 11.
Conforme ilustrado, os meios de captação de carga 18 compreendem uma parte principal 18a e uma primeira e segunda vigas de extensão projetantes 18b, 18c, suportando membros transversais correspondentes 18d, 18e com elementos de acoplamento 19, adequados para60;; operar conjuntamente com partes de acoplamento correspondente no topo, substancialmente nas bordas do contêiner 11.
In the proposed study, some aspects of this dissatisfaction are discussed and as well as a reflection on the issue is performed of process to the design procedures of jewelry in the academic realm.
A pesquisa faz recurso à análise de processos de projeto com uma seleção de Trabalhos de Conclusão de Curso (TCC), em que aspectos práticos, o saber fazer do design de joias é convocado como parte principal do trabalho.
A recent development in measurements was the introduction of an ion-sensitive field effect transistor (ISFET), the main part of which is MOSFET (acronym for Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor), with the gate electrode attached to a membrane chemically sensitive.
Um recente desenvolvimento em medidas de foi a introdução de um transistor de efeito de campo sensível a íon (ISFET), cuja parte principal é o MOSFET (acrônimo de Metal Oxido Semiconductor Field Effect Transistor), tendo o eletrodo do gate ligado a uma membrana quimicamente sensível.
The main part of the research focuses on the interdisciplinary study of three acts occurring among contemporary artists Stephen Sprouse, Takashi Murakami and Vanessa Beecroft produced in collaboration with Marc Jacobs, creative director of Louis Vuitton.
A parte principal da pesquisa se concentra no estudo de três atos interdisciplinares ocorridos entre os artistas contemporâneos Stephen Sprouse, Takashi Murakami e Vanessa Beecroft produzidos em parceria com Marc Jacobs, diretor criativo da Louis Vuitton.
Figure 4 is a cross-sectional view of a main part of the optical connector 21 with respect to a plane perpendicular to an optical fiber, wherein (a) shows the state before the wedge is inserted, and (b) shows the state during insertion of the wedge.
A Figura 4 é uma vista em seção transversal de uma parte principal de um conector óptico 21 em relação a um plano perpendicular a uma fibra óptica, sendo que (a) mostra a condição antes da inserção de uma cunha, (b) mostra a condição durante a inserção da cunha.
Area (c) in Figure 4 is a cross-sectional view of a main part of the optical connector 23 with respect to a plane perpendicular to the optical fiber, after the wedge has been withdrawn.
A área (c) na Figura 4 é uma vista em seção transversal de uma parte principal do conector óptico 23 em relação a um plano perpendicular à fibra óptica, após a cunha ter sido retirada.
...issertation consists of the design of an electronic ballast to drive high pressure discharge (HID) lamps, focusing on low power applcations. An innovative modified yback conveter is proposed as main part of an electronic ballast able to adequately supply HID lamps with low frequency square waveform current. From a continuos (DC) voltage source (for example battery or rail of a power factor correction converter, ...
...vimento de um reator eletrônico para alimentação de lâmpadas de descarga em alta pressão (HID), focando em aplicações de baixa potência. Um inovador circuito yback modificado é proposto como parte principal de um reator eletrônico para adequada alimentação de lâmpadas HID aplicando uma corrente com forma de onda quadrada de baixa frequência. A partir de uma fonte de tensão contínua (CC) (por exemplo uma bateria ou barramento de saída de um conversor para correção de fator de potência, PFC),...
...books, texts, films, music, e-mails, proofs and photos that are relevant to the experiences considered at the book were used. With all these elements in hand, I was able to construct a text divided into two parts: the main part, which forms a book for teachers and, in parallel, numerous footnotes, which tell a more academic story, in which I analyze what is being said in the book. It was used the methodological ...
...xtos, filmes, músicas, e-mails, provas e fotos que sejam relevantes para as experiências consideradas no livro. Com todos esses elementos em mão, pude construir um texto dividido em duas partes: a parte principal. que forma um livro para professores e, paralelamente, inúmeras notas de rodapé, que contam uma história mais acadêmica, na qual analiso o que está sendo dito no livro. Foi utilizado o percurso metodológico, além de um cuidado ético, para tratar a trama narrativa e a análise de minha hist...
...mainly composed by participant observation records in two first cycle primary teachers’ classes. Data were supported by a structured interview conducted with 12 first cycle teachers in the same school in 20,9. Data collection means were mainly the information about the school and its neighbourhood. It was possible through data collection to get some information about teachers, concerning their school and profe...
...tre outros). A parte empírica foi realizada por meio de metodologias com características etnográficas. Os dados foram obtidos em uma escola da periferia da cidade de Araraquara-SP, Brasil, sendo a parte principal deles composta de registros de observação participante em duas salas de aula de duas docentes atuantes no 1º ano do 1º ciclo do Ensino Fundamental, com suporte na entrevista estruturada com as doze professoras atuantes no primeiro ciclo do Ensino Fundamental da escola pesquisada no ano de 20,9....
...The work brought out here is a study of the induction motor mathematical modelling having in mind the induction motor torque control. Here is not presented classical modelling as the generalized "d-q" model and the vector model with field coordinates as main part of the text neither as introdutory text. They are in appendices as references to the main text. Furthermore this work introduce a new approach in the s...
...O trabalho aqui apresentado contém um estudo do motor de indução visando o acionamento e controle do mesmo. O trabalho não apresenta, entretanto, as abordagens tradicionais desta matéria como parte principal ou introdutória, mas mostra uma nova abordagem no estudo de máquinas elétricas. Esta abordagem chama-se "Método de Segregação de Fase Utilizando Vetores Espirais". Assim o texto cobre de maneira breve, apenas como referência em apêndices, as abordagens conhecidas de modelagem, ou seja, o chama...
... and indiscriminately to the substituted party, and the consequences of this assertion are outlined, including the extent to which action is limited when the assistant is the party to the legal relationship, while the main party has extraordinary legal title to it....
...forma automática e indiscriminada ao substituído, e as consequências que essa afirmação tem, inclusive os limites de atuação quando o assistente é o titular da relação jurídica, enquanto a parte principal é o legitimado extraordinário....
×
![]()
CLIQUE AQUI
