a juvenile vehicle seat including a seat bottom and a seat back extending upwardly from the seat bottom, the seat back including a headrest and a backrest extending between the seat bottom and the headrest, the headrest including a first side-wing panel and a second side-wing panel arranged to lie in spaced-apart relation to the first side-wing panel to define a child-receiving space therebetween, and
uma cadeira de criança para veículo incluindo uma parte inferior da cadeira e uma parte posterior da cadeira estendendo-se para cima a partir da parte inferior da cadeira, a parte posterior da cadeira incluindo um apoio para cabeça e um encosto estendendo-se entre a parte inferior do encosto e o apoio para cabeça, o apoio para cabeça incluindo um primeiro painel de asa lateral e um segundo painel de asa lateral configurados para situarem-se em relação afastada com o primeiro painel de asa lateral para definir um espaço de recepção de criança entre eles, e
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
Tailpiece
parte posterior
Medicina
Dorsal part
parte posterior
Medicina
Heel of the hand
parte posterior da mão
Mecânica
Tail
Traseiro; parte posterior
Medicina
Posterior labium majus
parte posterior do lábio maior
Medicina
Caudate lobe
Lobo caudado ; parte posterior do fígado
Medicina
Posterior liver
parte posterior do fígado ; Lobo caudado
Medicina
Posterior part of liver
parte posterior do fígado ; Lobo caudado
Medicina
Dorsal subnucleus of lateral parabrachial nucleus
parte posterior do núcleo parabraquial lateral
Medicina
Posterior subnucleus of lateral parabrachial nucleus
parte posterior do núcleo parabraquial lateral
Mecânica
Back
Atrás; traseira; parte posterior; encosto; para trás; retroativo
Frases traduzidas contendo "parte posterior"
a juvenile vehicle seat including a seat bottom and a seat back extending upwardly from the seat bottom, the seat back including a headrest and a backrest extending between the seat bottom and the headrest, the headrest including a first side-wing panel and a second side-wing panel arranged to lie in spaced-apart relation to the first side-wing panel to define a child-receiving space therebetween, and
uma cadeira de criança para veículo incluindo uma parte inferior da cadeira e uma parte posterior da cadeira estendendo-se para cima a partir da parte inferior da cadeira, a parte posterior da cadeira incluindo um apoio para cabeça e um encosto estendendo-se entre a parte inferior do encosto e o apoio para cabeça, o apoio para cabeça incluindo um primeiro painel de asa lateral e um segundo painel de asa lateral configurados para situarem-se em relação afastada com o primeiro painel de asa lateral para definir um espaço de recepção de criança entre eles, e
The posterior portion 17d is also hollow, to afford access to the cavity 17b by an external operator during an operation, at a posterior end 17e with reference to a penetration direction of the divaricator 17 internally of the anal orifice.
A parte posterior 17d também é oca, para fornecer acesso à cavidade 17b por um operador externo durante uma operação, em uma extremidade posterior 17e com referência a uma direção de penetração do divaricador 17 no interior do orifício anal.
The attack was usually made in the posterior part of the prey to reduce defense reaction.
O ataque é, usualmente, realizado na parte posterior da presa para reduzir reação de defesa.
This exploratory study was a population of 52 owners of accounting offices, all bachelors in accounting, obtaining as a sample of 09 respondents in the first part and 08 in the rear of the research, which was done through a questionnaire sent, with closed questions, with numerical rating being the demonstration of the data was performed by quantitative means.
Este estudo exploratório contou com população de 52 proprietários de escritórios contábeis, todos bacharéis em ciências contábeis, obtendo como amostra de 09 respondentes na parte inicial e 08 na parte posterior da pesquisa, que se deu através de envio de questionário, contendo perguntas fechadas, com classificação numérica, sendo que a demonstração dos dados realizou-se por meio quantitativo.
The posterior portion 17d is also hollow, to afford access to the cavity 17b by an external operator during an operation, at a posterior end 17e with reference to a penetration direction of the divaricator 17 internally of the anal orifice.
A parte posterior 17d também é oca, para fornecer acesso à cavidade 17b por um operador externo durante uma operação, em uma extremidade posterior 17e com referência a uma direção de penetração do divaricador 17 no interior do orifício anal.
In the third moment the individual history made was pasted in the later part to the respective drawing.
No terceiro momento a história individual feita foi colada na parte posterior ao respectivo desenho.
The child restraint of claim 2, wherein the juvenile vehicle seat includes a seat bottom and a seat back extending upwardly from the seat bottom, the first force dissipater is coupled to the seat back, and the second force dissipater is arranged to lie in spaced-apart relation to the seat back to locate the first force dissipater therebetween.
Dispositivo de restrição para crianças, de acordo com a reivindicação 2, CARACTERIZADO pelo fato de que a cadeira de criança para veículo inclui uma parte inferior da cadeira e uma parte posterior da cadeira que se estende para cima a partir da parte inferior da cadeira, o primeiro dissipador de força é acoplado à parte posterior da cadeira, e o segundo dissipador de força é configurado para situar-se em relação afastada com a parte posterior da cadeira para localizar o primeiro dissipador de força entre eles.
Based on these results it was concluded that the method is effective for the segmentation of the cervical bone, however, since some structures should not be considered, the segmentation was influenced by the contribution of false positives, that in the images analyzed are bones segments from the back of the cervical.
Baseado nestes resultados concluiu-se que a metodologia é eficaz para a segmentação dos ossos das cervicais, entretanto como algumas estruturas não devem ser consideradas, a segmentação foi influenciada pela contribuição dos falsos positivos, que nas imagens analisadas são segmentos de ossos da parte posterior das cervicais.
FIG. 1 is a perspective view of a child-restraint system including a juvenile vehicle seat having a seat bottom and a seat back extending upwardly from the seat bottom and an energy-dissipation system coupled to the seat back and made in accordance with a first embodiment of the present disclosure, with portions broken away, and showing that the seat back comprises a backrest coupled to the seat bottom and a headrest coupled to the backrest and that the energy-dissipation system comprises a left-side ride-down pad mounted on an outer wall of a first sidewing panel included in the headrest and a right-side ride-down pad mounted on an outer wall of an opposite second side-wing panel included in the headrest;
A FIG. 1 é uma vista em perspectiva de um sistema de segurança para crianças incluindo uma cadeira de criança para veículo tendo uma parte inferior da cadeira e uma parte posterior da cadeira estendendo-se para cima a partir da parte inferior da cadeira e um sistema de dissipação de energia acoplado à parte posterior da cadeira e construído de acordo com uma primeira concretização da presente revelação, com partes removidas, e mostrando que a parte posterior da cadeira compreende um encosto acoplado à parte inferior da cadeira e um apoio para a cabeça acoplado ao encosto, e que o sistema de dissipação de energia compreende um bloco amortecedor esquerdo montado em uma parede externa de um primeiro painel de asa lateral incluído no apoio para cabeça e um bloco amortecedor direito montado em uma parede externa de um segundo painel de asa lateral oposto incluído no apoio para cabeça;
It was proposed the installation of photovoltaic panels on the roof of the garages located at the rear of the building.
Foi proposta a instalação de painéis fotovoltaicos sobre a cobertura das garagens situadas na parte posterior do terreno da edificação.
The analysis of the simulation of the whole body model, the only result that exceeded the recommendation of the (FCC, 19,7) for 1g of tissue was the simulation in which the dipole antenna on the back of the keyboard of the laptop resting on the lap of the 34-year old model.
Da análise das simulações do modelo de corpo inteiro, o único resultado que ultrapassou a recomendação do (FCC, 19,7) para 1 g de tecido foi na situação em que o microcomputador portátil, com a antena dipolo na parte posterior do teclado, está no colo do modelo de 34 anos.
The aim of the present study was to analyze the behavior of 15 kinematic variables (stride time, contact time, balance time, stride length, relative stride length, stride frequency, angles of the knee and ankle in foot strike and take-off, maximal flexion of the trunk and maximal flexion of the knee in the swing, angle excursion of the elbow, maximal pronation of the subtalar joint and vertical oscillation of the mass center) and 8 neuromuscular variables (electromyographic signal amplitude (EMG) of the vastus lateralis, biceps femoris, rectus femoris and semitendinosus muscles in the stance and swing) of distance running, correlating them with the running economy (ECO).
O objetivo do presente estudo foi analisar o comportamento de 15 variáveis cinemáticas (tempo de passada, tempo de suporte, tempo de balanço, comprimento de passada, comprimento de passada relativo, freqüência de passada, ângulos do joelho e tornozelo no foot strike e no take-off, máxima flexão do tronco e máxima flexão do joelho na fase de suporte, amplitude angular do cotovelo durante a passada, máxima pronação da parte posterior do pé e amplitude vertical do centro de massa) e 8 variáveis neuromusculares (ativação elétrica muscular do reto femoral, vasto lateral, semitendinoso e bíceps femoral - porção curta – nas fases de suporte e balanço) da corrida, correlacionando-as com a economia de corrida (ECO).
...ore rigid), movements were restricted in all directions on the nodes located in the dentin surface edges free of adhesion, and in the second, re-striction was imposed only to the posterior dentin surface. Concentrated loading was applied at several distances from the dentin-adhesive interface so as to obtain con-stant nominal bond strength of 4MPa. Maximum tensile and shear stress values, stress distribution alo...
...(mais rígida), os deslocamentos foram restritos em todas as direções nos nós das arestas que representam as três superfícies livres de adesão e na segunda, a restrição foi colocada apenas na parte posterior da dentina. Foi aplicado um carregamento pontual a várias distâncias da interface dentina-adesivo, de modo a obter um tensão nominal constante de 4MPa. Foram analisadas as tensões máximas de tração e cisalhamento, a distribuição das tensões ao longo dos nós da interface dentina-adesivo e...
...electronic von Frey and the cellular influx was evaluated in the joint fluid 6h or seven days after zymosan i.a. Swiss and Balb/c male mice, submitted to ZyA and AIA, respectively, received recombinant plasmids of Aba-B or Aba-F (50μg/30μL) at the back of each hind leg. The cell influx was evaluated 6h or seven days (ZyA) and 7h or 14 days (AIA) after the i.a stimulus. Cytokines were evaluated in the synovial ...
...amundongos Swiss e Balb/c machos, submetidos a artrite induzida por zymosan AZy e induzida por antígeno (AIA), respectivamente, receberam plasmídeos recombinantes de Aba-B ou Aba-F (50μg/30μL) na parte posterior de cada coxa traseira. O influxo celular foi avaliado 6h ou sete dias (AZy) e 7h ou 14 dias (AIA) após o estímulo i.a. Citocinas foram avaliadas no líquido sinovial. Sinovite e dano articular foram avaliados por H&E e safranina O, respectivamente, e número de mastócitos por azul de toluidina. ...
...Building Integrated Photovoltaic systems (BIPV) may be part of facade or building roof, so, the accumulated heat at the back of the panels can be dissipated to the internal space of the zone. This heat exchange may contribute to increase the temperature of interior rooms or, even more, to increase the operating temperature of the photovoltaic cell, which affects negatively the conversion/ power generation effici...
...Os sistemas fotovoltaicos integrados a construção (BIPV, do inglês Building Integrated Photovoltaic) podem formar parte da fachada ou da cobertura de uma edificação, assim, o calor acumulado na parte posterior dos painéis pode ser dissipado para o espaço interno da zona. Esta troca de calor pode contribuir para o aquecimento do ambiente interno, ou ainda, provocar o aumento da temperatura de funcionamento da célula fotovoltaica, que afeta negativamente a eficiência de conversão/geração de energia d...
Resultados da busca para "parte posterior"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "parte posterior"
Termos relacionados contendo "parte posterior"
Inglês
Português
