In such surgical method, in the meantime, while a surgeon grips the rod holder 30 and inserts the rod 40 into a surgical site, if the holding assembly 20 connected to the pedicle screw 10 is shaken or the posture of the surgeon is unstable, it is difficult to control accurately an insertion direction of the rod 40, so that it is not easy to mount accurately the rod 40 to the pedicle screw 10.
Nesse método cirúrgico, enquanto o cirurgião segura o suporte de haste 30 e insere a haste 40 no local da cirurgia, se o conjunto de suporte 20 conectado ao parafuso pedicular 10 for balançado ou a postura do cirurgião for instável, é difícil controlar precisamente a direção de inserção da haste 40, ou seja, não é muito simples montar a haste 40 no parafuso pedicular 10 com precisão.
As shown in FIG. 3, the pedicle screw 1,0 has a U shaped receiving groove 1,4 with a predetermined depth for receiving the rod 2,0, and the pedicle screw 1,0 includes a head portion 1,0 having a female thread 1,2 formed along an inner circumference surface of the receiving groove 1,4 and a screw portion 1,0 connected to a lower portion of the head portion 1,0 to be inserted into the vertebra.
Como mostra a FIG. 3, o parafuso pedicular 1,0 tem uma ranhura de recepção em forma de “U” 1,4 com uma profundidade predeterminada para receber a haste 2,0, e o parafuso pedicular 1,0 inclui uma parte de cabeça 1,0 com uma rosca fêmea 1,2 formada ao longo de uma superfície de circunferência interna da ranhura de recepção 1,4 e uma parte de parafuso 1,0 conectada a uma parte inferior da parte de cabeça 1,0 a ser inserida na vértebra.
In the minimally invasive surgical operation, when a pedicle screw is inserted into vertebras above and below a damaged disk, in a state where a patient’s skin is not cut, a canula is put into the patient’s skin without cutting the patient’s skin, the pedicle screw is then inserted into the canula and fixed to the vertebras, and a rod is subsequently inserted through the canula and a bolt is then inserted into and fixed to a head portion.
Na operação cirúrgica minimamente invasiva, quando um parafuso pedicular é inserido nas vértebras acima e abaixo de um disco danificado, numa condição em que a pele do paciente não é cortada, uma cânula é colocada na pele do paciente sem cortar a pele do paciente, e então o parafuso pedicular é inserido na cânula e fixo nas vértebras, e uma haste é subsequentemente inserida através da cânula, seguido da inserção de um parafuso de porca e sua fixação em uma parte de cabeça.
After that, a pedicle screw is inserted into and fixed to vertebra at upper and lower locations of the damaged disk, and a rod is then connected to the pedicle screw to allow a distance between the vertebras to be secured, thereby ensuring a normal bone fusion.
Após isso, um parafuso pedicular é inserido e fixado na vértebra nas posições superior e inferior do disco danificado, seguido da conexão de uma haste ao parafuso pedicular para permitir que uma distância entre as vértebras seja assegurada, garantindo assim uma fusão óssea normal.
Here, although the pedicle screw 1,0 in which the head portion 1,0 and the screw portion 1,0 extend and are integrated with each other is illustrated herein, the pedicle screw 1,0 in which the head portion 1,0 is pivotally connected to one end of the screw portion 1,0 may be utilized.
Neste exemplo, embora o parafuso pedicular 1,0 no qual a parte de cabeça 1,0 e a parte de parafuso 1,0 se estendem e são integradas uma à outra seja ilustrado aqui, o parafuso pedicular 1,0 no qual a parte de cabeça 1,0 é conectada de modo pivotante a uma extremidade da parte de parafuso 1,0 pode ser utilizado.
...The fixation with pedicle screw plays an important role in many spinal surgeries, providing excellent postoperative stability of the spine. It is currently the main form of instrumentation of thoracolumbar spine. The misplaced screws may cause not only a reduction in stability but, also, vascular, visceral or neurological lesions. Some methods adjuvant are used to increase the accuracy rate on the insertion of thes...
...A fixação com parafuso pedicular desempenha um papel importante em muitas cirurgias de coluna, proporcionando uma excelente estabilidade pós-operatória. É, atualmente, a principal forma de instrumentação da coluna tóraco-lombar. O mal posicionamento dos parafusos pode causar não só uma redução da estabilidade, mas também lesões vasculares, viscerais ou neurológicas. Alguns métodos auxiliares são utilizados para aumentar a taxa de acerto na inserção desses, entre elas a fluoroscopia intraoperat...
...ixation system. The behavior of a screw in the bone is still unknown in many ways. Because the screw is the anchor of sustentation, this work tries to find the answers involving the pedicle screw fixation. To reach this objective we developed this work based on mechanical and histological studies. Two kinds of pedicle screws were used: pedicle screw of the USIS (Ulrich) and pedicle screw of the USS system (Synthes)...
...tamento da interface do parafuso com o osso continua sendo um aspecto não muito dominado. Como o parafuso é a âncora de sustentação, o trabalho procura investigar as técnicas de introdução do parafuso pedicular. Para atingir esse objetivo desenvolvemos o trabalho por meio de estudo com ensaios mecânicos de arrancamento e estudo histológico. Dois tipos de parafusos pediculares foram utilizados: parafuso pedicular do sistema USIS (Ulrich) e parafuso pedicular do sistema USS (Synthes). Os ensaios de arranc...
...The system of vertebrae fixation using the pedicular screw is one of the most efficient methods to treat vertebral spine pathologies. When the screw is submitted to pullout strength, it causes internal stress near the medullary canal and this situation can be analyzed using the photoelasticity technique. The objective of this study was to examine the internal stress of a photoelastic vertebrae model using different...
...O sistema de fixação vertebral utilizando o parafuso pedicular é um dos métodos mais eficientes no tratamento de patologias da coluna vertebral. Quando o parafuso estiver submetido à força de arrancamento, ele gera tensões ao redor, principalmente próximo do canal medular, situação que pode ser analisada pela técnica da fotoelasticidade. O objetivo foi analisar as tensões internas geradas em modelos fotoelásticos de vértebras, utilizando diferentes medidas de parafusos do sistema de fixação verteb...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
