Inglês
Português
Significado
Parafuso usado para impedir o movimento lateral entre duas peças.
Meaning
Resultados da busca para "parafuso de fixação" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "parafuso de fixação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
FIG. 5 is a sectional wiew of an isolator bushing and a fastening screw drilling into an interior furring channel fastened to a frame over and through an isolator tape;
A FIG. 5 é uma vista em seção de uma bucha isolante e da perfuração de um parafuso de fixação em um canal de forro fixado a uma estrutura, o referido parafuso atravessando uma fita isolante que fica entre o canal de forro e a estrutura;
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | setscrew | parafuso de fixação |  |
| Mecânica | set screw | parafuso de fixação | |
| Téc/Geral | Set screw | parafuso de fixação | |
| Mecânica | Clamp bolt | parafuso de fixação | |
| Impressão & Gráfica | anchor bolt | parafuso de fixação | |
| Aviação | Hooking bolt | parafuso de fixação | |
| Mecânica | Retaining bolt | parafuso de fixação | |
| Mecânica | Hold-down bolt | parafuso de fixação | |
| Mecânica | Fastening bolt | parafuso de fixação | |
| Impressão & Gráfica | mounting screw | parafuso de fixação | |
| Téc/Geral | Mounting screw | parafuso de fixação | |
| Téc/Geral | Fastening screw | parafuso de fixação | |
| Aviação | Attaching screw, Attachment bolt | parafuso de fixação | |
| Mecânica | engine mounting bolt | parafuso de fixação do motor | |
| Mecânica | Attachment bolt hole | Furo para parafuso de fixação | |
| Mecânica | Setscrew | parafuso de fixação (ou parafuso sem cabeça) | |
| Mecânica | Hex socket set screw | Parafuso sem cabeça com sextavado interno (ou parafuso de fixação com sextavado interno) | |
| Ferroviária | CRANK BOLT | parafuso de fixação da engrenagem que transmite o movimento do aparelho de manobra à barra de manobra | |
Frases traduzidas contendo "parafuso de fixação"Whereas the assembly torque calculation has great importance on efficiency and life of bolts, the objective of this study was to analyze the combined stresses during assembly, the friction coefficient, compare the rupture torque results with the indicated torques by standards and to present a new torque method without the stress combination (shear stress and normal stresses).
Considerando que o cálculo do torque de montagem tem grande importância na eficiência e na vida de um parafuso de fixação. o objetivo do trabalho foi analisar as tensões combinadas durante a montagem, o coeficiente de atrito, comparar os resultados de torque de ruptura com os torques indicados por normas e apresentar um método de aplicação de torque sem a combinação de tensões de cisalhamento a torção e tensões normais.
Six groups were composed: HE-TiS and HE-TiNS (external hexagonal implant and abutment, titanium abutment screw, submitted and not subimitted to cyclic loading), HE-AuS and HE-Au NS (external hexagonal implant and abutment, gold abutment screw, submitted not submitted to ciclyc loading), HI-TiS and HI-TiNS (internal hexagonal implant and abutment, titanium abutment screw, submitted and not submitted to ciclyc loading).
Foram formados seis grupos: grupos HE-TiS e HE-TiNS (implante e abutment de hexágono externo, parafuso de fixação de titânio, submetidos e não-submetidos ao ensaio), grupos HE-AuS e HE-Au NS (implante e abutment de hexágono externo, parafuso de fixação de ouro, submetidos e não-submetidos ao ensaio) e grupos HI-TiS e HI-TiNS (implante e abutment de hexágono interno, parafuso de fixação de titânio, submetidos e não-submetidos ao ensaio).
In principle, it is possible to manage with only one clamping screw and/or only one (central) rod, for example when the varistor blocks 1 are in the form of rings.
Em princípio, é possível usar apenas um parafuso de fixação e/ou apenas uma haste (central), por exemplo, quando os blocos varistores 1 estiverem na forma de anéis.
Then, 20 white rabbits (New Zealand) were operated for discs installation on gonion external side of mandibular, bilaterally, through screw grafts, yielding two large groups: EA - implant autoclaved; EI Group - gamma-irradiated implant.
Em seguida, 20 coelhos brancos (Nova Zelândia) foram cirurgiados para instalação dos discos na face lateral dos gônios mandibulares, bilateralmente, através de parafuso de fixação de enxertos, originando dois grandes grupos: Grupo EA - implante autoclavado; Grupo EI – implante gama-irradiado.
A second large clamping screw 25 is driven through the central thread of the end fitting 3, so that it rests on a corresponding disc cam or on the uppermost varistor block.
Um segundo parafuso de fixação grande 25 é conduzido através da rosca central do encaixe de extremidade 3, de modo a repousar sobre um came de disco correspondente ou sobre o bloco varistores mais superior.
The clamping screw 25 is then screwed through the central opening in the end fitting and rests on the varistor blocks 1, or on a cam disc, which is composed of aluminium or stainless steel and is located between the uppermost varistor block 1 and the end fitting 3.
Em seguida, o parafuso de fixação 25 é aparafusado através da abertura central no encaixe de extremidade e repousa sobre os blocos varistores 1, ou sobre um disco de cames, composto de alumínio ou aço inoxidável e localizado entre o bloco varistor superior 1 e o encaixe de extremidade 3.
The precise number of clamping screw connections and of rods 9 may be chosen by a person skilled in the art, as required.
O número exato de conexões de parafuso de fixação e de hastes 9 pode ser definido por um técnico no assunto conforme necessário.
FIG. 5 is a sectional wiew of an isolator bushing and a fastening screw drilling into an interior furring channel fastened to a frame over and through an isolator tape;
A FIG. 5 é uma vista em seção de uma bucha isolante e da perfuração de um parafuso de fixação em um canal de forro fixado a uma estrutura, o referido parafuso atravessando uma fita isolante que fica entre o canal de forro e a estrutura;
On the lastest groups (1,0 and 1,0 postoperative days), the autogenous bone was totally replaced but on the allogenic group it was possible to find non vital bone next to the fixation screw.
Nos períodos tardios, o osso autógeno foi substituído em todas as amostras, enquanto no grupo do osso alógeno fresco congelado foi sempre possível encontrar osso desvitalizado junto ao parafuso de fixação.
It was concluded that the micro-deformations are higher for the 17° angled implants and to the farthest points of the fastening screw of the structures in non-axial points (3 and 5 mm); there was no correlation found between the gaps and the values of microstrain
Concluiu-se que as microdeformações são maiores para os implantes angulados de 17° e para os pontos mais distantes do parafuso de fixação das estruturas, nos pontos não axiais (3 e 5 mm), não foi encontrado correlação entre as fendas e os valores de microdeformação
... the surrounding connective tissue presented areas of new bone formation. The perforations of the host site and the region adjacent to the fixation screw represented areas where there was a beginning of osteogenesis. The results showed that the initial repair of block grafts was characterized by slow revascularization, starting from the host site, which required enlargement of pre-existing vascular canals. On the othe...
...s junto ao leito. As partículas foram quase completamente reabsorvidas e o tecido conjuntivo circundante já exibia áreas de neoformação óssea. As perfurações do leito e a região adjacente ao parafuso de fixação foram sede de início de osteogênese. Os resultados mostraram que a reparação inicial dos enxertos em bloco caracteriza-se por lenta revascularização a partir do leito receptor, que requer alargamento dos canais vasculares préexistentes, enquanto as partículas são rapidamente reabsorvidas....
...ent's screw, an abutment, a fixation's screw and a single crown. The results showed that image acquisition, Micro-CT and scanning, are able to construct a complex geometry, like dental prostheses, because the numerical results were checked by experimental procedures. The results from fatigue analysis demonstrated that abutment screw will have finite life in the most of failures criteria analyzed and the fixation screw...
...erimental e, após isto, de realizar a simulação e estudo de fadiga dos parafusos da prótese. A prótese é composta por um implante unitário, um parafuso do intermediário, um intermediário, um parafuso de fixação e uma coroa protética unitária. Os resultados mostraram que, através da aquisição de dados de imagem, Micro-CT e escaneamento, consegue-se modelar uma estrutura complexa, como as prótesess odontológicas, uma vez que os......
...sults were visualized by maximum principal stress (MPa) and microstrain (µε) maps to cortical bone tissue and von Mises stress (MPa) map to fixation screws. Results: Overall, the models with splinted crowns associated with offset implant placement showed the best biomechanical behavior. The reduction in the number of implants generated a biomechanical behavior. The increase of the implant diameter in the molar regio...
... Nei Nastran 11,1, os resultados foram visualizados através de mapas de Tensão Máxima Principal (MPa) e Microdeformação (µε) para tecido ósseo cortical e mapas de Tensão von Mises (MPa) para parafuso de fixação. Resultados: De um modo geral, modelos com coroas esplintadas associadas ao posicionamento tripoidal apresentaram os melhores comportamentos biomecânicos. A redução do número de implantes gerou um comportamento biomecânico desfavorável. O aumento do diâmetro da região do molar foi benéfico...
×
![]()
CLIQUE AQUI