Inglês
Português
Resultados da busca para "parafuso cônico"
Frases traduzidas contendo "parafuso cônico"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "parafuso cônico"Another option would be to use the principle of an intramedullary internal tutor,such as a conical compression screw Acutrak, to be placed percutaneously. We describe this novel technique in the present study.
Outra opção seria usar o princípio de tutor interno intramedular,como um parafuso cônico de compressão Acutrakr, para ser colocado de forma percutânea, que descreveremos neste estudo de forma inédita.
The use of an Acutrak conical compression screw which was designed for treating fractures of the scaphoid, described for the first time in this study, shows the possibility of applying this to fractures of the proximal phalanx with the stability that is necessary for good postoperative recovery.
O uso do parafuso cônico de compressão Acutrakr - dese nhado para o tratamento da fratura do escafoide - descrito neste estudo, de forma inédita, mostra a possibilidade de aplicá-lo nas fraturas da falange proximal com a estabili dade necessária para uma boa recuperação pós-operatória.
The objective of this study was to compare the mechanical parameters of two methods of stabilization through compression: a 1.5 mm axial compression plate versus a conical compression screw used as an intramedullary tutor.
O objetivo deste trabalho é comparar os parâmetros mecâ nicos de dois métodos de estabilização por compressão: placa de compressão axial de 1,5 mm com o parafuso cônico de com pressão usado como tutor intramedular.
6andFig. 7. Group II intramedullary conical compression screw withstood a mean maximum flexion force of 320.40 N, with a range from 360.08 to 278.85 N. The mean stiffness under flexion was 427.48 N, with a range from 455 N to 385 N Table 2andFig.
6e. O Grupo II parafuso cônico de compressão intramedular suportou força máxima média de flexão de 320,40 N com variação entre 360,08 e 278,85 N; uma rigidez em flexão média de 427,48 N; Uma variação de 455 N e 385 N tabela 2efigs.
The results obtained from this study encourage us to proceed further in these investigations, now in a clinical manner. In addition to the mechanical advantage of conical screws, they are applied percutaneously and this may avoid complications relating to the surgical access that is necessary in osteosynthesis using a plate.
Os resultados obtidos neste estudo nos encorajam a pros seguir nas pesquisas, agora de forma clínica, pois, além da vantagem mecânica, a aplicação do parafuso cônico é feita percutaneamente, o que pode evitar complicações relaciona das ao acesso cirúrgico necessário na osteossíntese com placa.
Placement technique for the intramedullary conical compression screw in the polyurethane model Fig. 2:
Técnica de colocação do parafuso cônico de compressão intramedular no modelo de poliuretano fig. 2:
This is followed by measurement of the size of the implant, drilling of an opening in both cortices and installation of a conical compression screw just below the upper surface in the region proximal to the fracture and adjacent to the distal lower surface of this model.
Segue-se com a mensuração do tamanho do implante, perfuração do orifício bicorticalmente e com a instalação do parafuso cônico de compressão posicionado logo abaixo da superfície superior na região proximal à fratura e justo à super fície inferior distal desse modelo.
1. Group II - one conical compression screw Acutrak of standard type, positioned intramedullarily Fig.
Grupo II - um parafuso cônico de compressão Acutrak r, tipo standard, posicionado intramedularmente fig. 2.
In seeking to minimize these complications, we provide here the first description of the principle of an intramedullary internal tutor, comprising use of a conical compression screw Acutrak that was inserted percutaneously.
