Inglês
Português
Resultados da busca para "palavra de ordem"
Frases traduzidas contendo "palavra de ordem"
a) Traduções usuais português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "palavra de ordem"The title of this study is a word of order tuning by the families in their protests aiming justice which culminate in the creation of support nets.
O título deste trabalho é uma palavra de ordem entoada pelos familiares em seus protestos visando justiça que culminou com a formação da redes de apoio.
In the consumer society, the order word is consumption, intertwined with the possibility of fulfilling dreams and achieving happiness through the acquisition of object signs.
Na sociedade de consumidores, a palavra de ordem é o consumo, entrelaçado à possibilidade de realização de sonhos e da conquista da felicidade por meio da aquisição de signos-objetos.
Previously, the subjective liability based on fault, was the major rule; today, the watchword is the objective responsibility, which the activities of risk don´t need any evidence of guilt.
Anteriormente, a responsabilidade subjetiva, baseada na culpa, era suprema; hoje, a palavra de ordem é a responsabilidade objetiva, em que as atividades de risco prescindem de prova da culpa.
Questioning the border between public and private in the feminist discourse, expressed by the watchword "The private is political!" establishes the enunciation place of the political subject feminist women.
O questionamento presente no discurso feminista dos limites entre o público e o privado, com sua expressão na palavra de ordem "O pessoal é político!", é constitutivo do lugar de enunciação do sujeito político mulheres feministas.
If guilt is the foremost element in subjective civil liability, in objective liability that element is the distribution of burden amongst those who perceive direct benefits from the risk activity.
Se a máxima da responsabilidade civil subjetiva é a culpa; a palavra de ordem na responsabilidade objetiva é a distribuição do ônus entre aqueles que recebem o bônus direto da atividade de risco.
Through judgment recurrences it is evident that overcoming is the watchword for the experiencers, who are determined to face and win cancer, since this is the only way of not submitting to mortality.
Pelas ocorrências de julgamento fica evidente que a superação é palavra de ordem para os experienciadores, que estão determinados a enfrentar e vencer o câncer, posto ser essa a única maneira de não se submeter à mortalidade.
With the opening of markets and the sophistication of the requirements of the consumers, both domestically and worldwide, differentiation has become something vital for the organizations and innovation a path to reach it.
Com a abertura dos mercados e a sofisticação do padrão de exigências de consumidores, tanto no mercado interno, como no exterior, a diferenciação passou a ser palavra de ordem e a inovação uma necessidade.
...This study has the objective of investigating contemporary ideas that, in the media, fall under the omnipresent catchword of "well-being." In this present thesis, the term "wellbeing" is used exclusively according to the meaning found in the corpus of this study the section of the Folha de S. Paulo daily newspaper entitled Equilíbrio [Balance], which ran from January 20,0 to June 20,5 and in part of the b...
...Esta é uma pesquisa que tem como objetivo encaminhar uma sondagem do ideário contemporâneo que, midiaticamente, se desdobra em torno de uma palavra de ordem. ou seja, o termo bem-estar. Esse termo, o modo como comparece neste módulo, foi considerado a partir do corpus desta pesquisa e que veio a ser o caderno Equilíbrio do jornal Folha de S. Paulo (de 01,2000 a 06/ 20,5), bem como da pesquisa bibliográfica. A partir daí, levou-se em conta o termo bem-estar naquilo em que é colocado em questão um...
... à Pêcheux (op. cit.), pour dire que travailler avec I'évênement dans Ia mémoire discursive c'est être en observant des reprises etlou des impositions. Pour I'organization des découpages selectionnés aux journaux nous avons utilisé le mot d'ordre des mouvements populaires de Ia décennie de 70: TERRA PARA QUEM NELA TRABALHA (TERRE POUR AUXQUELS QUI TRAVAILLENTÀ LA TERRE). Nous pouvons dire que I'énonc...
...(op. cit.), para dizer que trabalhar com o acontecimento na memória discursiva é estar observando retomadase/ou injunções. Para a organização dos recortes selecionados nos jornais, utilizamos a palavra de ordem dos movimentos populares da década de 70: TERRA PARA QUEM NELATRABALHA. Podemos dizer que o enunciado em pauta funciona, na história dos conflitos pela terra, se apoiando nos efeitos de evidência que significam no discurso: terra, homem e trabalho. Dessa maneira, mostramos com as análise...
...At the height of the economic crisis, to stay in the market, companies are increasingly trying to “wipe the machine.” The watchword is “to survive.” The proposed case refers to outsourcing, flexibilized by Law 13,429 / 20,7, where ConstruVale Ltda, specialized in the civil construction sector, found a way to reduce its costs with the direct labor and at the same time to enable its maintenance in the marke...
...No auge da crise econômica, para permanecerem no mercado, as empresas estão cada vez mais tentando “enxugar a máquina”. A palavra de ordem é “sobreviver”. O caso proposto refere-se à terceirização, flexibilizada pela lei 13,429/20,7, onde a empresa ConstruVale Ltda, especializada no ramo de construção civil, encontrou uma forma de reduzir seus custos com a mão de obra direta e ao mesmo tempo viabilizar a sua manutenção no mercado. Para tanto, seus diretores necessitaram avaliar e decidir, de...
...glish escapes from the constraints of supposedly permanent regularities and induces an imbalance in its components, taking advantage of its rhizomatic design to deterritorialize the major uses of language through its ongoing process of becoming. Not subject to an arborescent structure, a minor English is rid of the order word that ractifies universalism and purism, thus calling for a minor pedagogy for WE, which ...
...es, um uso que se detecta como potência de variação e não como poder das constantes; um uso que não opera como raiz de árvore, mas por rizoma, a desterritorializar-se em seu devir, escapando à palavra de ordem ratificadora de fundacionismos e universais. Como micropolítica linguística, propõem-se os seguintes princípios para uma pedagogia menor do WE: privilegiar o híbrido, o repertório de línguas - incluída a língua mãe - e de estratégias; rejeitar toda sorte de prescrição metodológica; fo...
...This study has the objective of investigating contemporary ideas that, in the media, fall under the omnipresent catchword of "well-being." In this present thesis, the term "wellbeing" is used exclusively according to the meaning found in the corpus of this study the section of the Folha de S. Paulo daily newspaper entitled Equilíbrio [Balance], which ran from January 20,0 to June 20,5 and in part of the b...
...Esta é uma pesquisa que tem como objetivo encaminhar uma sondagem do ideário contemporâneo que, midiaticamente, se desdobra em torno de uma palavra de ordem. ou seja, o termo bem-estar. Esse termo, o modo como comparece neste módulo, foi considerado a partir do corpus desta pesquisa e que veio a ser o caderno Equilíbrio do jornal Folha de S. Paulo (de 01,2000 a 06/ 20,5), bem como da pesquisa bibliográfica. A partir daí, levou-se em conta o termo bem-estar naquilo em que é colocado em questão um...
...ral heritage remains in spite of conservative boosts of modernization that Brazil went through during the 20th. century, commencing by industrialization regarding the replacement of imported goods in the first half of the century and the shaping of a steel and petrochemical industrial park by dint of the manifold facets of National-development ideology. It seemed needful to fight, quell and whelm what was named ...
