In Halwes '6,7, it was recognized that the inertial characteristics of a dense, low-viscosity fluid, combined with a hydraulic advantage resulting from a piston arrangement, could harness the out-of-phase acceleration to generate counterbalancing forces to attenuate or cancel vibration.
Na Pat. '6,7 de Halwes, foi reconhecido que as características de inércia de um fluido denso, de baixa viscosidade, combinadas com uma vantagem hidráulica advinda de uma disposição de pistões, poderiam aproveitar a aceleração fora de fase para gerar forças de contrabalançamento para atenuar ou cancelar a vibração.
b) Traduções gerais inglês para português
(Expressão Fixa)
Exemplos de tradução
In Halwes '6,7, it was recognized that the inertial characteristics of a dense, low-viscosity fluid, combined with a hydraulic advantage resulting from a piston arrangement, could harness the out-of-phase acceleration to generate counterbalancing forces to attenuate or cancel vibration.
Na Pat. '6,7 de Halwes, foi reconhecido que as características de inércia de um fluido denso, de baixa viscosidade, combinadas com uma vantagem hidráulica advinda de uma disposição de pistões, poderiam aproveitar a aceleração fora de fase para gerar forças de contrabalançamento para atenuar ou cancelar a vibração.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
out-of-phase movement
Movimento defasado
Frases traduzidas contendo "out-of-phase"
In Halwes '6,7, it was recognized that the inertial characteristics of a dense, low-viscosity fluid, combined with a hydraulic advantage resulting from a piston arrangement, could harness the out-of-phase acceleration to generate counterbalancing forces to attenuate or cancel vibration.
Na Pat. '6,7 de Halwes, foi reconhecido que as características de inércia de um fluido denso, de baixa viscosidade, combinadas com uma vantagem hidráulica advinda de uma disposição de pistões, poderiam aproveitar a aceleração fora de fase para gerar forças de contrabalançamento para atenuar ou cancelar a vibração.
...sound of a metronome (55 BPM), they moved anchor system or the nylon strings (for example, without the attached loads) up and down according to the following conditions: quiet anchoring, in-phase and out-of-phase dynamic anchoring, and mixed anchoring (for example, one hand quiet anchoring while the other keep a dynamic anchoring). The variables of the center of pressure (COP) included the COP’s path length...
... levantaram e abaixaram ritmicamente o sistema âncora (i.e., com cargas anexas) ou cabos de nylon livres (i.e., sem cargas anexas) de acordo com as seguintes condições: ancoragem estática, ancoragem dinâmica em fase, ancoragem dinâmica fora de fase e ancoragem mista. As mesmas condições foram realizadas nas duas sessões de ancoragem. Para cada condição foram realizadas 2 tentativas. As variáveis do centro de pressão (COP) incluíram o comprimento total do COP (CT-COP), RMS do deslocamento médi...
...to hysteresis loops with practically undistinguishable subloops. The sample, annealed using the same conditions but field applied off the EB direction, showed the magnetic phases of the two Co layers out-of-phase. Ion irradiation, performed at the conditions used in the present work, showed itself less-effective for such a control of the effect. Although the magnetic annealing led to a decrease of the shift o...
...magnético, em curvas de histerese com os subciclos indistinguíveis. Os filmes tratados sob as mesmas condições `a exceção do campo aplicado fora da direção do EB apresentaram as fases magnéticas referentes as duas camadas de Co defasadas. Irradiações iônicas, realizadas sob as condições utilizadas neste módulo, mostraram-se muito menos efetivas para o controle do efeito. Embora os tratamentos resultassem em um decréscimo do deslocamento do subciclo referente `a camada de Co depositada sob a ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
