Inglês
Português
Resultados da busca para "orifício passante" 
Frases traduzidas contendo "orifício passante"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Diz-se de orifício, ou furo, que atravessa inteiramente um material ou componente.
Meaning
A Hole that passes entirely through the material, and is symmetrical with respect to the overall form. (http://members.cox.net/...)
Exemplos de tradução
A through hole 13a(or opening) is formed on the second region 50 of the window 13 to allow the push button 51 as shown in FIG. 1 to pass therethrough, and a through hole 61 (or opening) may be formed on the second region second region 50 of the touch sheet 60 in a corresponding manner.
Um orifício passante 13a (ou abertura) é formado na segunda região 50 da janela 13 para permitir que o botão de pressão 51, conforme ilustrado na FIG. 1, passe através dele, e um orifício passante 61 (ou abertura) pode ser formado de modo correspondente na segunda região 50 da superfície de toque 60.
An apparatus as claimed in claim 5, characterised in that said detecting means (10) has an engagement portion (15) having a through hole (15a), which through hole is suitable for engagement with said main body (31) .
Aparelho, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que os referidos meios de detecção (10) possuem uma parte de engate (15) tendo um orifício passante (15a), orifício passante este que é adequado para engate com o referido corpo principal (31).
Frases traduzidas contendo "orifício passante"A through hole 13a(or opening) is formed on the second region 50 of the window 13 to allow the push button 51 as shown in FIG. 1 to pass therethrough, and a through hole 61 (or opening) may be formed on the second region second region 50 of the touch sheet 60 in a corresponding manner.
Um orifício passante 13a (ou abertura) é formado na segunda região 50 da janela 13 para permitir que o botão de pressão 51, conforme ilustrado na FIG. 1, passe através dele, e um orifício passante 61 (ou abertura) pode ser formado de modo correspondente na segunda região 50 da superfície de toque 60.
Additionally, a spreading member 9 is provided which is configured as a pin 10 coaxially displaceably located in said through hole 6 and being apt for reversibly expanding said expandable front end portion 7 by means of a cone connection formed by a conical leading end 11 of the pin 10 and a corresponding conically enlarging section 13 in the through hole 6 in the reference pin 1.
Além disso, é fornecido um membro de expansão 9 que é configurado como um pino 10 localizado coaxialmente, de forma deslocável, no referido orifício passante 6 e sendo capaz de expandir de forma reversível a referida parte da extremidade frontal expansível 7 por meio de uma conexão cônica formada por uma extremidade dianteira cônica 11 do pino 10 e por uma seção que aumenta conicamente correspondente 13 no orifício passante 6 no pino de referência 1.
it is only important that at least one of the nut elements 34 be mounted on the main body 31 after the latter has been introduced into the through hole 32a of the contact element 32, the hole formed in the animal' s vagina labium, the through hole 15' of the engagement portion 15 of the detecting means 10 {or the through hole 19b of said lug 19) and possibly the through hole 32a' of the auxiliary contact element 32'.
é importante apenas que pelo menos um dos elementos de porca 34 seja montado no corpo principal 31 após este ter sido introduzido no orifício passante 32a do elemento de contato 32, no orifício formado no lábio vaginal do animal, no orifício passante 15’ da parte de engate 15 do meio de detecção 10 (ou o orifício passante 19b da referida saliência 19) e possivelmente no orifício passante 32a’ do elemento auxiliar de contato 32’.
An apparatus as claimed in claim 5, characterised in that said detecting means (10) has an engagement portion (15) having a through hole (15a), which through hole is suitable for engagement with said main body (31) .
Aparelho, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que os referidos meios de detecção (10) possuem uma parte de engate (15) tendo um orifício passante (15a), orifício passante este que é adequado para engate com o referido corpo principal (31).
it is only important that at least one of the nut elements 34 be mounted on the main body 31 after the latter has been introduced into the through hole 32a of the contact element 32, the hole formed in the animal' s vagina labium, the through hole 15' of the engagement portion 15 of the detecting means 10 {or the through hole 19b of said lug 19) and possibly the through hole 32a' of the auxiliary contact element 32'.
