Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "orientação espacial"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Finally, reality representation models, which used the principles of spatial orientation, object observation, model construction, maps and sketches, were reworked by future teachers of mathematics, chemistry, biology, physical education, and geography.

Ao final, os modelos de representação da realidade, que utilizaram os princípios de orientação espacial. de observação dos objetos, de construção de maquetes, mapas e croquis, foram reelaborados pelos futuros professores das disciplinas de matemática, química, biologia, educação física e geografia.

   
Frases traduzidas contendo "orientação espacial"

Finally, reality representation models, which used the principles of spatial orientation, object observation, model construction, maps and sketches, were reworked by future teachers of mathematics, chemistry, biology, physical education, and geography.

Ao final, os modelos de representação da realidade, que utilizaram os princípios de orientação espacial. de observação dos objetos, de construção de maquetes, mapas e croquis, foram reelaborados pelos futuros professores das disciplinas de matemática, química, biologia, educação física e geografia.

An investigation into the problems and the ideal conditions for the spatial orientation of people and vehicles in large indoor and outdoor environments.

Uma investigação sobre os problemas e as condições ideais para a orientação espacial de pessoas e veículos em grandes ambientes internos e externos.

Students with DV may have compromised school learning because of the precariousness in the development of spatial orientation by auditory perception.

Estudantes com DV podem ter a aprendizagem escolar comprometida devido à precarização no desenvolvimento da orientação espacial por percepção auditiva.

This study aimed to identify the teachers´s knowledge of teachers who teach the spatial orientation on Pre-School.

Este estudo teve como objetivo identificar os saberes docentes de pedagogos que lecionam na Pré-Escola sobre orientação espacial.

The central focus of this study is addressed to the procedures which were used to develop an evaluatlon proposal of Co-ordinatlon, Equlibrium and Spacial Orientation to blind subjects, aiming its contrlbutlon on the teaching of locomotion techniques in Physical Actlvities and Sports.

O foco central deste estudo está direcionado aos procedimentos utilizados na elaboração de uma proposta de avaliação da Coordenação, do Equilíbrio e da orientação espacial para indivíduos cegos, tendo em vista sua contribuição no ensino de técnicas de locomoção, em atividades físicas em geral e em esportes específicos.

The attitude of an artificial satellite represents its orientation in the space, in way that through the attitude can be known the spatial orientation of the satellite for the relation between two systems of coordinates, one of them fixed in the satellite and other associate with an Inertial Referencce System.

A atitude de um satélite artificial representa sua orientação no espaço, de modo que através da atitude pode-se conhecer a orientação espacial do satélite pela relação entre dois sistemas de coordenadas, um dels fixo no corpo do setélite e o outro associado com umsistema de referência inercial.

In the specification, reference may be made to the spatial relationships between various components and to the spatial orientation of various aspects of components as the devices are depicted in the attached drawings.

Neste relatório descritivo, pode-se fazer referência às relações espaciais entre os vários componentes e à orientação espacial dos vários aspectos dos componentes, uma vez que os dispositivos são representados nos desenhos em anexo.

This research analyses the factors that affect the comfort and spatial orientation in the universal accessibility in urban centers, according to the perception of different groups of users, under distinct mobility conditions.

Esta pesquisa investigou os fatores que afetam o conforto e a orientação espacial na acessibilidade do espaço urbano, a partir da percepção de distintos grupos de pedestres.

Objectives: To develop an embedded system for data transmission in appropriate physical media, with up to 16 inertial/magnetic modules, providing spatial orientation in the points of the body where they will be placed.

Objetivos: Desenvolver um sistema incorporado para transmissão de dados em meios físicos adequados, com até 16 módulos inerciais / magnéticos, fornecendo orientação espacial nos pontos do corpo onde serão colocados.

Therefore, the objective of this paper is to present the results of the application of a teaching unit developed to collaborate with the construction of cartographic knowledge: codification, representative proportionality, spatial orientation and vertical vision of space.

Diante disso, o objetivo deste trabalho é apresentar os resultados da aplicação de uma unidade de ensino desenvolvida para colaborar com a construção de saberes cartográficos: codificação, proporcionalidade representativa, orientação espacial e visão vertical do espaço.

Observations made from the technical point of view and focusing only on issues of spatial accessibility: spatial orientation, communication, displacement and use.

Observações feitas sob o ponto de vista técnico e focando apenas nas questões de acessibilidade espacial: orientação espacial. comunicação, deslocamento e uso.

It is justified by the contribution that can offer while allows to benefit the spatial orientation for the best environmental comfort of the internal and external community of the hospital.

Justifica-se pela contribuição que pode oferecer ao mesmo tempo em que permite beneficiar a orientação espacial para o melhor conforto ambiental da comunidade interna e externa do hospital.

Thus, the use of terms such as "above," "below," "upper," "lower," or other like terms to describe a spatial relationship between various components or to describe the spatial orientation of aspects of such components should be understood to describe a relative relationship between the components or a spatial orientation of aspects of such components, respectively, as the device described herein may be oriented in any desired direction.

Portanto, deve-se entender que o uso de termos tais como “acima”, “abaixo”, “superior”, “inferior”, ou de outros termos semelhantes para descrever uma relação espacial entre os vários componentes ou para descrever a orientação espacial dos aspectos de tais componentes serve para descrever uma relação relativa entre os componentes ou uma orientação espacial dos aspectos de tais componentes, respectivamente, uma vez que o dispositivo descrito neste documento pode ser orientado em qualquer direção desejada.

Thus, the use of terms such as "above,", "below," "upper," "lower," or other like terms to describe a spatial relationship between various components or to describe the spatial orientation of aspects of such components should be understood to describe a relative relationship between the components or a spatial orientation of aspects of such components, respectively, as the device described herein may be oriented in any desired direction.

Portanto, deve-se entender que o uso de termos tais como “acima”, “abaixo”, “superior”, “inferior”, ou de outros termos semelhantes para descrever uma relação espacial entre os vários componentes ou para descrever a orientação espacial dos aspectos de tais componentes serve para descrever uma relação relativa entre os componentes ou uma orientação espacial dos aspectos de tais componentes, respectivamente, uma vez que o dispositivo descrito neste documento pode ser orientado em qualquer direção desejada.

Thus, the use of terms such as "above," "below," "upper," "lower," or other like terms to describe a spatial relationship between various components or to describe the spatial orientation of aspects of such components should be understood to describe a relative relationship between the components or a spatial orientation of aspects of such components, respectively, as the device described herein may be oriented in any desired direction.

Portanto, deve-se entender que o uso de termos tais como “acima”, “abaixo”, “superior”, “inferior”, ou de outros termos semelhantes para descrever uma relação espacial entre os vários componentes ou para descrever a orientação espacial dos aspectos de tais componentes serve para descrever uma relação relativa entre os componentes ou uma orientação espacial dos aspectos de tais componentes, respectivamente, uma vez que o dispositivo descrito neste documento pode ser orientado em qualquer direção desejada.

The identification of wayfinding elements favors features that facilitate their perception and, consequently, the spatial orientation of people with visual impairment, assuring safety and independence.

A identificação dos elementos de wayfinding permite dotá-los de características que facilitem sua percepção e, consequentemente, a orientação espacial das pessoas com deficiência visual, proporcionando segurança e independência.

Thus, the use of terms such as "above,", "below," "upper," "lower," or other like terms to describe a spatial relationship between various components or to describe the spatial orientation of aspects of such components should be understood to describe a relative relationship between the components or a spatial orientation of aspects of such components, respectively, as the device described herein may be oriented in any desired direction.

Portanto, deve-se entender que o uso de termos tais como “acima”, “abaixo”, “superior”, “inferior”, ou de outros termos semelhantes para descrever uma relação espacial entre os vários componentes ou para descrever a orientação espacial dos aspectos de tais componentes serve para descrever uma relação relativa entre os componentes ou uma orientação espacial dos aspectos de tais componentes, respectivamente, uma vez que o dispositivo descrito neste documento pode ser orientado em qualquer direção desejada.

Preliminary results indicate that students are more attentive to details when they start the course than when they have been living in the city for some time, but they have a better spatial orientation, highlighting the elements that are really relevant to students’ daily routines.

Os resultados preliminares indicam que os alunos se atêm mais aos detalhes quando iniciam o curso do que quando já estão há algum tempo vivendo na cidade, porém tem bom senso de orientação espacial. destacando os elementos realmente relevantes para o traçado cotidiano dos estudantes.

The aim of this project is to study the risk to fall in elderly during gait without vision and its relation to spatial orientation, veering and postural control.

O objetivo é estudar o risco de quedas na locomoção sem visão e a relação entre orientação espacial. veering e controle postural.

Despite the high structural similarity, small changes in the direction of key amino acids may be responsible for the diversity in the biological applications as a result of the residues of the carbohydrate binding site which are retained despite changes in spatial orientation.

Apesar da alta similaridade estrutural, pequenas mudanças na orientação de aminoácidos chaves, podem ser responsáveis pela diversidade nos resultado de aplicações biológicas como os resíduos do sítio de ligação a carboidrato, que apesar de conservados possuem modificações na orientação espacial.

Three particular cognitive processes are studied: the relation between the written and spoken elements of the same sentence, the relation between picture and text, and the spatial orientation knowledge in reading.

Para isto, investiga-se a relação que a criança portadora de deficiência intelectual estabelece entre os elementos de uma frase escrita e os elementos da mesma frase pronunciada oralmente, a relação que ela estabelece entre desenho e texto e sua orientação espacial na leitura.

When compare the genus the study found no significant difference between the boys and girls for any of the variables assessed, only a slight tendency for a better performance of the girls for spatial orientation and Temporal Orientation.

Ao comparar os gêneros, o estudo constatou não haver diferença significativa entre os meninos e as meninas para nenhuma das variáveis avaliadas, apenas uma leve tendência de um melhor desempenho das meninas para orientação espacial e Orientação Temporal.

...fter that, a protocol of physiotherapeutic intervention was applied, which consisted in muscular stretching and strengthening, cardiorespiratory function, balance training, proprioception, spatial orientation and relaxation. After 15 sessions, reassessed by the same instruments. Results: In the postural evaluation, they presented anteriority of the head, shoulder protrusion, winged scapulae, right gibbosity, lumbar hy...

... Piper. Após, aplicouse um protocolo de intervenção fisioterapêutica, baseado em alongamento e fortalecimento muscular, função cardiorrespiratória, treinamento do equilíbrio, propriocepção, orientação espacial e relaxamento. Após 15 sessões, foram reavaliados com os mesmos instrumentos. Resultados: Na avaliação postural, apresentam anteriorização de cabeça, protusão de ombros, escápulas aladas, gibosidade à direita, hiperlordose lombar, cristasilíacas desalinhadas à esquerda, retroversão de ...

...In this educational scenery, one intends to provide an alternative for the cognitive and social-affective development of the students. The proposed software approach the Spacial Orientation, attending to the teachers instrumental necessities. This constitutes an education modality which makes possible the innovation of teaching procedures, the utilization of various eletronic means of interaction, providing practicabi...

...de Santa Maria RS Brasil. Neste cenário educacional, pretende-se proporcionar uma alternativa para o desenvolvimento cognitivo e sócio-afetivo dos alunos. O uso do software proposto aborda o tema orientação espacial. atendendo às necessidades instrumentais dos professores, possibilitando a inovação dos procedimentos de ensino, a utilização de diversos meios eletrônicos de comunicação, viabilizando uma educação extraescolar....

...fferent manipulators, including degenerated situations and cases where it is not possible to obtain an analitical solution; the Inverse and direct Jacobian: methods to obtain and realationship between the orientation representaion and its dimension; the the presentation of technics for trajetory generation and their simulation and results obtained, including the proposition or variations; the controlers; presentation ...

...aspectos cinemáticos e computacionais relacionados com a geração de trajetórias de robô manipuladores. Os principais aspectos tratados são: a problemática da transformação de uma posição e orientação espacial para os valores de cada articulação que satisfazem tal condição (transformada inversa), com aplicações a vários manipuladores, incluindo casos de degeneração e casos em que não se obtém uma solução analítica ... Observação: O resumo, na íntegra, poderá ser visualizado no texto com...

...olvement in the session, especially with the presence of more intense vocal practice. Within the eight (8) neurodevelopment systems, the following stood out: attention control, language control, spatial orientation, motor control and social control....

...mento no trabalho com destaque para a presença do fazer vocal mais intenso. Dentro dos oito (8) sistemas de neurodesenvolvimento destacaram-se os sistemas: de controle da atenção, da linguagem, da orientação espacial. de controle motor e o social....

... each window, fault mapping and discontinuity characterization were made, analyzing parameters such as spatial orientation, frequency, spacing, persistence, roughness, aperture and infilling material. The collected data at this stage was applied to rock mass classifications: Rock Quality Designation - RQD (PALMSTRON, 19,2), Rock Mass Rating - RMR (BIENIAWSKI, 19,9) e Tunneling Quality Index - Q (BARTON et al., 19,4). ...

...oram preliminarmente divididas em janelas de mesmo padrão geológico-estrutural. Em cada janela, foi feito o mapeamento de falhas e caracterização das descontinuidades, analisando parâmetros como orientação espacial. frequência, espaçamento, persistência, rugosidade, abertura e preenchimento. Os dados levantados nesta etapa foram aplicados às classificações geomecânicas Rock Quality Designation - RQD (PALMSTRON, 19,2), Rock Mass Rating - RMR (BIENIAWSKI, 19,9) e Tunneling ... (Resumo completo, clicar ac...

...ody, its equivalent homogeneous ellipsoid, in such a way that the equivalence criterion is based on: 1) the position of the center of mass of the body wich is coincident with the center of the ellipsoid; 2) the same spatial orientation of the main central axes of the two bodies and, 3) the same values of the inertial moments. Therefore the human body and the equivalent ellipsoid presented the same inertial central ell...

...cânicas, através de um elipsoide homogêneo equivalente, onde os critérios dessa equivalência baseiam-se: na posição do centro de massa do corpo coincidentes com o centro do elipsoide, na mesma orientação espacial dos eixos principais centrais de inércia dos dois corpos, humano e elipsoide equivalente, apresentam o mesmo elipsoide central de inércia, que é calculado neste módulo. A posição do centro de massa e os três eixos principais centrais de inércia são determinados pela distribuição de massa...

...). VR plays an important role in the development of mental structures of people with VI, increasing learning and problem-solving skills, stimulating motivation, creativity, mobility and spatial orientation. This study aims to identify the VR technologies used in people with VI. An integrative literature review was carried out in the Pubmed and BVS databases, in June 20,9, referring to the last ten years in Engl...

...ante papel no desenvolvimento das estruturas mentais das pessoas com DV, aumentando a aprendizagem e a habilidade de resolução de problemas, estimulando a motivação, critatividade, mobilidadade e orientação espacial. O objetivo desse estudo foi identificar as tecnologias de RV utilizadas em pessoas com DV. Foi realizada uma revisão integrativa da literatura nas bases de dados Pubmed e BVS, até o ano de 20,9, referente aos últimos dez anos nos idiomas inglês, espanhol e português. Para serem incluí...

... pointing task conditions. In the verbal egocentric distance perception, participants were more accurate than during the pointing task. The high variability of the pointing task can be explained by changes in individualsþ spatial orientation system caused by aging. Also, limited range of motion of the arm could explain poor pointing to some targets placed at the end of the walking pathway. The triangulation method wa...

...s mais longas (i.e., 20 e 30 metros). Ambos os grupos, ativos e sedentários, exibiram uma alta variabilidade na tarefa de apontar, e isso pode ser explicado pelas mudanças individuais do sistema de orientação espacial causado pelo envelhecimento. Ainda, a amplitude de movimento do braço poderia explicar o apontar não acurado para alguns alvos colocados no final do caminho percorrido. O método de triangulação não foi sensível para medir a percepção espacial destes participantes. O julgamento verbal da di...

...conditions (anodal, cathodal and sham) on the DLPFC during the undertaking of tests. Analyses of variance were made, in order to compare the involved factors. For the experiment of spatial orientation, the anodal condition produced lower RTs, when compared to sham. For the temporal orienting experiment it was observed that, in the anodal modulation, RTs were increased for the less frequent interval (5,0 ms), indicatin...

...uanto eram submetidos a diferentes polaridades de ETCC (anódica, catódica e placebo) sobre o CPFDL. Foram feitas análises de variância para comparar os fatores estudados. No experimento de orientação espacial a condição anódica produziu TR menores em comparação à condição placebo. No caso do experimento de orientação temporal foi observado que na modulação anódica houve um aumento nos TR no intervalo menos recorrente de 5,0 ms, indicando que a ETCC anódica pode ter influenciado de modo mai...

...This research accomplished 5 walk tasks in natural trails with 16 people with visual impairment, having as hypothesis that they possess satisfactory space orientation to walk alone in natural areas. In the first task, the participants individually located the landmarks and esteemed the accumulated traveled distances. In the second task, they performed the geographical pointing (egocentric orientation) of the traveled ...

...Este estudo realizou 5 tarefas de caminhadas em trilhas naturais com 16 pessoas com deficiência visual, tendo como hipótese que elas possuem orientação espacial satisfatória para caminharem sozinhas em áreas naturais. Na primeira tarefa, os participantes localizaram os marcos individualmente e estimaram a distância percorrida acumulada. Na segunda, em uma trilha paralela, fizeram o apontamento geográfico (orientação egocêntrica) dos marcos percorridos. A terceira consistiu em uma caminhada de retorno pela...

...arcour" ( WKP ) of Warwitz is a sporty test of international origin, which measures the coordinative capabilities of spatial orientation, reaction, balance, motor adaptation and differentiation through time to perform the tasks specified in the eight steps that compose the test. Because the origin of the WKP its validation for the Brazilian reality is required. This study aims to validate the adapted WKP adapt it asse...

...crianças e jovens. O "Wiener Koordinationsparcour" (WKP) é um teste esportivo motor, desenvolvimento por Wawitz (19,2) e de origem austríaca que tem por objetivo medir as capacidades coordenativas orientação espacial. reação, equilíbrio, adaptação motora e diferenciação por meio da medição do tempo de realização das tarefas motoras padronizadas nas oito etapas que o compõe. Devido à origem do WKP é necessária sua validação para a realidade brasileira. O presente estudo tem por objetivo a valida...

...th or without visual disability (VD and WV). Spatial perception was subdivided in spatial orientation tasks and distance perception (produced and estimated). The second objective of the study was to verify if the visual disability condition, compared to people without disability, entail an adaptability that reverberates on the performance of spatial perception tasks. And evaluate the relationship degree between spatia...

...dução ao esforço por meio do exercício físico afetaria a percepção espacial de indivíduos atletas com e sem deficiência visual (DV e CT). A percepção espacial foi subdividida em tarefas de orientação espacial e percepção de distância (produzida e estimada). O segundo objetivo do estudo foi verificar se a condição da deficiência visual, comparada à pessoas sem deficiência, acarretaria uma adaptabilidade que repercutisse no desempenho em tarefas de percepção espacial . Ainda, avaliar o grau de r...

...f this technique is based on the image projections of a solid target. The process is based on a contour bounding box that is adjusted around a region of interest. The box position describes the object spatial orientation and its spatial dimensions can define the approximated volume. The work proposes a method to adjust the contour box lines on the object borders using vanishing points as reference to form each vertex ...

...ser medido. O processo se baseia na utilização de uma caixa de contorno (bounding box) que pode ser ajustada sobre uma região de interesse na imagem. A posição desta caixa de contorno descreve a orientação espacial do objeto, e as suas dimensões espaciais definem o volume aproximado do sólido. O trabalho propõe um método para ajustar as arestas da caixa de contorno sobre as bordas do objeto, usando como referencial os pontos de fuga que formam os vértices da caixa de contorno. Os vértices formam um conj...

...the motor development of the childrens . As it is a game that presents pieces movements on a board in different directions, it is believed that chess can contribute to the improvement of laterality and right-left spatial orientation. Given the above, the present study aims to identify and compare the performance of the right-left spatial orientation of 11-year-old chess practitioners and non-practitioners. In this inv...

...ças. Por se tratar de um jogo que apresenta movimentações de peças sobre um tabuleiro em diferentes direções, acredita-se que o xadrez possa contribuir para o aprimoramento da lateralidade e da orientação espacial direita-esquerda. Diante do exposto, o presente estudo tem como intuito identificar e comparar o desempenho da orientação espacial direita-esquerda de crianças de 11 anos praticantes e não praticantes de xadrez. Nesta investigação, 52 crianças, sendo 26 praticantes (G1) e 26 não praticantes...

...ormed the activation of trigeminovascular system using regional (through the orofacial formalin test) and/or systemic models (through intraperitoneal administration of nitroglycerine). In open field, it was evaluated grooming, crossing, and rearing behaviors. In tail-flick test, it was evaluated the nociceptive response to the noxious stimulus. In the present study, grooming was considered the representative behavior ...

...or formalina) e sistêmico (modelo neurovascular de ativação sistêmica por administração de nitroglicerina). Após essa ativação, avaliaram‐se comportamentos de auto‐limpeza, motricidade e orientação espacial. em campo aberto, e resposta reflexa a estímulo nociceptivo, por meio da medida de latência de retirada da cauda. Entre as respostas comportamentais avaliadas, o tempo despendido em reflexo de auto‐limpeza foi considerado o parâmetro representativo da resposta nociceptiva no modelo de dor orof...



CLIQUE AQUI