Inglês
Português
Exemplos de tradução
The emulsions obtained were analyzed for stability and chemical composition of the phases, droplet size distribution, optical microscopy. fluorescence microscopy, charge density, rheological measurements and tensiometry.
Resultados da busca para "optical microscopy"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "optical microscopy"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | optical microscopy | microscopia óptica |  |
Frases traduzidas contendo "optical microscopy"Samples were characterized by scanning electron microscopy, atomic force microscopy, polarized optical microscopy. differential scanning calorimetry, dynamic mechanical analysis, tensile test, nanoindentation and X ray diffraction.
Foram realizadas caracterizações morfológicas com microscopia eletrônica de varredura e microscopia de força atômica, estudo do comportamento térmico por calorimetria exploratória diferencial e microscopia ótica com luz polarizada, e ensaios mecânicos sob módulo de tração, análise dinâmico-mecânica e nanoindentação.
The emulsions obtained were analyzed for stability and chemical composition of the phases, droplet size distribution, optical microscopy. fluorescence microscopy, charge density, rheological measurements and tensiometry.
As emulsões obtidas foram submetidas a análises de estabilidade e composição química das fases, distribuição do tamanho das gotas, microscopia óptica, microscopia de fluorescência, densidade de carga, medidas reológicas e tensiometria.
Measurements of secondary dendrite arm spacings were obtained by optical microscopy with coupled software.
As medições dos espaçamentos dendríticos secundários foram obtidas por meio de microscopia óptica com software acoplado.
The beads were characterized by optical microscopy (MO), scanning electron microscopy (SEM) and diffraction of X-rays (XRD).
As esferas foram caracterizadas por microscopia ótica (MO), microscopia eletrônica de varredura (MEV) e difratometria de raios X (DRX).
The characterization was performed using Vickers microhardness and optical microscopy.
A caracterização foi realizada por meio de microdureza Vickers e Microscopia Ótica.
For this research, samples of prehistoric pigments of different colors and shapes were analyzed using optical microscopy and Portable X-Ray Fluorescence in situ, aiming to characterize them chemically and provide subsidies to the conservation works of rock art.
Para este trabalho foram analisadas amostras de pigmentos pré-históricos de diferentes cores por meio da Microscopia Óptica e Fluorescência de Raios X portátil in situ visando caracterizá-los químicamente e dar subsídios aos trabalhos de conservação de arte rupestre.
The analysis for visualization and obtainment of the photographs by optical microscopy were also performed in the coarse sand fraction.
As muçunungas brancas apresentaram horizonte B espódico cimentado, enquanto as pretas possuem estrutura pequena granular e coloração escura desde a superfície.
The objective of this work was to evaluate the effect of high-pressure homogenization on the emulsion’s stabilization obtained by WPC: sodium alginate complex coacervates in different levels of soybean oil, seeking to identify the microstructures formed by analysis of visual evaluation, rheology, droplet size and optical microscopy.
O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da homogeneização à alta pressão na estabilização de emulsões obtidas por coacervados complexos WPC:alginato de sódio em diferentes teores de óleo de soja buscando identificar as microestruturas formadas por meio de avaliação visual, reologia, tamanho de gotas e microscopia ótica.
The aspect ratio and geometric parameters of the fibers before and after processing of the composites were determined by statistic treatment of the micrographies obtained by optical microscopy.
A razão de aspecto e os parâmetros geométricos das fibras antes e após o processamento foram medidos através de microscopia óptica e tratados estatisticamente.
Analyses for bioadsorbent characterization were performed before and after the adsorption process using the following techniques: N2 physisorption (BET), Helium Pycnometry, Mercury Porosimetry, Scanning Electron Microscopy, optical microscopy. Infra-red Spectroscopy, X-ray Diffraction, Thermo-Gravimetric Analysis, Thermo-Differential Analysis and Zeta Potential.
Análises de caracterização deste bioadsorvente, antes e após o processo de adsorção, foram realizadas por meio das seguintes técnicas: Fisissorção de N2 (BET), Picnometria a gás hélio, Porosimetria de mercúrio, Microscopia Eletrônica de Varredura, Microscopia Ótica, Espectroscopia no Infravermelho, Difração de raios-X, Análise Termogravimétrica, Análise Termodiferencial e Potencial Zeta.
For the morphological characterization, metallographic techniques were used, which consists of stages of sample preparation, where sanding and polishing are carried out to remove surface imperfections; corrosive chemical attack with the purpose of revealing the microconstituents of the metal and optical microscopy in order to examine the surface of the sample.
Para a caracterização morfológica utilizou-se técnicas metalográficas, que consiste em etapas de preparação de amostra, onde se realiza lixamento e polimento para a remoção das imperfeições superficiais; ataque químico corrosivo com a finalidade de revelar os microconstituintes do metal e microscopia ótica a fim de examinar a superfície da amostra.
The microparticles were characterized in terms of encapsulation efficiency (EE), size distribution, and morphology by optical microscopy. and in the films the mechanical properties and water vapor permeability were determined.
Nas micropartículas foram avaliadas a morfologia por microscopia ótica, a eficiência de encapsulação (EE) e a distribuição de tamanho e nos filmes determinou-se as propriedades mecânicas e a permeabilidade ao vapor de água.
The physico-chemical and structural characteristics of the ceramic 'beta'-TCP were evaluated by testing x-ray diffraction (DRX), granulometry and scanning electron microscopy (MEV) and the scaffolds of this study were characterized by optical microscopy (MO) and MEV. The results includes polymer based scaffolds with bioceramic 'beta'-TCP that can be considered promising biomaterials to be used as grafting materials focusing in bone healing and have demonstrated their bioactivity by the apatite precipitation in their surface after immersion in simulated body fluid, acting as scientific basis for future studies in reconstruction of osseous defects in humans
As características físico-químicas e estruturais da cerâmica 'beta'-TCP foram avaliadas através de ensaios de difração de RX (DRX), granulometria e microscopia eletrônica de varredura (MEV), enquanto as malhas compósitas obtidas neste estudo foram caracterizadas por microscopia óptica (MO) e MEV. Como resultados tivemos a obtenção de malhas poliméricas com biocerâmica 'beta'-TCP que caracterizam-se como materiais promissores para enxertia visando ao reparo ósseo, visto que demonstraram sua bioatividade pela precipitação de apatita em sua superfície após imersão em fluído corpóreo simulado, servindo de base científica para estudos futuros que viabilizem a reconstrução de defeitos ósseos em seres humanos
Were realized chemical analysis, by spectrometry of X-Ray fluorescence and X-Ray diffration, metallograthy, by optical microscopy. and fratographic, by scanning electron microscopy, and microhardness and fatigue tests, in the two types of files, ProTaper and ProFile.
Foram realizadas análises químicas, por Espectrometria de Fluorescência de raios X e por Difração de raios X, metalográfica, por microscopia óptica, e fratográfica, por microscopia eletrônica de varredura, e ensaios de microdureza e de fadiga, por flexão rotativa, nos dois tipos de limas.
The soy protein isolate-high-methoxyl pectin complexes were characterized by turbidity and optical microscopy analyses.
O complexo isolado proteico de soja-pectina de alta metoxilação foi caracterizado por ensaios de turbidimetria e microscopia ótica.
Microstructure and domain patterns are revealed by chemical etching and observed by optical microscopy and electron scanning microscopy.
A microestrutura e as estruturas de domínios ferroelétricos sao reveladas por ataque químico e observadas por microscopia ótica e microscopia eletrônica de varredura.
in this module, the optical microscopy technique was applied, using bright field illumination.
Foi aplicada neste módulo a técnica de microscopia óptica, utilizando-se a iluminação em campo claro.
Homogeneous films were obtained and characterized by using spectroscopy techniques in the infrared, thermal analyses (DSC, TGA), diffractometry of X-ray, optical microscopy and scanning electron microscopy.
Filmes homogêneos são obtidos e estruturalmente caracterizados utilizando-se técnicas de espectroscopia no infravermelho, análises térmicas (DSC, TGA), difratometria de raios-X, microscopia óptica e microscopia eletrônica exploratória.
optical microscopy images indicated that nisin induced disaggregation of the typical arrangement of S. aureus cells.
Imagens de microscopia óptica indicaram que a nisina induziu a desagregação do arranjo típico de S. aureus.
After the chemical and physical characterizations (X-ray diffraction, optical microscopy and density) the results indicated an increase in fracture toughness in 0,815 Al2,3 composite - 0,185 ZrO2.
Após as caracterizações químicas e físicas (difração de raios X, microscopia óptica de varredura e densidade) os resultados indicaram um aumento de tenacidade à fratura no compósito 0,815Al2,3 - 0,185ZrO2.
To characterize the microcapsules, the percentage of the recovery of eugenol (RE%) and the encapsulation efficiency (EE%) of the process by UV-Vis spectrocopy and morphology by optical microscopy were determined.
Para caracterização das microcápsulas foi determinada a recuperação percentual de eugenol (RE %) e a eficiência de encapsulação (EE %) do processo por espectroscopia UV-Vis e, a morfologia por microscopia óptica.
The sample was analyzed under optical microscopy in several phases during the surface treatment and submitted to ultramicrohardness test varying the applied load in 4 specific values.
A amostra foi analisada em microscopia ótica em diversas fases durante o tratamento superficial recebido e submetido a ensaio de ultramicrodureza variando a carga aplicada em 4 valores específicos.
The POF produced were characterized for core and cladding morphology and composition, by optical microscopy. scanning electron microscopy (SEM) with energy dispersive X-ray spectroscopy (EDX or EDS) and optical properties measurements of loss attenuation as a function of wavelength.
As FOP produzidas foram caracterizadas quanto à morfologia e composição da secção transversal; núcleo e casca, por análises de Microscopia Óptica, Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV) com Detector de Energia Dispersiva de Raios-X (EDX ou EDS), e quanto às suas propriedades ópticas através de medidas de atenuação óptica em função do comprimento de onda.
The resulting changes after the heat treatments and surface finishes were analyzed by optical microscopy. scanning electron microscopy, X-ray diffraction, roughness and mass measurements, Vickers microhardness, and tensile and compression tests.
As modificações resultantes após os tratamentos térmicos e acabamentos de superfície foram analisadas por microscopia óptica, microscopia eletrônica de varredura, difração de raios-X, medidas de rugosidade e massa, microdureza Vickers, e ensaios de tração e compressão.
To characterize the coating thickness of the samples, the techniques of optical microscopy and Scanning Electron were used.
Para caracterizar a espessura do revestimento das amostras foram utilizadas as técnicas de Microscopia Ótica (MO) e Eletrônica de Varredura (MEV).
The chemical, morphological and thermal properties were characterized by Infrared Spectroscopy, Scanning Electron Microscopy and optical microscopy. Differential Scanning Calorimetry (DSC) and Termogravimetry (TGA), respectively.
As propriedades químicas, morfológicas e térmicas do compósito foram caracterizadas por Espectroscopia de Infravermelho, Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV) e Microscopia Óptica, Calorimetria Diferencial de Varredura (DSC) e Termogravimetria (TGA), respectivamente.
The content of bubbles larger than 0,01 mm was determined by optical microscopy.
O teor de bolhas foi determinado através de microscopia óptica, considerando bolhas maiores que 0,01 mm.
The verification of the evolution of their physical properties will be monitored through the microscopic analysis, which will be performed before and after the heat treatment, where they will have the objective of characterizing each microstructural phase with respect to grain size, constituent volumetric percentage and homogeneity , where they will be measured from optical microscopy (MO), so that a concrete relation between microstructural characteristics and mechanical properties can be obtained.
A verificação da evolução de suas propriedades físicas, serão acompanhadas através das análises microscópicas, que serão executadas antes e depois do tratamento térmico, onde terão o objetivo de caracterizar cada fase microestrutural no que diz respeito ao tamanho do grão, porcentagem volumétrica do constituinte e homogeneidade, onde serão mensuradas a partir da microscopia óptica (MO), para que se tenha uma relação concreta entre características microestruturais com as propriedades mecânicas obtidas.
The samples were prepared in a single screw extruder, the specimens made by the injection process and characterized by DSC; mechanically by tensile testing and visual analysis by optical microscopy.
As amostras foram preparadas em uma extrusora mono rosca, os corpos de provas confeccionados através do processo de injeção e caracterizados termicamente por DSC; mecanicamente por ensaio de tração e feito análise visual por microscopia óptica.
Among the tests used are: (1) sample characterization by optical microscopy and atomic force microscopy; (2) Noise analysis on the electrodes by the amplitude of the recorded electrical potentials with the addition of saline and scan of the RMS value of the signal; (3) electrical stimulation test; and (4) Electrodes test (Cyclic voltammetry and Impedance Spectroscopy).
Dentre os testes empregados estão: (1) caracterização das amostras, através de microscopia óptica e microscopia de força atômica; (2) Análise do nível de ruído nos eletrodos, por meio da amplitude dos potenciais elétricos registrados com a adição de uma solução salina padrão e verificação do valor RMS do sinal; (3) Teste de estimulação elétrica; e, (4) Teste dos eletrodos (Voltametria Cíclica e Espectroscopia de Impedância).
All wear craters were analyzed under optical microscopy with the aim of to verify the micro-abrasive wear modes.
Todas as crateras de desgaste geradas foram analisadas por microscopia óptica, com o intuito de verificar os modos de desgaste micro-abrasivos atuantes nas superfícies das mesmas.
The mechanical and microstrutural properties of Ti-6Al-4V samples obtained by DMLS and rolling and annealing processes were compared through the realization of tensile and micro hardness tests and through the microstructural characterization, composed of scanning electron microscopy (microstructure verification), optical microscopy (porosity verification), X-ray diffraction analysis for phases quantification, energy dispersive spectroscopy (chemical composition verification) and density analysis using the Arquimedes principle.
As características mecânicas e microestruturais de amostras da liga Ti-6Al-4V prototipada por DMLS e de amostras da liga Ti-6Al-4V laminada e recozida foram avaliadas e comparadas através de ensaios de tração e microdureza, de análises em microscópio óptico e eletrônico de varredura (para a verificação da microestrutura e da porosidade), de ensaios de difração de raios-X (DRX) (para a análise das fases presentes no material), da análise da composição química por espectroscopia de energia dispersiva (EDS) e da análise de densidade pelo princípio de Arquimedes.
Leaf tissue thickness was assessed through optical microscopy.
A espessura dos tecidos foliares foi avaliada em microscopia óptica.
According to the optical microscopy (OM) and scanning electron microscopy (SEM) data, the dimensions of the microspheres ranged from 0,4 mm to 1,0 mm.
De acordo com os dados de microscopia ótica (MO) e microscopia eletrônica de varredura (MEV), as dimensões das microesferas variaram de 0,4 mm a 1,0 mm.
The samples were characterized by optical microscopy. scanning electron microscopy and Raman spectroscopy.
As amostras foram caracterizadas por microscopia óptica, microscopia eletrônica de varredura e espectroscopia Raman.
optical microscopy analysis revealed that process with vigorous shaking (7,000 rpm) and where gelatinization of the starch occurred in the presence of montmorillonite, was the only one forming a homogeneous matrix.
Experimentaram-se quatro processos, que compreenderam diferentes tipos e velocidades de agitação e distintos tempos onde era adicionada a MMT (antes ou depois do processo térmico).
The following techniques have been used: optical microscopy. scanning electron microscopy, macrohardness test (Rockwell HR 15 N scale), Vickers microhardness test, laser light scattering, adhesion test and x-ray diffiaction.
As técnicas de caracterização utilizadas foram microscopia ótica, microscopia eletrônica de varredura, ensaio de macrodureza (escala RockweU HR15N), ensaio de microdureza Vickers, espalhamento de luz laser, ensaio de adesão, e difração de raios-x.
The methodology included the leach-soluble leaching of the filters, pH measurements of bleach, direct exposure of the metals to the extracts, morphological analysis by optical microscopy and electrochemical experiments by potentiometry.
A metodologia compreendeu a lixiviação aquo-solúvel dos filtros, medidas de pH das lixívias, exposição direta dos metais aos extratos, análise morfológica por microscopia óptica e experimentos eletroquímicos por potenciometria.
This study was developed through the preparation of alloys by using arc furnace under controlled atmosphere, homogenization heat treatment, plastic deformation through hot rolling and characterization using optical microscopy. scanning and transmission electron microscopy, X-ray diffraction and differential scanning calorimetry.
Tal trabalho foi desenvolvido a partir da preparação de ligas em forno a arco sob atmosfera controlada, tratamento térmico de homogeneização, deformação plástica por meio de laminação a quente e caracterização utilizando-se microscopia óptica, microscopia eletrônica de varredura e transmissão, difração de raios-X e calorimetria exploratória diferencial.
The following characterization techniques it were used: particle size analysis of ceramic powders, X-ray diffraction, analysis of the porosity, optical microscopy and scanning electron microscopy, scanning the roughness of the samples.
Foram utilizadas as seguintes técnicas de caracterização: análise granulométrica dos pós cerâmicos, difração de raios X, verificação da porosidade, microscopia óptica e eletrônica de varredura, verificação da rugosidade das amostras.
Semipermanent histological slides were prepared, following common plant anatomy procedures, for analysis of stem, petiole and leaflet in optical microscopy. polarization and scanning electron microscopy.
Lâminas semipermanentes foram preparadas, seguindo procedimentos usuais em anatomia vegetal, para análise de caule, pecíolo e lâmina foliar em microscopia óptica, de polarização e eletrônica de varredura.
Surface analyses were carried out using optical microscopy and scanning electron microscopy (SEM).
As superfícies foram analisadas por microscopia óptica e microscopia eletrônica de varredura (MEV).
The work was to analyze some mechanical properties, durability and optical microscopy of the concrete, making a comparative study between the concrete made with cement CPII type E 32, crushed stone gneiss and natural river sand with the run concrete, is replacing the coarse aggregate of gneiss gravel for construction waste (RCD) and using tailings crushed marble (RMT) as an aggregate natural kid in order to evaluate the possibility of using these composite structures.
O trabalho consistiu em analisar algumas propriedades mecânicas, durabilidade e microscopia óptica dos concretos, efetuando-se um estudo comparativo entre o concreto confeccionado comcimento do tipo CPII E 32, brita de gnaisse e areia natural de rio com os concretos executados, substituindo-se o agregado graúdo de brita de gnaisse por resíduo de construção (RCD) e utilizando rejeito de mármore triturado (RMT) como agregado miúdo natural, no intuito de avaliar a possibilidade do uso destes compósitos em estruturas.
Liver histology by optical microscopy demonstrated a gradual accumulation of lipid droplets inside the hepatocytes, whose amount was diet dependent.
Houve síntese de ácido palmítico (16,0) e oléico (18,1) no fígado dos animais, independente do tipo de lipídio utilizado na dieta.
The membranes were characterized by thermogravimetric analysis (TGA), dynamical scanning calorimetry (DSC), dynamical mechanical analysis (DMA), scanning electron microscopy (SEM), mechanical tests and optical microscopy techniques, and the pins, besides the techniques mentioned above, were characterized by atomic force microscopy (AFM) and transmission electron microscopy (TEM).
As membranas foram caracterizadas através das técnicas de análise termogravimétrica (TOA), calorimetria diferencial de varredura (DSC), análise dinâmico mecânica (DMA), microscopia eletrônica de varredura (SEM), ensaio mecânico e microscopia óptica, e os pinos, além das técnicas citadas acima, foram caracterizados por microscopia de força atômica (AFM) e microscopia eletrônica de transmissão (TEM).
in this module, we performed the in vitro study of the cytotoxicity of these compounds in RAW 264,7macrophages, in promastigote and amastigotes forms of L. infantum chagasi internalized in macrophages, using conventional methodologies, such as optical microscopy. as well as implantation of a new methodology using flow cytometry.
neste módulo, realizamos o estudo in vitro da citotoxicidade destes compostos em macrófagos RAW 264,7, em formas promastigotas e em formas amastigotas de L. infantum chagasi internalizadas em macrófagos, utilizando metodologias convencionais, como a microscopia óptica, bem como implantação de uma nova metodologia utilizando citometria de fluxo.
The influence of the aging time on the samples was studied by characterization by optical microscopy and Brinell hardness test.
A influência do tempo de envelhecimento nas amostras foi estudada através de caracterização por microscopia óptica e ensaio de dureza Brinell.
...astes of polyamide 6. reinforced with glass fiber, originated from injection molding, were reprocessed and the properties of recycled material were analized through mechanical tests, therma analysis, optical microscopy and scanning eletronic microscopy. The results showed that the recycled material presents satisfactory mechanical properties, so it could be used in many aplications where these properties are requir...
...ientes de moldagem por injeção, foram reprocessados e as propriedades do material reprocessado foram analisadas através de ensaios físico-mecânicos, análises térmicas, microscopias óptica e eletrônica de varredura. Os resultados obtidos indicaram que o material reprocessado apresentou propriedades tísico-mecânicas satisfatórias, podendo ser usado para várias aplicações onde estas propriedades são desejáveis. O reprocessamento resultou em decréscimos de aproximadamente 16% na resistência à tra...
...ling rate; temperature; stirring speed; crystallization time and concentration of soluble solids by treatment. We determined the kinetics of lactose crystallization and the crystallization profile by optical microscopy and we characterized the whey powders obtained from the different crystallized products as a function of the crystallization efficiency of each of tank. The results obtained during this Master's proj...
...tação; tempo de cristalização; e teor se sólidos solúveis por tratamento. Foi determinada a cinética de cristalização da lactose, perfil de cristalização por meio da microscopia óptica, produção de soro em pó a partir de diferentes soros cristalizados e determinação das propriedades do pó de acordo com a eficiência de cristalização em cada um dos tanques. Os resultados deste projeto de Mestrado contribuem para os conhecimentos sobre o processo de cristalização e para escolha dos equipamento...
...ple passes up to a thickness reduction of 84%. Finally these samples were heat treated in vacuum at different temperatures and soaking times. Microstructural characterization was carried out by light optical microscopy. scanning electron microscopy and X-ray diffraction. Hardening and softening curves were obtained by Vickers hardness tests, and an ultrasonic method was used to evaluate the Young's modulus. The sol...
...rio em múltiplos passes até 84% de redução em espessura. Na sequência, as amostras com 84% de deformação foram recozidas em vácuo em diferentes temperaturas e tempos de recozimento. A caracterização microestrutural foi realizada por microscopia óptica, microscopia eletrônica de varredura e difração de raios-X. Também foram feitos ensaios de dureza Vickers, para a obtenção das curvas de encruamento e de amaciamento das amostras recozidas, e ultra-som para medidas do módulo de elasticidade....
...o alloys were also evaluated. The alloys were arc melted under an argon atmosphere, the ingots were hot swaged and hot rolled and the samples were conveniently heat treated. Characterization involved optical microscopy. scanning electron microscopy, X-ray diffraction, Vickers hardness and differential thermal analysis. The results allow one to identify the conditions of formation of stable and metastable phases, th...
...implementado a partir da preparação de ligas em forno a arco sob atmosfera controlada, deformação plástica das amostras através de forjamento rotativo e laminação, tratamentos térmicos sob diferentes condições e caracterização utilizando-se microscopia óptica e eletrônica de varredura, difração de raios- X, ensaios de dureza Vickers e análise térmica diferencial. Os resultados obtidos permitiram identificar condições de formação de fases estáveis e metaestáveis, incluindo as fases martens...
×
![]()
CLIQUE AQUI