Inglês
Português
Resultados da busca para "open fracture"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "open fracture"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | open fracture | Fratura exposta |  |
Frases traduzidas contendo "open fracture"open fracture, extensive inappropriate immobilization, soft tissues lesion, excessive distraction of the external fixation device, interposed soft tissues and excessive comminution are factors associated with pseudoarthrosis.
Fratura exposta, imobilização inadequada extensa, lesão de tecidos moles, excessiva distração do fixador externo, interposição de tecidos moles e excessiva cominuição são fatores associados à pseudo-artrose.
As for the personal morbid history, the following cases were reported: one presented with epilepsy and osteoporosis; two, smoking and obesity; and the last one, an open fracture.
Quanto aos antecedentes mórbidos pessoais, estes foram observados nos casos aqui descritos: um apresentou epilepsia e osteoporose, dois, tabagismo e obesidade e o último fratura exposta.
Some factors associated to pseudoarthrosis have been reported, such as: obesity, diabetes, alcoholism, vascular peripheral disease, psychic disorders, scleroderma, improper immobilization, excessive distraction of fracture at the external fixation, open fracture, interposed soft tissues on the fracture.
Há relatos de fatores associados à pseudo-artrose, como obesidade, diabetes, alcoolismo, doença vascular periférica, desarranjos psíquicos, esclerodermia, imobilização inadequada, distração excessiva da fratura na fixação externa, fratura exposta, interposição de tecidos moles na fratura.
After the adaptation period of 7 days, an open fracture was produced in tibial diaphysis.
Após sete dias de adaptação, foi produzida fratura aberta na diáfise da tíbia.
Fractures have been classified according to the "Association for the Study of Internal Fixation" AO/ ASIF method; and whether there was a fracture exposure or not, classifying them as closed or open fracture.
As fraturas foram classificadas pelo método da Associação para estudos das "Osteossínteses/Association for the Study of Internal Fixation" AO/ASIF; e se houve exposição da fratura ou não, classificando em fratura fechada ou exposta.
The study group consisted of patients admitted to the service with a diagnosis of open fracture, in the period from September 1, 2005 to March 31, 2007.
Foram avaliados os pacientes internados no serviço com o diagnóstico de fratura exposta, no período de 1 de setembro de 2005 a 31 de março de 2007.
After logistic regression, severe abdominal injuries were associated with: SBP at admission, positive FAST, altered abdominal physical examination, open fracture of the lower limb and motorcycle accident as the mechanism of trauma.
Após a regressão logística, as lesões abdominais graves foram associadas à PAS à admissão, FAST positivo, exame físico abdominal alterado, fratura exposta de membro inferior e "motociclista" como mecanismo de trauma.
Thirty-eight 11.11% patients had a record of open fracture and in the group of patients identified as motorcycle couriers, this percentage rose to 18 17.4%.
Trinta e oito 11,11% pacientes tinham antecedente de fratura exposta e no grupo de pacientes identificado como motociclistas esse percentual aumentou para 18 17,4%.
Inclusion criteria: All the patients hospitalized with a diagnosis of open fracture, with no restrictions as regards gender, age, fracture location or associated lesions.
Critérios de inclusão: Todos os pacientes internados com diagnóstico de fratura exposta, não sendo feitas restrições quanto ao sexo, idade, localização da fratura ou lesões associadas.
The associated lesions, including other closed fractures, and early complications were more frequently encountered at degree III open fracture, when compared with those of type I and II. The associations verified are also a result of the high energy involved in these traumas.
As lesões associadas, inclusive outras fraturas fechadas, e as complicações precoces foram mais frequentemente encontradas à fratura exposta grau III, quando comparadas com as do tipo I e II. As associações encontradas são decorrentes, também, da alta energia envolvida nesses traumas.
Immediate surgery should be performed in situations such as the presence of persistent bleeding, pulsatile hematoma, open fracture, acute arterial insufficiency after reduction of a closed fracture, absence of pulses distal to the wound, in the upper and lower limbs or in the case of a significant amount of devitalized tissue.
A intervenção cirúrgica imediata deve ser realizada em situações como a presença de hemorragia persistente, hematoma pulsátil, fratura exposta, insuficiência arterial aguda pós-redução de uma fratura fechada, ausência de pulsos palpáveis distais ao ferimento, no caso de trauma em membros superiores e inferiores, ou no caso de expressiva quantidade de tecidos desvitalizados.
Although the NAEMSP criteria are more detailed and comprehensive than the COBOM ones, they include injuries or situations where the potential severity or risk of death may not necessarily be high, as in items "rib fracture below the nipple line", "belt signal or other lesions of the abdominal wall " and "open fracture of long bones".
Os critérios anatômicos da NAEMSP, apesar de mais detalhados e abrangentes que os do COBOM, incluem lesões ou situações em que o potencial de gravidade ou o risco de morte podem não ser, necessariamente, altos, como nos itens "fratura de costela abaixo da linha mamilar", "sinal do cinto ou outras lesões de parede abdominal" e "fratura exposta de ossos longos".
According to AO classification of fractures, three patients had type-A fracture, 11 type-B, and two type-C. open fractures were classified by the method described by Gustilo et al and only one patient had an open fracture grade IIIA.
Segundo a classificação AO das fraturas, três pacientes apresentavam fratura do tipo A, 11 do tipo B e dois do tipo C. As fraturas expostas foram classificadas pelo método de Gustilo et al e somente um paciente apresentava fratura exposta do grau IIIA.
Such restraint was directly related to the presence of intra-joint fractures Fraser 2, femoral open fracture and tibial open fracture, which occurred, respectively, in 20%, 71.4% and 66.7% of the cases.
Esta limitação esteve diretamente relacionada com a presença de fraturas intra-articulares Fraser 2, fratura exposta fêmur e fratura exposta tíbia que ocorreram, respectivamente em 20%, 71,4% e 66,7% dos casos.
Male patient, 28 years old, involved in a motorcycle accident with open fracture of the right leg Fig. 1 classified as Gustilo IIIA.
Paciente do sexo masculino, com 28 anos, vítima de acidente motociclístico, com fratura exposta dos ossos da perna direita fig. 1, classificada como Gustilo IIIA.
×
![]()
CLIQUE AQUI