The results of the survey indicated problems with on-site waste.
Os resultados da pesquisa indicaram problemas relativos aos resíduos no local.
To do this, it was necessary to use tools that allowed us to analyze and work on a large scale; alternative thematic cartographies, photographs, interviews and on-site visits were produced.
Para isso foi necessário lançar mão de ferramentas que nos permitissem analisar e trabalhar em grande escala; foram produzidas cartografias alternativas temáticas, fotografias, entrevistas e realizadas visitas in loco.
From DICT we prioritize the blended learning that mixes both the on-site and virtual environments.
Das TDIC priorizamos o blended learning, que mescla os ambientes presencial e virtual.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
rbs
ribossome binding site
Informática
site
local
Engenharia de Trânsito
Site
Local
Téc/Geral
Site
Centro; local; canteiro; canteiro de obras
Medicina
Site
Foco, localização, posição, local, sítio
Mecânica
Site
Local; posição; lugar; terreno
Informática
site
site
Téc/Geral
Site
sítio
Ferroviária
SITE
local de obra
Engenharia Civil
Site
Local; sítio
Impressão & Gráfica
site
local
Téc/Geral
site
sítio
Téc/Geral
site
site
Téc/Geral
site
sítio
Informática
site
site
Téc/Geral
site
sítio Web
Téc/Geral
site
tio
Aviação
Site
Localização
Informática
My Site
Meu Site
Mecânica
on-site
No próprio local
Informática
PC site
Site para PC
Informática
website
site da Web, site
Téc/Geral
website
site da web (world wide web)
Informática
website
site, website
Téc/Geral
website
site da/na internet
Informática
site map
mapa do site
Informática
site hop
salto de site
Engenharia Civil
Dam site
Local da barragem
Téc/Geral
off-site
fora do local
Téc/Geral
job site
local de trabalho
Frases traduzidas contendo "on-site"
To do this, it was necessary to use tools that allowed us to analyze and work on a large scale; alternative thematic cartographies, photographs, interviews and on-site visits were produced.
Para isso foi necessário lançar mão de ferramentas que nos permitissem analisar e trabalhar em grande escala; foram produzidas cartografias alternativas temáticas, fotografias, entrevistas e realizadas visitas in loco.
From DICT we prioritize the blended learning that mixes both the on-site and virtual environments.
Das TDIC priorizamos o blended learning, que mescla os ambientes presencial e virtual.
on-site observations were carried out to ascertain the actions and works carried out, and the comparison between the planned and the realized, as well as interviews with managers, technicians and key people of the communities.
Foram realizadas observações in loco para averiguação das ações e obras realizadas, e comparação entre o previsto e o realizado, além de entrevistas com gestores, técnicos e pessoas-chave das comunidades.
The idea was based on a field research and the results obtained from the on-site inspection carried out in 20,8.
A ideia surgiu a partir de uma pesquisa em campo e dos resultados obtidos a partir da inspeção in loco realizada no ano de 20,8.
Two questionnaires were used for data collection, one of which was applied with management and the other with operational employees, in addition to on-site visits.
Para coleta de dados utilizaram-se dois questionários, sendo que um foi aplicado com a gerência e o outro com os colaboradores operacionais, além de visitas in loco.
In order to meet the research objective, a multiple-case study was conducted as a research method, with the conduction of on-site visits, request of documents and application in three questionnaires in order to characterize the organizations, To verify the actions of the organizational levels and to report the benefits, difficulties and critical factors for the success when in the execution of improvements in its manufacturing processes.
Para atender ao objetivo da pesquisa, empregou-se como método de pesquisa o estudo de caso do tipo múltiplo, com a condução de visitas in loco, a solicitação de documentos e aplicação em três Unidades de Pesquisa de questionário de modo a caracterizar as organizações, verificar as ações dos níveis organizacionais e relatar os benefícios, dificuldades e fatores críticos para o sucesso quando na execução de melhorias em seus processos de manufatura.
The study also presented one category with factors that, according to the physicians and nurses, contribute to the quality of FHS care: on-site training, teamwork, creating ties with the community, and receiving recognition for one’s work.
O estudo ainda permite apresentar uma categoria com os fatores, apontados por médicos e enfermeiro, que contribuírem com a qualidade da assistência na ESF: a educação em serviço, o trabalho em equipe, a criação do vínculo com a comunidade e o reconhecimento pelo trabalho.
The objective was to accompany the start of the programs, reporting their challenges limitations and contributions, seeking pedagogical praxis, identifying on-site issues long debated in theory, but with few registered practical experience, through the comparison of the presented practices .
O objetivo da
pesquisa foi acompanhar o início dos programas, relatando seus desafios, limitações
e contribuições, buscando a práxis pedagógica, identificando in loco questões há
muito debatidas no campo teórico, porém com poucas experiências práticas
registradas, por meio da comparação entre as práticas apresentadas.
Finally, it is inferred that the application of this resource in progress of the distance modality may represent the fulfillment of specificities provided for in the evaluation instrument of the Ministry of Education, generated and allowing access to resources previously restricted to on-site laboratories, thus contributing to the instrumentation and effective student learning.
Por fim, infere-se que a aplicação deste recurso em curso da modalidade a distância poderá representar o atendimento a especificidades previstas no instrumento avaliativo do ministério da educação, gerado e possibilitando acesso a recursos antes restritos a laboratórios presenciais, contribuindo assim para a instrumentação e efetivo aprendizado discente.
Anthropometric data were collected from the adolescents to calculate the Body Mass Index (BMI) and the food markers form of the Ministry of Health were applied, as well as an interview with the cook of the Program and on-site observation of the menu offered.
Foram coletados dados antropométricos dos adolescentes para cálculo do Índice de Massa Corporal e aplicado o formulário de marcadores alimentares do Ministério da Saúde, além de entrevista à cozinheira do Programa e observação in loco do cardápio ofertado.
on-site observations were made and open interviews were obtained regarding the collection and use of plant residues.
Observações in loco foram realizadas e entrevistas abertas foram obtidas quanto à coleta e uso dos resíduos vegetais.
To do so, it was launched with qualitative-quantitative methods and on-site study, with application of semi-structured questionnaires with 41 fairs, photographic registration and bibliographic review in websites, articles, dissertations and books.
Para tanto, lançou-se de métodos quali-quantitativos e o estudo in loco, com aplicação de questionários semiestruturados com 41 feirantes, registro fotográfico e revisão bibliográfica em sites, artigos, dissertações e livros.
This program has based itself mainly on the distance learning modality, mixing on-site and virtual moments.
Esse programa baseou-se principalmente na modalidade à distância, mesclando momentos presenciais e virtuais.
The methodology used was bibliographic research, on-site visits, follow-up of the burning stages, and inspection and classification for each of the eight furnaces, identification of the generated residues, classification of residues according to ABNT NBR 100,4: 20,4 and quantitative survey of these residues.
A metodologia adotada foram pesquisa bibliográfica, realização de visitas in loco, acompanhamento das etapas de queima e, inspeção e classificação para cada um dos 8 fornos, identificação dos resíduos gerados, classificação dos resíduos segundo a ABNT NBR 10004,2004 e levantamento quantitativo destes resíduos.
This new way combines on-site and virtual activities, meeting the demands and expectations for a greater education and qualification at all teaching levels and modalities.
Esse novo modelo combina atividades presenciais e atividades virtuais, atendendo as demandas e expectativas por maior formação e capacitação em todos os níveis e modalidades de ensino.
The methodology used was the means of on-site visits and bibliographic research, through which the cases studied were surveyed, as the causes of theis abandonment.
A metodologia utilizada deu-se por meio de visitas in loco e de pesquisa bibliográfica, através das quais foram levantados os casos estudados, bem como as possíveis causas de seu abandono.
Such research was conducted by: documentary research (for obtaining information about the undestanding of its environment) and also on-site observation, to narrow the trust and relationships with the individual surveyed in a total of 20 people with visual impairment, selected based on their characteristics of visual impairment and with conditions of understanding the topic and offering answers to the interviews.
Referida pesquisa foi realizada mediante: pesquisa documental (para obtenção de informações referentes à compreensão de sua ambiência) e também observação in loco para estreitamento de confiança e de relações com os sujeitos pesquisados, cujo total correspondeu a 20 pessoas com deficiência visual, selecionados com base em suas características de Deficiência Visual, e que apresentaram condições de compreensão do tema e de oferecimento de respostas para as entrevistas.
Data collection on an on-site visit, direct observation and data collection with a checklist to analyze the impact of load distribution on urban traffic, infrastructure and horizontal and vertical signs.
A coleta de dados em uma visita in loco, observação direta e levantamento de dados com uma lista de verificação visando analisar o impacto da distribuição de carga para o tráfego urbano, infraestrutura e sinalizações horizontais e verticais.
For field research, we did a data recovery using publics records, available by the national law on information access (Lei de Acesso à Informação) and on-site visits, with photographic records and annotations in a field notebook.
Para a pesquisa de campo utilizou-se de levantamento de dados através da Lei de Acesso à Informação e de visitas in loco, com registros fotográficos e anotações em caderno de campo.
The research consisted of literature surveys and field research with analysis on-site and consultation with the appropriate authorities the issue of water resources, in order to achieve the expected results.
A pesquisa constou de levantamentos bibliográficos e pesquisas de campo com análise in loco e consulta de órgãos competentes a questão dos recursos hídricos, como forma de obter os resultados esperados.
It's an applied research with qualitative approach that uses documents, interviews and on-site visit as tools for the case study.
A pesquisa é de natureza aplicada, abordagem qualitativa e utiliza documentos, entrevistas e visita in loco como instrumentos para o estudo de caso.
It was developed a case study, on-site research and interviews with employees present in the productive system.
Foi desenvolvido um estudo de caso, pesquisa in loco e entrevistas com os colaboradores presentes no sistema produtivo.
The results of the survey indicated problems with on-site waste.
Os resultados da pesquisa indicaram problemas relativos aos resíduos no local.
The methodology used was quantitative and qualitative analysis, involving on-site visits, photographic records and application of questionnaires.
A metodologia utilizada foi a análise quantitativa e qualitativa, envolvendo visitas in loco, registros fotográficos e aplicação de questionários.
For data collection, the on-site visits were made to the analyzed libraries and the form was used as a data collection instrument.
Para o levantado de dados fezse visitas in loco às bibliotecas analisadas e como instrumento de coleta de dados foi utilizado o formulário.
This is an empirical qualitative research, based on bibliographic review and on-site visits, carried out from October to November 20,7, with questionnaire application.
Trata-se de uma pesquisa empírica qualiquantitativa, pautada em revisão bibliográfica e visitas in loco, realizadas de outubro a novembro de 20,7, com aplicação de questionário.
Whose objective is to present a proposal for the implementation of a UTR that will manage solid waste based on on-site segregation and its correct final disposal of organic waste.
Cujo objetivo é apresentar uma proposta para implantação de uma UTR que fará o gerenciamento de resíduos sólidos baseados na segregação no local e sua a correta destinação final dos resíduos orgânicos.
The data collection was realized through on-site of the mediation of these PCs in situations of ATPC, class observation and interviews with semi-structured scripts.
A coleta de dados foi realizada por meio de observação in loco da mediação desses PC em situações de ATPC, observação de aulas e entrevistas com roteiros semiestruturados.
For the research that was developed in a qualitative approach, we used bibliographic research, documental analysis and interviews with people involved in the Program (Central Coordination Teaching Aid, School Principal and University Students); from the application of questionnaires to other school segments such as teachers, staff, PEF professionals and local community and from on-site observation in a public school in Americana/SP city.
Para a pesquisa, desenvolvida a partir de uma abordagem qualitativa, lançamos mãos de pesquisa bibliográfica, análise documental e entrevistas com os envolvidos no Programa (Assessora Pedagógica da Coordenação Central; Diretor da Escola e Universitário); de aplicação de questionários a outros segmentos da escola como professores, funcionários, profissionais do PEF e comunidade freqüentadora e de observações in loco em uma escola pública no município de Americana (SP).
The research used the qualitative approach, subsidized by bibliographic survey, through books, articles, among other reading sources, as well as on-site visit for the application of questionnaires.
A pesquisa utilizou-se da abordagem qualitativa, subsidiada por levantamento bibliográfico, através de livros, artigos, entre outras fontes de leitura, além de visita in loco para aplicação de questionários.
Support for employment, support for educational development, food availability and on-site health care were indicated as important factors for users to use services.
Apoio a obtenção de emprego, apoio ao desenvolvimento educacional, disponibilidade de alimentos e tratamento de saúde no local foram indicados como fatores importantes para uso de serviços pelos usuários.
We performed on-site observation for the first semester of school, and interviews with teachers of two public schools of a medium-sized city in the interior of the State of São Paulo, in two rooms of the 5th year of elementary school.
Realizamos observação in loco por 1º semestre letivo e entrevistas com os docentes de duas escolas públicas de uma cidade de médio porte do interior do Estado de São Paulo, em duas salas de 5º ano do ensino fundamental.
From Gestão de Resíduos Sólidos Capítulo 12,138 this, on-site visits were carried out in two areas of hangover located in different districts of the city, to recognize and analyze the study area and to begin drawing up the plan.
A partir disto, foram realizadas visitas in loco em duas áreas de ressaca localizadas em bairros distintos da cidade, para reconhecimento e análise da área de estudo e dar-se início a elaboração do plano.
Therefore, deductive and inductive methods, doctrines, the worldwide computer network, scientific articles published in national or international events or specialized journals, as well as in on-site surveys.
Por isso, utilizou-se no presente trabalho os métodos dedutivo e indutivo, doutrinas, rede mundial de computadores, artigos científicos publicados em eventos ou mesmo em revistas especializadas, tanto nacionais, quanto internacionais, bem como em pesquisas in loco.
It was conducted technical visits, school trips, on-site research, parodies, video production, tree planting, and poetry reading were realized.
Foram realizadas visitas técnicas, saídas de campo, estudo in loco, paródias, produção de vídeos, plantio de árvores, entrevistas na comunidade e recital de poesias.
on-site surveys and interviews were carried out to prepare a diagnosis of the urban environment of Ernesto Tochetto Square in Passo Fundo, RS; historical rescue of the monuments, as well as evaluate the environmental comfort and humanization, carried out by the user of the square and its relationship with the surroundings; composed of the built space, object of architecture, and its impacts on human behavior.
Foram realizados levantamentos in loco e aplicação de entrevistas, para elaboração de diagnóstico da ambiência urbana da Praça Ernesto Tochetto em Passo Fundo, RS; resgate histórico dos monumentos, bem como avaliar o conforto ambiental e a humanização, efetivados pelo usuário da praça e sua relação com o entorno; compostos pelo espaço construído, objeto da arquitetura, e seus impactos no comportamento humano.
This is a pragmatic study, characterized by an on-site activity, consisting of the verification, analysis and application of pedagogical games that enable literacy / literacy of children with ID, who study at Vanda Lacerda de Matos Educational Center, city school in the city of Maracás- Ba.
Trata-se de um estudo pragmático, caracterizado por uma atividade in loco, consiste na verificação, análise e aplicação dos jogos pedagógicos que possibilitem a alfabetização/ letramento de crianças com DI, que estudam no Centro Educacional Vanda Lacerda de Matos, escola municipal da cidade de Maracás-Ba.
The purpose of this article is to characterize the diversity of leisure items present in the tall multifamily buildings that feature the mezzanine floor, in order to understand the effective use of this floor as a design strategy in the buildings of that period, present in the coastal plain in the city of Maceió/AL. Three multifamily buildings with a mezzanine were selected, from an intentional sample of 31 buildings, from the period 20,0 to 20,5, built in the city of Maceió/AL, through portfolios available on the internet, survey of documentation with the construction companies and on-site visit recognition.
O objetivo do presente artigo é caracterizar a diversidade de itens de lazer presente nos edifícios multifamiliares altos que apresentam o pavimento mezanino, visando entender a efetiva utilização desse pavimento como estratégia projetual nos edifícios desse período, presentes na planície litorânea na cidade de Maceió/AL. Selecionaram-se 3 edifícios multifamiliares com mezanino, de uma amostra intencional de 31 edifícios, do período de 20,0 a 20,5, construídos na cidade de Maceió/AL, por meio de portifólios disponíveis na internet, levantamento de documentação com as construtoras e visita in loco de reconhecimento.
This research aimed to present the inadequate disposal of urban waste in vacant lots in the neighborhood City Doctor Jose Euclides Ferreira Gomes Junior, in Sobral – CE. As methodological procedure was initially with documentary research to analyze the location of vacant lots and on-site visits to diagnose the waste on site.
O presente levantamento teve como objetivo apresentar o destino inadequado do lixo urbano nos terrenos baldios do bairro Cidade Doutor Jose Euclides Ferreira Gomes Junior, em Sobral – CE. Como procedimento metodológico inicialmente foi com pesquisas documentais para analisar a localização dos terrenos baldios e visitas in loco para diagnosticar os resíduos presentes no local.
The methodological procedures comprised the determination of thermal properties ( NBR 15220,2003 ) and acoustic ( NBRS 10151,2000 , 10152,1987 and 12179,1992 ), exploratory interviews and on-site measurements of dry bulb temperature, relative humidity , temperature surface and sound pressure.
Os procedimentos metodológicos adotados compreenderam a determinação das propriedades térmicas (NBR 15220,2003) e acústicas (NBRs 10151,2000, 10152,1987 e 12179,1992), entrevistas exploratórias e medições in loco de temperatura de bulbo seco, umidade relativa, temperatura de superfície e pressão sonora.
This work aimed to evaluate the functioning of the marble works of the municipality of TucuruíPA. The methodology consisted of on-site inspection, production process, water resources and waste management.
Este trabalho objetivou avaliar o funcionamento das marmorarias do município de Tucuruí-PA. A metodologia consistiu na inspeção in loco, processo de produção, recursos hídricos e gerenciamento dos resíduos.
We used high-resolution ASTER satellite images and map 1: 50,000 planialtimetric to assist the on-site study of campaigns.
Utilizaram-se imagens satelitais ASTER de alta resolução e mapa 1: 50,000 planialtimétrico, para auxiliar as campanhas de estudo in loco.
In order to collect data, the following actions were carried out: documentary analysis of the Political-Pedagogical Project (PPP), state of the art on the teaching of Science and Biology for DV, on-site observations in the classroom, pedagogic meetings and semi-structured interview, which allowed a discursive textual analysis.
Para a coleta de dados foram realizadas as seguintes ações: análise documental do Projeto Político-Pedagógico (PPP), estado da arte sobre o ensino de Ciências e Biologia para DV, observações in loco em sala de aula, reuniões pedagógicas e entrevista semiestruturada, que permitiram uma análise textual discursiva.
With the FTIR measurements, it is possible to build a polymer reference database for use on-site analysis with Brucker® Alpha equipment.
As medidas de FTIR permitem a construção de um banco de dados de referência de polímeros para a utilização nas análises in situ com o equipamento Alpha da Brucker®.
Its target audience is formed by who have limited availability for on-site teaching.
Seu público alvo é formado por pessoas que tem pouca disponibilidade de horários para o ensino presencial.
In view of this, the objective of this project was to propose actions for the reuse of these foods that are discarded and that could benefit dozens of needy families in Boa Vistaense, since by means of the on-site visits at the Fair of the Rural Producer of Boa Vista / Roraima, the large amount of organic waste from fruits, vegetables and greens (FLV) that are wasted daily.
Diante disso o objetivo deste projeto foi propor ações para reaproveitados destes alimentos que são descartados e que poderiam beneficiar dezenas de famílias carentes boavistenses, uma vez que mediante as visitas in loco na Feira do Produtor Rural de Boa Vista/Roraima, viu-se a grande quantidade de resíduos orgânicos de frutas, legumes e verduras (FLV) que são desperdiçados diariamente.
As a result, a number of improvements were suggested based on the mapping, on-site observations and interviews, highlighting a potential decrease in patient stay time within the unit by up to 18% in one of the procedures, if implemented.
Como resultado, uma série de melhorias foram sugeridas com base nos mapeamentos, observações in loco e entrevistas, destacando uma potencial diminuição no tempo de permanência do paciente dentro da unidade em até 18% em um dos processos, caso seja implantado.
The objective of the present work is to raise the viability of the National Policy on Solid Waste, established by Law 12305,10, in the municipality of Terra Rica, based on the analysis of public policies and on-site verification of the disposition of solid urban waste in this municipality.
O objetivo do presente trabalho é levantar aplicação da Política Nacional de Resíduos Sólidos, estabelecida pela Lei nº 12,305/10, no município de Terra Rica a partir da análise de políticas públicas e verificações in loco da disposição dos resíduos sólidos urbanos deste município.
Results: The integrated analysis of the 25 publications included in the review revealed that the main topics to be addressed in the nursing training on health promotion are: health education, socio-cultural diversity, individual and collective vulnerabilities, and that the methodological strategies recommended are: active methods, interprofessional experiences, valorization of critical thinking, theoretical-practical and teaching-service-community integration, as well as on-site and/or virtual classes in classrooms or in realistic-simulation laboratories.
Resultados: A análise integrada das 25 publicações incluídas na revisão revelou que os principais temas a serem abordados na formação em enfermagem sobre promoção da saúde consistem em: educação em saúde, diversidade sociocultural, vulnerabilidades individuais e coletivas e que enquanto estratégias metodológicas recomendadas para essa abordagem encontram-se: métodos ativos, experiências interprofissionais, valorização do pensamento crítico, integração teórico-prática e de ensino-serviço-comunidade, além de ensino presencial e/ou virtual, em sala de aulas ou laboratórios de simulação realística.
Data collection was performed through on-site technical visits, as well as face-to-face meetings with the Company’s managers.
A coleta de dados foi realizada por meio de visitas técnicas in loco, bem como reuniões presenciais com os gestores da Empresa.
One of the research instruments used was an interview with some students, whose responses were tabulated and analyzed by gender, as well as an adapted inventory, consisting of an identification card with 44 questions and the on-site observation technique performed by approximately 08 months.
Um dos instrumentos de pesquisa utilizado foi uma entrevista realizada com alguns alunos, cujas respostas foram tabuladas e analisadas, por gênero, além de um inventário adaptado, constando de uma ficha de identificação com 44 perguntas e da técnica da observação, in loco, realizada por aproximadamente 08 meses.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
