Inglês
Português
Resultados da busca para "obras de engenharia civil"
Frases traduzidas contendo "obras de engenharia civil"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "obras de engenharia civil"Inadequate disposal of solid waste can create problems for the environment, as well as the potential risk of geotechnical instabilities in landfill and earthworks areas in civil engineering works.
A disposição inadequada de resíduos sólidos pode gerar problemas ao ambiente, além do risco potencial de instabilidades geotécnicas em áreas de aterro e terraplanagem em obras de engenharia civil.
The increase in the use of mixed structures in civil engineering works in particularly of steel and concrete because of its considerable gain in its properties mechanical properties when materials work together in relation to common structures, contribute to a great contribution in the economy and in the practice of the construction.
O crescimento do uso de estruturas mistas em obras de engenharia civil. em particular de aço e concreto por razão do seu considerável ganho nas suas propriedades mecânicas quando os materiais trabalham em conjunto em relação às estruturas comuns, contribuem para um grande aporte na economia e na prática da construção.
Unsaturated soils are multiphase materials with complex behavior that can be found in large thickness deposits where civil engineering works are built.
Os solos não saturados são materiais multifásicos e de comportamento complexo que podem ser encontrados em depósitos de grande espessura onde são construídas as obras de engenharia civil.
Widely used in civil engineering frameworks, steel-concrete composite beams appear as consequence of the use of steel beams with concrete slab, providing better management of each constituent material properties.
Largamente utilizadas nas obras de engenharia civil. as vigas mistas aço-concreto surgem como conseqüência natural da utilização de vigas de aço sob lajes de concreto, proporcionando um melhor aproveitamento das características de cada material constituinte.
To understand strain and monitoring methods is essential in the prevention of accidents and in the maintenance of works of civil engineering.
Compreender deformação e seus métodos de monitoração é essencial na prevenção de acidentes e na manutenção de obras de engenharia civil.
...The pre-fabricated elements has been occupying its space more and more in the several buildings of Civil Engineering. The trussed slabs appeared as a variation of these elements. This work tried to meet the maximum information that facilitate to characterize this element in national level, as well as he is treated at European countries, like France. Through the rehearsal of simple bending in ten models, four in rectangula...
...Os elementos pré-fabricados têm cada vez mais ocupado seu espaço nas mais diversas obras de engenharia civil. As lajes treliçadas surgiram como uma variação destes elementos. neste módulo procurou-se reunir o máximo de informações que possibilitem caracterizar este elemento em nível nacional, bem como ele é tratado em. paises europeus, como a França. Através do ensaio de flexão simples em dez modelos, quatro em seção retangular e seis em seção T, procurou-se representar de forma satisfatória o modo r...
...Composite steel-concrete beam have been commonly considered in steel-framed building used in civil engineering, not only in Brazil but also in the worldwide context. The efficiency of this structural element is directly related with the type of interaction between steel beam and concrete slab, which is assured using metallic elements called shear connectors, with the objective to transfer longitudinal shear forces from co...
...nto estrutural viga mista aço-concreto, que consiste da associação de vigas de aço (perfil do tipo I) com lajes de concreto (maciça ou com forma de aço incorporada), têm sido considerável nas obras de engenharia civil. tanto no contexto mundial como no Brasil. Parte da eficiência desse elemento estrutural está diretamente relacionada ao trabalho em conjunto de ambos os materiais, ou seja, do tipo de interação entre aço e concreto. Para um comportamento estrutural adequado das vigas mistas, essa interação ...
...The study of the behavior of building structures pass through the determination of the strain and stresses to evaluate the level of local and global security against the active actions. In the last years in Brazil, the extensometers have been commonly used to measure the strain at a specific single point. The optical extensometry presents itself as an alternative to this task by providing results for all points of measure...
