Inglês
Português
Significado
Energia que o núcleo do átomo possui, mantendo prótons e nêutrons juntos. Pode ser liberada por uma reação nuclear de fissão ou por decaimento radioativo. (http://www.tecnologiara...)
Meaning
Resultados da busca para "nuclear power"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "nuclear power"
Termos relacionados contendo "nuclear power"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | nuclear power | potência nuclear |  |
| Téc/Geral | nuclear power plant | usina nuclear | |
Frases traduzidas contendo "nuclear power"Accordingly, the mask device with blower is widely used for work for removing asbestos that has bad influence on the health of a human body even if an extremely small amount of harmful dust or harmful air is infiltrated into the human body and work in an environment where radioactive dust is provided (for example, -in a nuclear power plant)-
Logo, o dispositivo de máscara com respirador é amplamente utilizado em trabalhos para remover o amianto, que tem influência negativa na saúde do corpo humano, mesmo se uma quantidade extremamente pequena de poeira nociva ou ar nocivo se infiltrar no corpo humano, e em trabalhos em ambientes nos quais há a presença de poeira radioativa (por exemplo, em uma usina nuclear).
The demand for reduction of carbon dioxide emissions in the processes of electricity generation and for base load electricity production turns nuclear power into a major component of the energy mix of the current century.
A demanda por redução das emissões de dióxido de carbono nos processos de geração de eletricidade, somada à demanda por energia firme (constantemente disponível), fazem da matriz nuclear um componente central da cesta energética mundial durante este século.
The main source of energy in the world is electric energy, produced by an electric potential with two points of a conductor, most of which is produced by hydroelectric, solar, wind, thermoelectric and nuclear power plants.
A principal fonte de energia do mundo é a energia elétrica, produzida por um potencial elétrico com dois pontos de um condutor, sendo a maior parte da produção de energia elétrica feita por usinas hidrelétricas, solares, eólicas, termoelétricas e nucleares.
Second, the country lacks the necessary strategic weapons to be able to put itself at war with the United States, a nuclear power with military capabilities vastly superior.
Por outro, o País não possui as armas estratégicas necessárias para poder colocar-se em guerra com os Estados Unidos, uma potência nuclear com capacidades militares imensamente superiores.
They showed grain growth possibilities in UO2 pellets, which may be used in fuel pellets technology development with suitable microstructure, for obtaining of high performance fuel for nuclear power reactors
Além de mostrar caminhos possíveis de crescimento de grãos em pastilhas de UO2, estes resultados poderão ser utilizados no desenvolvimento de pastilhas combustíveis com microestruturas adequadas para obtenção de combustível de alto desempenho para reatores nucleares de potência
...ve new adaptations and variations of the classic method. Such adaptations aim to better respond to specific operational contexts in and within production units, as well as achieve faster results. The nuclear power sector has pioneered regarding the adoption and dissemination of RCM; it has been developing simplified versions of RCM, such as the “Streamlined RCM” and the PMO (Preventive Maintenance Optimiza...
...am uma maior adequação as particularidades destas empresas e/ou um retorno mais rápido de resultados. O setor nuclear de geração de energia foi um dos pioneiros na adoção e disseminação do RCM, e vem desenvolvendo processos simplificados de aplicação do RCM, como o “Streamlinned RCM” e o “método PMO” (Otimização do Programa de Manutenção, do inglês: Preventive Maintenance Optimization). Estes estudos mostram que o método PMO apresenta uma maior flexibilidade, o que permite a adoçã...
...es. It is also observed a good correspondence between the theoretical curves predicted by P ANTERA-2 and measured values for pump rotational speeds and mass flow rates in the primary loops of Angra-2 nuclear power plant, when the four main coolant pumps are simultaneously switched off to simulate the flow decline evento...
... vazões de massa nos circuitos primários da central nuclear Angra-2, quando suas quatro bombas principais são simultaneamente desligadas para simular o evento de declínio de vazão. Palavras-chave: análise por subcanais, código de subcanais, códigos cobra, análise de circuitos de escoamento, acidente de falha de bombas...
...-2,5Zr; U-5Nb-5Zr; U-7,5Nb-7,5Zr; U-10Nb-10Zr)systems have been characterized. The studied alloys are considered for plate-type nuclear fuels fabrication used both in nuclear research reactors and in nuclear power reactors. The alloys were melted by arc plasma methods employing nonconsumable tungsten cathode. After several fusions, samples were subjected to homogenizing heat treatment at 10,0ºC for 96 hours a...
...,5Nb-7,5Zr; U-10Nb-10Zr), no canto rico em urânio. As ligas estudadas são candidatas ao uso como elementos combustíveis tipo placa, utilizados tanto em reatores nucleares de pesquisa como em reatores nucleares de potência. As ligas foram preparadas por fusão a plasma em forno com eletrodo não consumível de tungstênio. Após várias fusões, as amostras sofreram tratamento térmico de homogeneização a 10,0ºC por 96 horas, com resfriamento em água. Em seguida, as amostras homogeneizadas foram recoz...
...ly in horizontal pipes without appreciable mixing due to the low velocities and difference in density (and temperature). The phenomenon was not considered in the design stage of most of the operating nuclear power plants. However, temperature differences of about 2,0 °C have been found in a narrow band around the hot and cold water interface in components under stratified flows. Loadings due to this phenomeno...
...m separadamente, sem que ocorra mistura significativa entre as camadas, devido às baixas velocidades e à diferença de densidade (e temperatura). As consequências desse fenômeno não foram consideradas no projeto da maioria das centrais nucleares atualmente em operação. Entretanto, em alguns componentes de centrais nucleares, as diferenças de temperatura podem atingir cerca de 2,0 °C em uma região bastante estreita nas proximidades da interface entre as camadas de água fria e quente. Nesta condiç...
...During a severe nuclear power plant accident, the integrity of the reactor pressure vessel must be assured. In response to a possible fuel meltdown, operators of the current generation of nuclear power plants are likely to inject water into the reactor pressure vessel to cool down the reactor vessel wall, preserving its integrity and avoiding leakage of radioactive material. This study considers the use of sea...
...Durante um acidente em uma usina nuclear, a integridade do vaso pressurizado deve ser assegurada. Em resposta a um possível derretimento do combustível nuclear, a atual geração de usinas possui um sistema para a injeção de água potável na cavidade do vaso pressurizado com intuito de resfriar sua parede, prevenindo danos a sua estrutura e evitando o vazamento de material radioativo. Esse estudo considerou o uso de água marinha como refrigerante para inundar a cavidade do vaso pressurizado combinado c...
...H)3 in the UO2·7%Gd2,3 nuclear fuel and the effect on its sintering kinetics under a 99,999% H2 atmosphere were investigated by stepwise isothermal dilatometry. This fuel, used as burnable poison in nuclear power plants, presents a diffusion barrier around 15,3 K that impairs densification. The aid of the sintering additives TiO2, Al(OH)3, Nb2,5 and Fe2,3 turned out to be effective to obtain the required fina...
...Resumo : O efeito dos aditivos TiO2, Nb2,5, SiO2, Fe2,3 e Al(OH)3, em concentração de 0,5% em massa, na cinética sinterização do combustível nuclear UO2·7%Gd2,3 em atmosfera de H2 a 99,999% foi investigada por stepwise isothermal dilatometry. Este combustível, usado como veneno queimável em reatores nucleares de potência, apresenta uma barreira de difusão por volta de 1,573 K, o que dificulta a obtenção da densidade final requerida. O auxílio dos aditivos TiO2, Al(OH)3, Nb2,5 e Fe2,3 foi eficaz...
... societies. It has many applications in medicine, serving as a tool for non-invasive methods for diagnosis and therapies against diseases such as cancer. It also applies to technologies for energy in nuclear power plants with relatively low impacts on terms of perfect security. All applications, however, have risks, requiring maximum caution to drive processes and operations involving radioactive elements beca...
...ociedade. Possui diversas aplicações na medicina, servindo como ferramenta em métodos não invasivos para diagnósticos e em terapias contra enfermidades, tais como câncer. Aplica-se também a tecnologias para obtenção de energia em usinas nucleares, com impactos ambientais relativamente baixos em condições de perfeita segurança. Todas as aplicações, porém, possuem riscos, exigindo-se precaução para conduzir processos e operações envolvendo elementos radioativos, pois, uma vez liberados no me...
...d from the intercalation, exfoliation and compression of graphite. Due to its low porosity, high chemical and thermal resistance, the flexible graphite is used in many different industries, including nuclear power plants. However, flexible graphite should be analyzed with respect to sulfur concentration, in order to evaluate residues of sulfur remaining from the intercalation process with sulfuric acid. The hi...
...intercalação, esfoliação e compressão da grafite. Devido a sua baixa porosidade, elevada resistência química e térmica a grafite flexível é utilizada nos mais diferentes segmentos industriais, incluindo as usinas atômicas. Entretanto, para que possa ser utilizado nas usinas atômicas, este material deve ser analisado no que diz respeito à concentração de enxofre, proveniente dos processos de intercalação com ácido sulfúrico. A elevada resistência química da grafite flexível faz com que e...
...Advanced computational tools are applied to simulate a nuclear power plant (NPP) control rod assembly ejection (CRE) accident. The impact of these reactivity-initiated accidents (RIAs) on core reactivity behavior, 3D power distribution and stochastic reactivity estimation are evaluated. The three tools used are: the thermal-hydraulic (TH) RELAP5 (R5) code, the neutronic (NK) PARCS (P3D) code, and the coupled v...
...Este trabalho aplica métodos computacionais avançados para simular a ejeção de barras de controle (CRE) em uma planta térmica nuclear (NPP). São avaliados o impacto da ocorrência de acidentes iniciados por reatividade (RIAs) na reatividade total, na distribuição da potência em três dimensões (3D) e na determinação da reatividade. As ferramentas utilizadas são: o código termo-hidráulico (TH) RELAP5 (R5), o código neutrônico (NK) PARCS (P3D), a versão acoplada P3D/R5, e o ambiente computaci...
...ientific and technological development in the area of new materials has contributed to severa applications of niobium and its alloys to the aerospatial, aeronautical, automotive and naval industries, nuclear power stations, among others. Brazil is a worldwide leader in the supply of supply of niobium, reaching 92,4% share in the world production, thus justifying the interest in the study of that metal. In the ...
...O desenvolvimento científico e tecnológico na área de novos materiais contribui para diversas aplicações do nióbio e suas ligas nas indústrias aeroespacial, aeronáutica, automobilística, naval, usinas nucleares, etc. O Brasil lidera o cenário mundial na oferta de nióbio, atingindo uma participação de 92,4% da produção mundial, justificando, assim, o interesse no estudo desse metal. Este trabalho tem dois objetivos: o primeiro é garantir a introdução do nitrogênio em solução sólida inter...
...The Angra 1 and 2 nuclear power plants, located in Angra dos Reis, state of Rio de Janeiro, in Brazil, use seawater in their steam condenser system. The cooling water intake is located at the Itaorna beach, and the water discharge happens at Piraquara de Fora bay, where warm water is released back to the environment. The objective of this work was to present the results of the monitoring of rocky sea molluscs ...
...As Usinas Nucleares de Angra 1 e 2, situadas em Angra dos Reis, Estado do Rio de Janeiro, utilizam água do mar em seu sistema de condensadores de vapor, com captação de água na Enseada de Itaorna e liberação no Saco Piraquara de Fora, havendo aquecimento da água que volta para o ambiente. Este trabalho teve como objetivos apresentar os resultados do monitoramento dos moluscos marinhos de costão rochoso no entorno da Central Nuclear. Foram realizadas 04 coletas nos meses de março, junho, agosto e dez...
...The main goal of this work is the development of a process to incorporate radioactive wastes from nuclear power plants into bitumen matrice. This process aims at obtaining waste forms that are monolithic, homogeneous and mechanical and chemically stable with low leaching rates. These features are important to evaluate the waste forms according to national and international standards. The obtained waste forms s...
...O principal objetivo deste trabalho e o desenvolvimento de um processo para imobilização de rejeitos radioativos provenientes de usinas nucleares utilizando uma matriz de betume. Este processo visa a incorporação de rejeitos radioativos em betume para a obtenção de produtos de rejeito monolíticos, homogêneos, mecânica e quimicamente estáveis e com baixas taxas de lixiviação, propriedades importantes para aceitação destes produtos em depósitos de rejeitos. Foram avaliados dois betumes produzido...
Termos relacionados contendo "nuclear power"
×
![]()
CLIQUE AQUI