Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês nonpolar;
Exemplos de tradução
As an illustrative example, carbon dioxide (CO 2 ), a non-polar gas, does not dissolve (except for trace amounts) in water, a polar liquid.
Resultados da busca para "non-polar"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "non-polar" 
Termos relacionados contendo "non-polar"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | non-polar covalent bond | ligação covalente apolar |  |
| Téc/Geral | non-polar, nonpolar (adj) | apolar | |
Frases traduzidas contendo "non-polar"These concentrations of HMP were associated or not to F at the concentration of 11,0 ppm F. The free surface energy (mN/m) was calculated by measuring the contact angles of the three probes liquids: deionized water, diiodomethane and ethylene-glycol; The polar and non-polar components of the enamel surface were determined.
Estas concentrações de HMP foram associadas ou não ao F na concentração de 11,0 ppm F. A energia livre de superfície (mN/m) foi calculada através da medição dos ângulos de contato dos líquidos três sondas: água deionizada, diiodometano e etileno-glicol; determinou-se os componentes polares e não polares da superfície do esmalte.
As an illustrative example, carbon dioxide (CO 2 ), a non-polar gas, does not dissolve (except for trace amounts) in water, a polar liquid.
Como exemplo ilustrativo, o dióxido de carbono (CO2), um gás apolar, não se dissolve (exceto em quantidades vestigiais) na água, um líquido polar.
The extraction with supercritical CO2 showed to be a promising method of microbial lipid extraction, but is more selective to non-polar compounds and therefore presented the maximum overall yield of 6,17%.
A extração com CO2 supercrítico indicou ser um método de extração de lipídeos microbianos promissor, porém é mais seletivo aos compostos apolares e por isso apresentou rendimento global máximo de 6,17%.
In the above illustrative example of an inner phase of the fluid droplet being a polar (for example hydrophilic) liquid, some areas of the surface may for example be more non-polar (for example hydrophobic) than others, or some regions may be polar (for example hydrophilic).
No exemplo ilustrativo anterior de uma fase interna da gotícula de fluido sendo um líquido polar (por exemplo, hidrófilo), algumas áreas da superfície podem, por exemplo, serem menos polar (por exemplo, hidrófobas) do que outras, ou algumas regiões podem ser polar (por exemplo, hidrófilas).
The results show that the material is a composite with good thermal stability until around 4,0°C, with crystallinity predominant of the PVDF in the non-polar a-phase and analyses of optical and electron microscopy show that the films are porous, being wrapped up PVDF for the CaCO3
Os resultados mostram que o material é um compósito com boa estabilidade térmica até cerca de 4,0°C; a matriz polimérica de PVDF encontra-se predominantemente na fase cristalina a apolar e análises de microscopia óptica e eletrônica mostram que os filmes são porosos, estando o PVDF envolto pelo CaCO3
In the above illustrative example of an inner phase of the fluid droplet being a polar (for example hydrophilic) liquid, some areas of the surface may for example be more non-polar (for example hydrophobic) than others, or some regions may be polar (for example hydrophilic).
No exemplo ilustrativo anterior de uma fase interna da gotícula de fluido sendo um líquido polar (por exemplo, hidrófilo), algumas áreas da superfície podem, por exemplo, serem menos polar (por exemplo, hidrófobas) do que outras, ou algumas regiões podem ser polar (por exemplo, hidrófilas).
The preparation parameters of the templates, from an aqueous colloidal suspension of basic sulfate zirconium containing different surfactants, surfactants mixtures and different amounts of non-polar phase in the emulsion were analyzed in order to establish correlations between these process parameters and the structural characteristics of final ceramic foam.
Os parâmetros de preparação dos moldes a partir da suspensão coloidal aquosa de sulfato básico de zircônio empregando diferentes tensoativos, misturas de tensoativos e diferentes quantidades de fase apolar nas emulsões foram analisados visando estabelecer correlações entre esses parâmetros de processo e as características estruturais da espuma cerâmica final.
We evaluate a polar extract and a non-polar extract to each vegetal species.
De cada espécie vegetal foram avaliados dois tipos de extratos brutos: um polar e um apolar.
Literature informs the occurrence of countless polar and non-polar metabolites of this species which are related to the biological activities.
A literatura informa a ocorrência de inúmeros metabólitos polares e apolares na espécie os quais são atribuídos as atividades biológicas.
In case a phase is selected to be a liquid or a gas, it may for instance be a polar or a non-polar liquid or gas, respectively.
No caso de uma fase for selecionada como sendo um líquido ou gás, ela pode ser, por exemplo, um líquido ou gás polar ou apolar, respectivamente.
...ications. SBR rubbers with different properties can be obtained by varying the ratio of butadiene to styrene monomer as well as by the different microstructure of the butadiene units. SBR rubber is a non-polar polymer , so it has disadvantages like low oil and low aging resistence. In order to overcome some of these drawbacks, modification of the chemical structure has been attempted by introducing differe...
...ipos de borrachas SBR podem ser obtidas pela variação das proporções entre os monômeros de butadieno e estireno ou pela variação da microestrutura das unidades de butadieno. A borracha SBR, por ser um polímero apoiar, apresenta desvantagens como baixa resistência a óleos e ao envelhecimento. Para melhorar-se algumas destas propriedades, a estrutura química da cadeia principal pode ser modificada pela introdução de diferentes grupos funcionais, tais como grupos epóxidos. neste módulo, estud...
...throughout the world are investigating alternatives to solve these problems and promote the higher copper extraction from this sulfide. This work studied the effect of adding nanoparticles, polar and non-polar. in the bioleaching of chalcopyrite by A. ferrooxidans LR. The only study related to leaching involving nanoparticles, published in 20,5, demonstrated that the addition of nano-sized si...
... protetora, constituída basicamente por polissulfetos, sobre a sua superfície diminui a dissolução desse minério. Por isso, diversos grupos de pesquisa buscam alternativas para a resolução desses problemas visando elevar as extrações de cobre a partir desse sulfeto. Com esse objetivo, o presente trabalho estudou o efeito da adição de nanopartículas, polares e apolares, na biolixiviação da calcopirita por A. ferrooxidans LR. O único estudo relacionado à lixiviação envolvend...
...to the supramolecular gels, the substituents of the phenyl in the N-phenilestearamides (H, methyl, acethyl) did not cause great changes in the gelation of these compounds. Being gelled both polar and non-polar solvents. However the compound with H substituent showed the minor values of critical gelation concentration, and may be considered a supergelator in some cases. The rheological data proves the gel b...
...bstituintes na fenila das N-feniletearamidas (H, metil, acetil) não provocaram grandes mudanças nas propriedades de gelificação destes compostos. Sendo gelificados tanto solventes polares como apolares. Contudo o composto com substituinte H apresentou os menores valores de concentração de gelificação crítica, podendo em alguns casos ser considerado um supergelificador. Os dados de reologia comprovaram o caráter de gel. E os estudos de ressonância magnética nuclear demonstraram que, ligações...
...od which has been largely employed. These features made worthwhile to assess it¿s performance within the CCFDF model. We studied twelve molecules from the flourochloromethanes family, which includes non-polar and highly polar molecules. The results, obtained at the MP2,6-3,1G++(3d,3p) theory level, suggest that ChelpG atomic charges and dipoles do not fit for application in CCFDF studies, even if the fund...
... geraram interesse em avaliar seu desempenho no contexto do modelo CCFDF. Foi estudado um conjunto de doze moléculas da família dos clorofluormetanos, que compreende moléculas totalmente apolares e altamente polares. Os resultados, obtidos no nível de teoria MP2,6-3,1G++(3d,3p), sugerem que as cargas e dipolos atômicos ChelpG não são adequados para aplicação em estudos CCFDF, mesmo que as intensidades fundamentais de absorção no infravermelho obtidas segundo o modelo CCFDF/ChelpG reprod...
...s spectrometry and one specialized system built for this thesis were used to determine which products leave the microreactors and what is the conversion efficiency. Copper thin film adsorbs polar and non-polar organic compounds; however, catalysis is favored only for a few. Therefore, n-hexane is efficiently decomposed but not 2-propanol. Copper surface after catalysis presents mainly CuO. All simul...
... sistema dedicado - construído nesta obra foram usados para determinar que produtos reagem no microreator e com que eficiência há conversão de reagentes nestes reatores. O filme de cobre adsorve compostos orgânicos de modo geral, polares ou apolares, mas favorece a catálise de apenas alguns; assim n-hexano pode ser decomposto mais eficientemente que 2-propanol. A superfície do filme após catálise apresenta principalmente CuO. Todas as simulações apresentaram boa concordância com os res...
...e in tocopherol concentration from 8,5% to 10,58%. b) The second method was the addition of hexane to the aqueous systems of methanol, ethanol and acetona to induce a real partition between polar and non-polar phases. Assays showed no selectivity improvements: on the contrary, a decrease was observed when diluted alcohols were used. c) On the third method, small amounts of hydroxides were added to systems ...
...te o sistema de metanol 85% usa¬do na relação 0,08 (DDOS/solvente) , com o qual a concen¬tração de tocoferóis aumentou de 8,5% para 10,56%. b) A segunda alternativa foi a inclusão de hexano nos sistemas aquosos de metanol, etanol e acetona a fim de produ¬zir uma divisão entre fases polares e não polares. Os ensaios não apresentaram aumento de seletividade em relação aos sistemas sem hexano, pelo contrario com os ál¬coois mais diluídos a seletividade diminui. c) A terceira alternativa con...
...as important to evaluate the role of the ionic or non-ionic nature of these two surfactants on the structural properties of the ceramic foam by varying the weight/weight (w/w) ratio of surfactant and non-polar phase (oil). The thermal behavior, crystalline structure and surface of the ceramic foams were investigated through thermogravimentry (TG), X ray diffraction (DRX), and X-ray photoelectron spectrosco...
...stura dos sóis de TiO2 com o surfactante aniônico Dodecil Sulfato de Sódio (SDS) e não-iônico Pluronic F1,7 (P-1,7), juntamente com o óleo miristato de isopropila (MI). Nesta etapa, procurou-se avaliar o papel da natureza iônica e não-iônica dos surfactantes e da razão em massa/massa (m/m) de surfactante e da fase apolar (óleo) nas propriedades estruturais das espumas cerâmicas. O comportamento térmico, as fases cristalinas e a superfície das......
...tion is proposed to calculate thermodynamic properties of chemicals in vapor ¿ liquid equilibrium. The correlation is suitable for applications to one and multicomponent systems, involving polar and non-polar compounds. The new method also predicts both the low and high pressure range of the equilibrium diagram, including the critical region. The proposed correlation has the same structure as the Soave mo...
... proposta para o calculo de propriedades termodinâmicas de compostos em condições de equilíbrio líquido-vapor, na faixa de baixa e alta pressão, incluindo a região critica. A correlação é adequada para aplicação a sistemas mono ou multicomponentes de substâncias polares e apolares. A relação P-V-T proposta tem a mesma estrutura da modificação feita por Soave na equação de Redlich-Kwong, isto é: P = RT - a . v-b v(v+b) onde os parâmetros a e b são generalizados e dependentes da tempe...
...The present thesis describes the work undertaken to develop two methods for predicting vapor pressures and a methodology for calculating enthalpy of vaporization data, applicable to non-polar and polar compounds. The prediction methods of vapor pressures are based both on the numerical integration of the Clausius-Clapeyron equation and on the generalization of the constants in the Abrams-Massaldi-Prausnitz...
...A presente obra descreve os trabalhos desenvolvidos no estabelecimento de dois novos métodos para predição de pressão de vapor e de uma metodologia para geração de dados de entalpia de vaporização, adequados para compostos apolares e polares. Um dos métodos de predição de pressão de vapor baseia-se na integração numérica da equação de Clausius-Clapeyron. Outro, baseia-se na generalização das constantes da equação de Abrams-Massaldi-Prausnitz, derivada da teoria cinética de fluidos p...
...d tank reactors with recycle system, the adsorption occurs in the first stage and the elution of the product takes place in the second stage. The cephalosproin C adsorption and desorption kinetics in non-polar polystyrene macroporous resin were studied to achieve this aim. The temperature and eluate (ethanol) effects in solution were verified and it was noted the adsorption process is more efficient decrea...
...ligados por um reciclo, onde num primeiro estágio ocorre a adsorção e no segundo estágio a eluição do produto. Para realização deste objetivo, foi necessário estudar experimentalmente o comportamento cinético de adsorção e dessorção de cefalosporina C em resina polimérica, Amberlite XAD-2. O efeito da temperatura e do eluente (etanol) em solução foi verificado, sendo que o abaixamento da temperatura favorece a adsorção. Foram classificadas as isotermas e a cinética de adsorção na pr...
...that presents relatively simple requirements for growth and high potential to technological interest products synthesis. Thus, the aim of this study was to develop a simultaneous extraction method of non-polar fraction (fatty acids) and polar (amino acids and organic acids) in microalgae intracellular content, employing gas chromatography (GC) as analytical analysis tool. The compounds were extracted by Bl...
... apresentam requisitos relativamente simples para o crescimento e elevado potencial para síntese de produtos de interesse tecnológico. Dessa forma, o objetivo deste trabalho foi desenvolver um método de extração simultânea da fração apolar (ácidos graxos) e polar (aminoácidos e ácidos orgânicos) do conteúdo intracelular de microalgas, empregando a cromatografia em fase gasosa (GC) como ferramenta analítica de análise. Os compostos foram extraídos pelo método de Bligh e Dyer com redução...
...omones. Pheromones in social wasps are responsible for inducing activities such as alarm, recruitment, defense colony, beyond recognition of members of the colony itself. These components (mostly are non-polar and volatile) are generally secreted by various exocrine glands, such as venom gland, Dufour gland, Richard gland, Van der Vecht gland, among others. The integument of social wasps is covered by a mi...
...da por feromônios, os quais são compostos responsáveis pelas atividades de alarme, recrutamento, defesa da colônia, além do reconhecimento de membros da própria colônia. Esses compostos (em sua maioria são de natureza não polar e volátil) são de maneira geral secretados por diversas glândulas exócrinas, tais como: glândula de veneno, glândula de Dufour, glândula de Richard, glândula de Van der Vecht, entre outras e podem estar aderidos sobre o tegumento das vespas. O tegumento de vespas ...
...A Cubic Equation of State (CEOS) with Kim-Lin-Chao¿s repulsive term (KLCI) is proposed to correlate Vapor-Liquid Equilibrium (VLE) data of 3,3 non-polar and polar pure compounds, and mixtures for wide ranges of temperatures and pressures. The equation has equal or slightly superior performance than others CsEsOS from literature for example Peng and Robinson (PR) and Aznar (AZN) equations. The equation KLC...
...É proposta uma Equação de Estado Cúbica (EEC) com termo de repulsão de Kim-Lin-Chao (KLCl) para correlacionar dados de Equilíbrio Líquido-Vapor (ELV) de 3,3 componentes puros, apolares e polares, e de misturas em ampla faixa de temperatura e pressão. A equação tem desempenho equivalente ou ligeiramente superior a outras EECs da literatura como as equações de Peng e Robinson (PR) e Amar (AZN) em todas as faixas de pressão. A equação KLCI se mostra menos adequada para predizer volumes de lí...
...r activity at 40°C in phosphate buffer pH 8,0; and was unstable at temperatures above 37°C, but remained stable in a wide pH range. It was stable at low concentrations of polar solvents, however in non-polar solvents, the activity was increased up to 1,0%, and it was also stable in different surfactants. The hydrolysis of various substrates, both synthetic and natural, confirmed that it was a true lipase...
...(5,08 U/gss) foi obtido após 1,0h de fermentação em torta de crambe umedecida com tampão fosfato pH 7,0. O extrato enzimático bruto apresentou maior atividade à 40°C e em tampão fosfato pH 8,0; foi pouco estável em temperaturas acima de 37°C, porém manteve-se estável em amplo intervalo de pH. Em relação a solventes polares, foi estável em baixas concentrações destes; em solventes apolares a atividade foi aumentada para até 1,0%. Mostrou-se estável, ainda, em diferentes tensoativ...
... 74 and 96% lactose and ash contents in the retentate and increased proteins, lipids and phospholipids in 91, 1,0 and 3,0%, respectively. SFE reduced in 55,4% the lipids content, removing exclusively non-polar lipids, while increased in 71% the phospholipids content in whey buttermilk powder, resulting in a product with 73% of proteins, 21% of lipids, 3% of lactose, 3% of ash and 12% of phospholipids, in d...
...lactose e cinzas no retentado e aumentou os de proteínas, lipídeos e fosfolipídeos em 91, 1,0 e 3,0%, respectivamente. A EFS reduziu em 55,4% o teor de lipídeos, removendo exclusivamente lipídeos apolares, com isso aumentou em 71% o teor de fosfolipídeos no leitelho de soro em pó, resultando em um produto com 73% de proteínas, 21% de lipídeos, 3% de lactose, 3% de cinzas e 12% de fosfolipídeos, em base seca. As propriedades funcionais dos leitelhos de soro em pó, submetidos à extração super...
...ed in order to calculate thermodynamic properties of purê components and multicomponent system in conditions of vapor-liquid equilibria,. The ralation is suitable for applicatios to system involving non-polar and polar compounds. The new equation also predicts both the low and high prossure ranges of the equilibrium diagram, including the critical region. The general form of the new ralation, as in the va...
...oposta para o cálculo de propriedades termodinâmicas de substâncias puras e de sistemas multicomponentes em condições de equilíbrio líquido-vapor, na faisã de baixa e alta pressão, incluindo a região critica. A forma genérica da nova relação, assim como a equação de van der Waals, é expressa em termos da soma de um termo repulsivo e de um termo atrativo. P = 'P IND. rep¿ + 'P IND. at¿ . A correlação foi desenvolvida substituindo-se o termo repulsivo da equação de van d...
...n saturated and unsaturated fatty acids measured by gas-liquid chromatography at temperatures from 303,13 K to 368,19 K and the comparison to available literature data. Different trends for polar and non-polar compounds could be identified both in the series of fatty acids and as function of temperature. It appears that both the presence and the number of cis double bonds in the fatty acid alkyl chain have...
...senta os dados de para vários solutos orgânicos diluídos em ácidos graxos saturados e insaturados, medidos pelo método de cromatografia gás-líquido na faixa de temperatura entre 303,13 K e 368,19 K. Através dos resultados obtidos, puderam ser identificadas diferentes tendências para compostos polares e não polares, tanto na série de ácidos graxos como também em relação à temperatura. Foi verificado que tanto a presença quanto o número de insaturações na cadeia carbônica do ác...
...epared from aqueous suspensions of basic sulfate zirconium with different molar ratios Zr4+: SO42-. The emulsion from this different suspensions was used to obtain the porous films had 60% in mass of non-polar phase (decahydronaphtalen - DHN) and 3% of nonilphenol etoxylate surfactant (IGEPAL®8,0). The films were deposited by dip-coating method and dryed at 60ºC. Previously was evaluated the films...
...pacidade de controle microestrutural e homogeneidade química. Os filmes foram preparados a partir de suspensões aquosas de sulfato básico de zircônio contendo diferentes razões molares Zr4+:SO42-. As emulsões destas diferentes suspensões empregadas na obtenção dos filmes porosos continham 60% em massa de fase apolar (óleo decahidronaftaleno - DHN) e 3% de tensoativo nonilfenoletoxilado (IGEPAL®8,0). Os filmes foram depositados pelo método de dip-coating e secos a 60ºC. Previamente foi...
... NBO (natural bond orbital) analysis. The conformational equilibrium of compounds 1,5 can be represented by their axial and equatorial conformers. The axial conformers for 1,5 are stable in polar and non-polar solvents. These conformational preferences were attributed to the hyperconjugative interactions between the p(C1-C7)s*(C2-Xax), s(C3-Hax)s*(C2-Xax) and (LP3Xax)p*(C1-C7) orbitals, and the repulsive s...
...lise NBO. O equilíbrio conformacional dos compostos 1,5 pode ser representado pelos seus confôrmeros axial e equatorial, sendo que o confôrmero axial, para um cada dos compostos (1,5), é o mais estável em fase vapor, solventes polares e não polares. Essa preferência conformacional pode ser atribuída a interações hiperconjugativas entre os orbitais p(C1-C7)s*(C2-Xax), s(C3-Hax)s*(C2-Xax), (LP3Xax)p*(C1-C7) e interações estéreo-repulsivas entre s(C7-H)(LP3Xeq)....
... Two immiscible phases may for instance be obtained where a polar fluid, such as a hydrophilic liquid (cf. below), is selected for one phase and non-polar fluid, such as a hydrophobic liquid, is selected for the other phase....
...Duas fases imiscíveis podem, por exemplo, ser obtidas quando um fluido polar, tal como um fluido hidrófilo (vide abaixo) é selecionado para uma fase e o fluido apolar, tal como um líquido hidrófobo, é selecionado para a outra fase....
...to fabricate the microchannels using the lase ablation technique on the cured PDMS. However, the highly hydrophobic characteristic of PDMS makes its aqueous applications problematic. Moreover, non-polar analytes can adsorb on the channel walls, leading to poor reproducibility. In this sense, strategies to modify the raw material or channel surface have been proposed. in this module, the structural m...
...ação de canais por ablação a laser sobre o polímero curado. Entretanto, a característica altamente hidrofóbica do PDMS faz com que sua aplicação para soluções aquosas seja problemática e analitos pouco polares possam sofrer forte adsorção nas paredes do canal, tornando pobre a reprodutibilidade do processo. Neste sentido, estratégias para modificar o material nativo ou mesmo a superfície dos canais vêm sendo estudadas. neste módulo, foi inicialmente estudada a modificação estrutural d...
...y obtainment through wet process precipitation, (ii) appreciable thermal stability, similar to inorganic phosphates, (iii) polymeric structure, and consequently, (iv) low solubility in both polar and non-polar solvents. Nowadays, coordination polymers are classified as coordination networks or, in case of porous materials, as metal-organic frameworks (MOFs). By this study, we aim to determine some optical ...
...igantes, como rápida obtenção através de precipitação em via úmida, estabilidade térmica apreciável semelhante à de fosfatos inorgânicos, estrutura polimérica e, como consequência, baixa solubilidade em solventes, tanto de caráter polar quanto apolar. Atualmente, pode-se classificar esses polímeros de coordenação em redes de coordenação e, no caso de materiais porosos, em metal-organic frameworks. Com o presente estudo, deseja-se determinar algumas propriedades ópticas dos difenilfosf...
... the surface became hydrophobic. The same behavior was observed for samples submitted to degradation by fungus. In order, that both heat treatment and degradation by the fungus, caused an increase of non-polar groups on the surface. The DMA measurements showed the storage modulus (E') decreases with increasing temperature. The degree of mobility of the polymer chains was analyzed through glass transition t...
...bica. O mesmo comportamento foi verificado para amostras submetidas à degradação pelo fungo. De forma que, tanto o tratamento térmico quanto a degradação pelo fungo, ocasionaram um aumento de grupos não-polares presentes na superfície. Já nas medidas de DMA foi observado que o módulo de armazenamento (E') diminuiu com o aumento da temperatura. E o grau de mobilidade das cadeias poliméricas foi analisado por meio das temperaturas de transições vítreas das hemiceluloses e lignina (Tg), bem c...
Termos relacionados contendo "non-polar"
×
![]()
CLIQUE AQUI
