Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "neonatal care"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Meaning

Neonatal care refers to the specialized medical care provided to newborn infants, typically during the first 28 days of life. It involves monitoring and addressing the unique needs and vulnerabilities of newborns, including ensuring their physical well-being, managing any medical conditions or complications, and promoting healthy growth and development. Neonatal care encompasses a range of interventions, including skilled medical attention, feeding support, temperature regulation, infection prevention, and family support, with the ultimate goal of ensuring the best possible outcomes for newborns during this critical early stage of life.

Exemplos de tradução

Introduction: In the last decades neonatal care has been valued through the Kangaroo Method, instituted as a public policy.

Introdução: Nas últimas décadas a assistência neonatal tem sido valorizada por meio do Método Canguru, instituído como uma política pública.

   
Frases traduzidas contendo "neonatal care"

Our results show that both obstetric and neonatal care were integrated into a hierarchized system but highlight the importance of improving prenatal, delivery and birth care.

Nossos resultados mostram que ambas, atenção obstétrica e neonatal, estão integradas num sistema hierarquizado, mas destacam a importância de melhorar a assistência pré-natal, ao parto e nascimento.

Objective: To develop and apprehend the perception of educational material for newborns relatives assisted in intensive neonatal care unit of a teaching hospital.

Objetivo: Elaborar e apreender a percepção de material educativo para familiares de recém-nascidos assistidos em terapia intensiva neonatal de um hospital de ensino.

INTRODUCTION: Trauma during birth is characterized by injuries resulting from the energy exchange that affects newborn tissues at birth or through the maneuvers necessary for neonatal care.

INTRODUÇÃO: o trauma durante o nascimento é caracterizado por lesões decorrentes da troca de energia que atinge os tecidos dos recém-nascidos no parto ou através das manobras necessárias para os cuidados neonatais.

INTRODUCTION: Brazil, following the global trend, experienced a marked reduction in infant mortality, but a force of equal value decline was not seen in the neonatal mortality rate, suggesting gaps in the quality of obstetric and neonatal care.

INTRODUÇÃO: O Brasil, acompanhando a tendência mundial, experimentou uma redução marcante na mortalidade infantil, mas uma força de declínio de igual valor não foi percebida na taxa de mortalidade neonatal, sugerindo falhas na qualidade da assistência obstétrica e neonatal.

As for the population, it was used to support nursing care for patients with psychological needs, spinal cord injury, after acute myocardial infarction, neonatal care and childcare, as well as caring for women in situations of prostitution, leprosy and the elderly.

Quanto à população, utilizou-se para embasar a assistência de enfermagem à pacientes com necessidades psicológicas, com lesões medulares, após infarto agudo do miocárdio, em cuidados neonatais e de puericultura bem como no cuidado de mulheres em situação de prostituição, portadores de hanseníase e idosos.

Recognizing depressive symptoms early on, with the puerperae still inside maternity wards, can contribute to reduce the chances of future postpartum depression, as well as encourage preventive actions of the health team with maternal and neonatal care.

Reconhecer os sintomas depressivos precocemente, ainda com as puérperas nas maternidades, pode contribuir de forma a reduzir as chances de depressão pós-parto futura, bem como encorajar ações preventivas da equipe de saúde com o cuidado materno e neonatal.

It concludes that the municipality needs to strengthen efforts in primary care by improving the access to obstetric and neonatal care. qualifying the servisse with politics of permanent education and improvement of referral and counter-referral system.

Conclui-se que o município precisa fortalecer as ações na atenção primária, melhorando o acesso para a assistência obstétrica e neonatal, qualificando o serviço com políticas de educação permanente e a melhoria do sistema de referência e contrarreferência.

The establishment of neonatal care protocols focusing on complicated pregnancies at risk of premature neonatal death, when 3 cesarean sections of calves conceived by AI and 16 conceived by nuclear transfer of somatic cells (cloning) were monitored, and therefore protocols involving neonatal therapy with sildenafil, surfactant and oxygen therapy were established.

O estabelecimento de protocolos de cuidados neonatais para bezerros advindos de gestações complicadas com risco de morte neonatal prematura, onde foram realizadas 3 cesarianas em bezerros concebidos por IA e 16 concebidos por transferência nuclear por de células somática (clonagem), sendo estabelecidos protocolos de terapia neonatal com sildenafil, surfactante e oxigenoterapia.

Introduction: In the last decades neonatal care has been valued through the Kangaroo Method, instituted as a public policy.

Introdução: Nas últimas décadas a assistência neonatal tem sido valorizada por meio do Método Canguru, instituído como uma política pública.

This is a descriptive exploratory study of a qualitative nature, carried out in the NICU of a highly complex public maternity hospital, a reference in obstetric and neonatal care in the city of Fortaleza-Ceará.

Trata-se de um estudo do tipo exploratório descritivo, de natureza qualitativa, realizado na UTIN de uma maternidade pública de alta complexidade, referência em atendimento obstétrico e neonatal na cidade de Fortaleza-Ceará.

Maternal and neonatal care quality (QMNC), referential quality of obstetric and neonatal care international gold standard, consists of essential elements for an evaluation of practices and effective care needed for women and newborns.

O Quality Maternal and Newborn Care (QMNC), referencial de qualidade da atenção obstétrica e neonatal padrão-ouro internacional, é constituído de elementos essenciais para a avaliação das práticas e dos cuidados efetivos necessários às mulheres e recém-nascidos.

A cross-sectional randomized clinical trial of triple-blind experimental type, carried out at the neonatal care Unit (NCU) in a public hospital in Fortaleza-CE, Brazil, from November 20,1 to August 20,2.

Ensaio clínico randomizado transversal de caráter experimental triplo cego, conduzido no setor da Unidade de Internação Neonatal (UIN) de um hospital público, em Fortaleza/Ceará/Brasil de novembro/20,1 a agosto/20,2.

It had as environment a public maternity hospital in Fortaleza-CE. The subjects were 25 mothers taken into the referred institution, whose newborn (NB) children were under phototherapic treatment in the neonatal care Unit (NCU) of high, medium risk and/or Shared Accommodation (SA), from January to March/20,5.

Teve como cenário uma maternidade pública em Fortaleza-CE. Os sujeitos foram 25 mães internadas na referida instituição, cujos filhos recém-nascidos (RN) se encontravam em tratamento fototerápico na Unidade de Internação Neonatal (UIN) de alto, médio, risco e/ou Alojamento Conjunto (AC), de janeiro a março/20,5.

...ntify the meanings of being a bedside accompanying mother and analize the meanings of group experience. A qualitative approach was used to outline an action research. The study was carried out at the neonatal care Unit (UIN) of the Federal University of Pernambuco (UFPE) Hospital das Clínicas in Recife/PE, Brazil. Data were collected through observation and interviews with 16 bedside accompanying mothers who ...

...significado de ser mãe acompanhante e analisar os significados atribuídos à vivência no GAMA. Utilizou-se a abordagem qualitativa no delineamento de uma pesquisa-ação. O estudo foi realizado na Unidade de Internação Neonatal (UIN) do Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) na cidade de Recife/PE. A coleta de dados foi realizada por meio da observação e de entrevistas gravadas com 16 mães acompanhantes que participaram de cinco ou mais reuniões, sendo dire...

...Feeding intolerance in preterm infants is a major challenge in neonatal care. leading to a prolonged use of parenteral nutrition and central venous catheters, increasing the rate of severe neonatal infections and the length of hospital stay of these infants. The delay in the maturation of motor function is indicated with the determinant factor of the feeding intolerance of this age group and the presence of ga...

...A intolerância gástrica em recém-nascidos prematuros constitui um grande desafio no cuidado neonatal, levando ao uso prolongado de nutrição parenteral e cateteres venosos centrais, aumentando a taxa de infecções neonatais graves e o tempo internação hospitalar dessas crianças. O atraso na maturação da função motora é apontado com o fator determinante da intolerância alimentar dessa faixa etária e a presença de resíduos gástricos a sua principal manifestação clínica. Estudos em adultos ...

...the Ethics Committee of the institution under the number: 13149613,3.0000,5346. From the results constituted three analytical categories, namely: Going beyond to make: the knowledge that permeate the neonatal care in intravenous therapy; Indication of the withdrawal: the knowledge and practices that support the use of PICC in newborns; "I will not try! I'll get" - Knowledge and practices that ensure success du...

...sultados constituíram-se três categorias analíticas, a saber: Ir além do fazer: os saberes que permeiam o cuidar na terapia intravenosa neonatal; Da indicação à retirada: Os saberes e práticas que sustentam a utilização do PICC em recémnascidos; [...]eu não vou tentar! Eu já vou pra conseguir! - Saberes e práticas que garantem o sucesso durante o procedimento. Conclui-se que os saberes e práticas da enfermagem neonatal no manejo do PICC estão permeados pelos padrões do saber estabelecidos po...

...The study aimed to analyze the accuracy of measures of clinical indicators of diagnosis of dysfunctional gastrointestinal motility nursing children in neonatal care units. The nursing diagnosis that belongs to the taxonomy of NANDA-I and is defined as "increased peristaltic activity, decreased, ineffective or absent from the gastrointestinal system." This diagnosis can be evidenced by clinical indicators incre...

...O referido estudo teve como objetivo analisar as medidas de acurácia dos indicadores clínicos do diagnóstico de enfermagem Motilidade gastrintestinal disfuncional em crianças internadas em unidades de cuidados neonatais. O diagnóstico de enfermagem referido pertencente à taxonomia da NANDA-I (20,5) e é definido como “atividade peristáltica aumentada, diminuída, ineficaz ou ausente do sistema gastrintestinal”. Este diagnóstico pode ser evidenciado pelos indicadores clínicos: aumento dos resídu...

...to-skin contact to decrease preterm infants? behavioral and physiological pain response during heel lancing to collect the PKU test. This analytic randomized trial was carried out at the intermediary neonatal care unit of a university hospital in Ribeirão Preto - SP. The sample consisted of 59 preterm infants who were submitted to PKU test collection, randomly divided in two groups: experimental (n=31)...

...ato pele a pele na diminuição das respostas comportamentais e fisiológicas de dor no prematuro, durante a punção de calcâneo para coleta do Teste do Pezinho. Trata-se de um estudo analítico-experimental randomizado, realizado na unidade de cuidado intermediário neonatal de um hospital universitário de Ribeirão Preto - SP. A amostra constituiu-se de 59 prematuros submetidos à coleta do Teste do Pezinho, divididos aleatoriamente em dois grupos: experimental (n=31), submetido ao contato matern...

...their clinical condition. In recent years, significant improvements i n the care and monitoring of the evolution of newborns have ocurred. Among the professionals who have to add the health team in neonatal care. the clinical pharmacist has proven essential for monitoring and optimization of pharmacological therapy in neonat al units. This study aimed to monitoring the extremely low birth weight ...

...ca. Nos últimos anos, ocorreram melhorias significativas na assistência e monitorização da evolução de recém-nascidos. Dentre os profissionais que passaram a agregar a equipe de saúde em assistência ao neonato, o farmacêutico clínico tem se mostrado essencial para a monitorização e otimização da terapia farmacológica em unidades neonatais. O presente estudo teve como objetivo a monitorização da farmacoterapia em recém-nascidos de extremo baixo peso em unidade de terapia intensiva neonatal ...

...ampsia is associated with effects in the mother and in the child in the long run. Lack of knowledge about the pathophysiological effects on the neonates from mothers having PE is a limiting factor in neonatal care and this has urged this study. Objective: Evaluating the changes in the blood flow of the superior mesenteric artery (MAS) in preterm neonates from mothers who have PE, as well as the neonatal evolut...

...z maiores indicando que a pré-eclâmpsia está associada a alterações em longo prazo na mãe e filho. A falta de conhecimento sobre as alterações fisiopatológicas dos RN de mães com PE é um fator limitante nos cuidados neonatais e motivou a realização desse estudo Objetivo: Avaliar em RN de mães com pré-eclâmpsia as alterações de fluxo sanguíneo da artéria mesentérica superior (AMS) bem como a evolução neonatal, comparando os RN de mães com PE versus mães normotensas. Método: Estudo ob...

...Brazil, in the months October and November 20,5, after approval by the Research Ethics Committee, under Protocol N. 1,191,3,9. The subjects were 14 nurses and 20 nursing technicians working in neonatal care. The data collected through semi-structured interviews consist identification data and five guiding issues that permeate the knowledge of the nursing team about the care and promotion of humanized ca...

...CE-Brasil, nos meses outubro e novembro de 20,5, após aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa, sob Protocolo nº 1,191.3,9. Os sujeitos foram 14 enfermeiros e 20 técnicos de enfermagem atuantes na assistência ao neonato. Os dados coletados, por meio de entrevista semiestruturada, consistem dados de identificação e cinco questões norteadoras, que permeiam o conhecimento da equipe de enfermagem acerca do cuidado e a promoção da assistência humanizada na UTIN. Ademais, utilizou-se observa...

..., as well as the clinical assessment of cardiovascular and respiratory systems are improved for the survival of clones. Evaluations in order to verify the oxygenation capacity of lungs are crucial in neonatal care. and for this purpose has recommended the use of blood gas analysis. The study was divided into four chapters, the 1st chapter: Comparison of differences in neonatal adaptation of Nellore calves (n =...

...a dos sistemas cardiovascular e respiratório sejam aprimorados para a sobrevida dos clones. As avaliações que permitam averiguar a capacidade de oxigenação dos pulmões são de crucial importância na assistência ao neonato, sendo que para essa finalidade tem-se recomendado a utilização da hemogasometria. O estudo foi dividido em quatro capítulos, sendo o 1 º Capítulo: Comparação das diferenças da adaptação neonatal de bezerros da raça Nelore(n=10) e de bezerros da raça Holandesa(n=10) nas ...

...of congenital syphilis in the municipality of Aracati - CE. The incidence of CS showed a growing trend from 20,7 to 20,8, requiring greater investments in improving the quality of prenatal and neonatal care....

...o de Aracati – CE. A incidência de SC apresentou uma tendência crescente no período de 20,7 a 20,8, requerendo maiores investimentos na melhoria da qualidade da assistência no pré-natal e ao neonato....

...xposure to magnesium sulfate. A retrospective cohort study with infants born from September 20,4 to September 20,6 was conducted in a Brazilian tertiary maternity hospital, reference for maternal and neonatal care. Peri-intraventricular haemorrhage (IVH) and other short-term neonatal outcomes (dependent variables) were compared between preterm infants exposed and not exposed to antenatal magnesium sulfate. Of ...

...ospectiva com bebês nascidos no período entre setembro de 20,4 e setembro de 20,6, em uma maternidade brasileira terciária, referência para assistência materna e neonatal. Hemorragia peri-intraventricular (HPIV) e outros desfechos neonatais a curto prazo (variáveis dependentes) foram comparados entre prematuros expostos e não expostos ao sulfato de magnésio antenatal. Dos 3,7 bebês elegíveis, 1,1 (53,5%) foram expostos (cujas mães receberam sulfato de magnésio), entre os quais 34% a indicação d...

... (p<0,001). The correlation test revealed r=0,80 and the performance of the model was 81,9%. CONCLUSIONS: This predictive, non-invasive and low cost model showed a good accuracy and can be applied in neonatal care. given the easiness of its use....

...tativa dos resultados demonstrou que o sistema OPG, RANK e RANKL apresentou marcação evidente no reimplante tardio, sugerindo a efetiva participação no início do processo de reabsorção radicular, uma vez que aos 60 dias a imunomarcação foi discreta....

... = 3,94. We conclude that early neonatal infection has a high incidence in newborns. They are difficult to control because it is dependent on the quality of nursing during the prenatal, perinatal and neonatal care....

... Conclui-se que as infecções neonatais precoces tem alta incidência em recém-nascidos. São de difícil controle por estar na dependência da qualidade dos cuidados durante a assistência pré-natal, perinatal e neonatal....

...Currently, there is a greater need for adequate prenatal and neonatal care in order to reduce the mortality of newborns, especially animals with high genetic and zootechnical value, such as Pêga donkeys. The aim of the present study was to describe the clinical parameters, electrocardiographic (ECG) and heart rate variability (HRV) indices in donkeys (pre and postpartum), fetuses (35 days before delivery) and...

...Atualmente, observa-se uma maior necessidade de uma assistência adequada tanto no período pré-natal, quanto neonatal, com a finalidade de redução da mortalidade de recém-nascidos, principalmente de animais com elevado valor genético e zootécnico, como os jumentos da raça Pêga. Desta forma, o presente estudo teve por objetivo, descrever os parâmetros clínicos, eletrocardiográficos (ECG) e índices de variabilidade da frequência cardíaca (VFC) em jumentas (no período pré e pós-parto), fetos (...

... Neonatal Units (NICU) belonging to the North-Northeast Perinatal Health Network in Northeast Brazil. The explanatory variables were individual maternal characteristics, prenatal care, childbirth and neonatal care. and infant characteristics. This was a longitudinal, multicenter hospital-based study. The study population consisted of 3,623 live born infants admitted to 34 NICUs. After adjusting for the three h...

...lizando como variáveis explicativas as características individuais da mãe, da assistência ao pré-natal, parto e período neonatal e dos recémnascidos internados em Unidades Neonatais de Alto Risco (UTIN) integrantes da Rede Norte- Nordeste de Saúde Perinatal no Nordeste do Brasil. Foi realizado estudo longitudinal, multicêntrico de base hospitalar. A população do estudo compreendeu 3,623 nascidos vivos internados em 34 UTIN. Após o ajuste para os três níveis hierárquicos do modelo de det...

...ong experts and final general CVI of 1,00, and was validated in appearance with 88% agreement among experts and final general CVI 1,00. It is concluded that the course is a valuable tool for training neonatal care nurses in the care of hypothermic newborn. It will contribute to the area of Distance Education, for Neonatal Nursing and health promotion....

...em como foi validado em aparência com 88% de concordância entre os especialistas e IVC geral final de 1,00. Conclui-se que o curso representa uma ferramenta válida para capacitação de enfermeiros assistenciais neonatais no cuidado ao recém-nascido hipotérmico. Este contribuirá para a área de Educação a Distância, para a Enfermagem Neonatal e para a promoção da saúde....

...tional and quantitative study. It was developed in an outpatient clinic of adolescents belonging to a school maternity of the public network, considered of tertiary level, reference for obstetric and neonatal care. The study had a sample of 80 adolescents. The data collection took place between the months of September to November 20,6, after approval of the ethics committee of the institution, with the number ...

...va. Foi desenvolvido em um ambulatório de adolescentes pertencente a uma maternidade de ensino da rede pública, considerada de nível terciário, referência para atendimentos obstétricos e neonatal. O estudo teve como amostra um total de 80 gestantes adolescentes. A coleta de dados ocorreu no mês de setembro a novembro de 20,6, após aprovação do comitê de ética da instituição, com o número do parecer 1,646.3,3. Os dados foram analisados por meio da estatística descritiva e apresentados em tabel...

...This descriptive, exploratory and observational quantitative study aimed to determine ambient noise levels at the intermediary neonatal care unit of a university hospital in Ribeirão Preto-SP and dimension sound pressure levels (SPL) produced by air-conditioning, lamps at the nursing ward and the functioning of apnea monitors; alarms going off; open water taps; handling of garbage cans; conversations among pr...

...Trata-se de um estudo quantitativo descritivo, exploratório e observacional cujo objetivo foi determinar os níveis de ruído ambiente na unidade de cuidado intermediário neonatal de um hospital universitário de Ribeirão Preto-SP e dimensionar os níveis de pressão sonora (NPS) gerados em decorrência de ar condicionado, lâmpadas da enfermaria e monitor de apnéia ligados; alarme acionado; torneira da pia aberta; manejo da lixeira; conversas entre profissionais (visita médica e passagem de plantão da...

...stem, aims to develop of health promotion, prevention and health care of pregnant women and newborns, promoting increased access to these actions, increasing the quality and capacity of obstetric and neonatal care as well as its organization and regulation in the System single Health This study aims to verify whether women in the municipality of Santa Maria are performing the number of consultations and proced...

...senvolvimento de ações de promoção, prevenção e assistência à saúde de gestantes e recém-nascidos, promovendo a ampliação do acesso a estas ações, o incremento da qualidade e da capacidade instalada da assistência obstétrica e neonatal bem como sua a organização e regulação no âmbito do Sistema Único de Saúde. Este trabalho tem por finalidade verificar se as gestantes do município de Santa Maria estão realizando o numero de consultas e procedimentos preconizados pela portaria que imp...


 
CLIQUE AQUI