Inglês
Português
Resultados da busca para "nasal packing"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "nasal packing"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | nasal packing | Tamponamento nasal |  |
Frases traduzidas contendo "nasal packing"Options vary between anterior and posterior nasal packing and chemical or laser cauterization of the lesions, all the way to surgical treatment, such as dermoseptoplasty and nasal cavity obliteration through Young's approach.
As opções variam desde tamponamentos anteriores e posteriores, cauterização química ou a laser das lesões até a tratamentos cirúrgicos, como a dermosseptoplastia e o fechamento da cavidade nasal pela técnica de Young.
After we removed the nasal packing, the epistaxis episodes relapsed, and we then decided to cauterize the nasal lesions through nasal endoscopy.
Após a retirada do tampão, com a recidiva das epistaxes, optou-se pela realização de cauterização das lesões nasais via endoscopia endonasal.
So far the patient had not had the need for nasal packing or other treatment.
Até então, não tinha tido necessidade de tamponamentos e/ou outros tratamentos.
The use of postoperative splints or nasal packing was not mandatory, nor evaluated.
O uso de "splints" ou de tampão nasal pós-operatório não foi obrigatório e não foi avaliado.
The multiple modes vary: anterior and posterior nasal packing, electric and/or chemical cauterization, vessel ligation, dermoseptoplasty, estrogen, hormonal therapy and, more recently, laser treatment.
As múltiplas modalidades variam desde tamponamentos anteriores e posteriores, cauterização elétrica e/ou química, ligadura dos vasos, dermosseptoplastia, terapia estrogênica, terapia hormonal e, mais recentemente, terapia com laser.
It has been accepted that the duration of nasal packing potentially influences the development of these complications.
Admite-se que a duração do tempo de uso do tampão nasal possa influenciar a ocorrência dessas complicações.
nasal packing may cause various problems such as nasal septal perforations, pyogenic granulomas, life-threatening toxic shock syndromes, obstructive sleep apneas,reduced oxygen saturation and increased pulse rates, pains, and necrosis of the inferior turbinate.
O uso de tampões nasais pode causar diversos problemas, como perfurações septais, granulomas piogênicos, síndromes de choque tóxico com risco para a vida, apneia obstrutiva do sono, redução da saturação de oxigênio e aumento da frequência cardíaca, dor, e necrose da concha inferior.
In the cases of nasal surgery in apneic patients, in our service we prefer the conventional nasal septum surgery and partial turbinectomy without the use of nasal packing, for having less comorbidity and lower immediate post-operative complication rates, which is usually critical to these patients.
Nos casos de manejo cirúrgico nasal em pacientes apneicos, preferimos, em nosso serviço, a abordagem com cirurgia convencional do septo e turbinectomia parcial sem uso de tamponamento nasal por possuir menor comorbidade e menores taxas de complicação no pós-operatório imediato que costuma ser crítico nesses pacientes.
Of the treatment employed, because of recurrence, 50% underwent nasal packing, 35.7% were submitted to cauterization and 14.3% reported other modes of treatment.
Dos tratamentos empregados, em virtude da recidiva, 50% realizaram tamponamento nasal, 35,7% submeteram-se à cauterização e 14,3% referiram outros tratamentos.
In the present study, epithelial inflammation was observed at the lowest level in the group in which the nasal packing was removed at an early stage.
Em nosso estudo, observamos inflamação epitelial no nível mais baixo no grupo em que o splint nasal foi removido em um estágio mais inicial.
One patient had Merocel® inferior nasal packing.
Em um paciente um tamponamento inferior com Merocel® foi realizado.
5C. During the immediate postoperative period an antibiotic therapy was administered and, after nasal packing removal, a nasal saline spray therapy at least twice a day for several weeks was recommended.
Durante o período pós-operatório imediato, terapia antibiótica foi administrada e, após a remoção do tampão nasal, recomendou-se spray nasal salino, pelo menos duas vezes ao dia, durante várias semanas.
We did not use splints or nasal packing.
Não foram usados splints ou tampões nasais.
After that, the patients were transferred to the recovery room and discharged in approximately 4 h after the surgery, without nasal packing.
Após, o paciente foi transferido para a sala de recuperação e recebeu alta hospitalar em aproximadamente 4 horas após o término da operação, sem tamponamento nasal.
Therefore, few studies have evaluated the histological and microbiological alterations in the period following the diagnosis of acute sinus infection process without the use of any medication, after removal of the nasal packing, i.e., they did not analyze the recovery period.
Portanto, poucos avaliaram as alterações histológicas e microbiológicas no período subsequente ao diagnóstico do processo infeccioso agudo sinusal sem a utilização de algum medicamento, após a retirada do tampão nasal; ou seja, não analisaram o período de recuperação.
In any event, pain upon nasal packing removal present only in patients with nasal packing is also an important factor to consider. As far as pain is concerned, although not statistically significant, it is clinically important.
De qualquer modo, a dor no destamponamento só presente nos doentes tamponados é também um fator importante a ter em conta para considerar a dor, embora não estatisticamente significativa, clinicamente importante.
All studies reviewed conclude that patients suffer less pain and discomfort if no nasal packing 1-4, 6-7 is used.
Todos os estudos revisados concluem que, sem o uso do tamponamento nasal, os pacientes apresentam menor intensidade da dor e desconforto.
×
![]()
CLIQUE AQUI
