Inglês
Português
Exemplos de tradução
The effluents did not exceed the limits allowed by CONAMA Resolution 3,6 of 20,2 most of the time.
Resultados da busca para "na maior parte do tempo"
Frases traduzidas contendo "na maior parte do tempo"
a) Traduções usuais português para inglês
(Advérbio)
Frases traduzidas contendo "na maior parte do tempo"The effluents did not exceed the limits allowed by CONAMA Resolution 3,6 of 20,2 most of the time.
Os efluentes lançados não ultrapassaram os limites permitidos pela Resolução CONAMA 3,6 de 20,2 na maior parte do tempo.
Students spend on average of 5 hours and 45 minutes sitting, most of the time with the head facing downwards.
Os alunos passam em média de 5 a 6 horas sentados, na maior parte do tempo com a cabeça voltada para baixo.
T. limbata was verified guava plants groves to year, and in most of the time this insect reached the pest status.
T. limbata atacou a cultura da goiabeira durante o ano inteiro, sendo que na maior parte do tempo este inseto atingiu o status de praga.
In addition to newspapers, which most of the time bear a positive image of the conflict, we propose to think about the actions of the so-called ordinary people, the people.
Para além dos jornais, portadores na maior parte do tempo de uma imagem positiva do conflito, nos propomos a pensar a atuação das pessoas ditas comuns, do povo.
We conducted a follow-up and a thorough reading of his written productions recorded in a single day, and the notes were made, in part, at school and most of the time were recorded at home.
Foi realizado um acompanhamento e uma leitura minuciosa das suas produções escritas registradas em um diário individual, sendo que as anotações foram feitas, em parte, no ambiente escolar e na maior parte do tempo foram registradas em domicílio.
Implanted in 19,9, the current Brazilian Monetary Structure has been able to maintain the price evolution and the expectations of the economic agent’s inflation in accordance with the established goals most of the time.
Implantado em 19,9, o atual regime monetário brasileiro vem conseguindo manter a evolução dos preços e as expectativas de inflação dos agentes econômicos em conformidade com as metas estabelecidas na maior parte do tempo.
On a plane trip passengers could stay from 1 to 12 hours in a specific location, most of the time sitting with limitations related to the settings of their seats, subjected to noise, vibration, uncomfortable temperatures, conditions that can lead them to a stress due to the discomfort process that they are exposed.
Em uma viagem de avião os passageiros ficam de 1 a 12 horas em determinada localização, na maior parte do tempo sentados, com limitações nos ajustes de seus assentos, expostos a ruídos, vibrações mecânicas, temperaturas desconfortáveis, condições que podem levá-los a um processo de estresse em função do desconforto a que estão sujeitos.
... highest methane yield was 0,023 L CH4/ g VS obtained with OLR of 5 kg COD/m3.d, 1d HRT and recirculation. The intermediate and partial alkalinity relation had an average value of 0,32, varying most of the time between 0,27 and 0,33, indicating the anaerobic digestion process stability. The results indicated the decent COD removal and biogas production using the AHHR fed with the liquid fraction of cattle manure at the ...
...ativa de metano foi de 0,023 L CH4./ g SV.d, obtida com COV de 5 kg DQO/m3.d e TDH de 1d e recirculação. A relação entre alcalinidade intermediária e parcial teve valor médio de 0,32, oscilando na maior parte do tempo entre 0,27 e 0,33, indicando a estabilidade do processo de digestão anaeróbia. Os resultados obtidos indicaram o potencial satisfatório do AHHR para a remoção de matéria orgânica e produção de biogás a partir da fração líquida do esterco bovino nas condições operacionais testadas na ...
...producing prefiltered effluent with turbidity values between 0,3 and 5,7 uT, and the downflow filter, with filtration rate of 1,0 m3/m2.d. produced final effluent with consistently values lower than 1 uT and in most of time lower than 0,1 uT....
...ente pré-filtrado com valores de turbidez entre 0,3 e 5,7 uT, e o filtro descendente, com taxa de filtração de 1,0 m3/m2.d, produziu efluente final com valores consistentemente menores que 1 uT, e na maior parte do tempo menores que 0,1 uT....
...eriment was also performed by changing the dosage of the omeprazole to 3,0mg/kg. The week control revealed that the measured pH values were variable throughout the day, although very acidic in most of the time. With the use of omeprazole at a dosage of 1,5mg/kg, gastric pH values showed lower acidity (average pH value = 3,260) compared to control weeks (average pH value = 2,487) and evidenced less variation during the d...
...ente realizada alterandose a dosagem do omeprazol para 3,0 mg/Kg. Na semana controle observou-se que os valores mensurados de pH eram variáveis ao longo do dia, entretanto se mostraram muito ácidos na maior parte do tempo. Com o uso do omeprazol na dosagem de 1,5mg/kg os valores do pH gástrico apresentaram menor acidez (valor médio de pH=3,260) em relação a semana controle (valor médio de pH=2,487) e menos variações durante o dia. Na dosagem de 3,0 mg/Kg o pH mostrou-se ainda menos ácido (valor médio de pH=...
...ase on its oxidation, and an increase on lipid oxidation. In regard to comparison between groups, there was no statistically significant difference in relation to energy expenditure, as well as to oxidation of carbohydrates and lipids in most of the time. The peptides leptin and ghrelin decreased after the lipid overload, while peptide YY and cholecystokinin increased, with no statistically significant difference betwee...
...o da oxidação lipídica após a sobrecarga. Quanto aos grupos, não houve diferença estatística significativa em relação ao gasto energético, bem como à oxidação de carboidratos e lipídios na maior parte do tempo. Os peptídeos leptina e grelina diminuíram após a sobrecarga lipídica, enquanto que o peptídeo YY e a colecistocinina aumentaram, não havendo diferença estatística significativa entre os grupos na maior parte do tempo. Dessa forma, as variáveis estudadas se mostraram independentes do níve...
...oluta, but not enough to keep the pest below the economic injury level during the season most favorable to population growth. T. absoluta often reached the status pest after fruit formation. The period of highest density of mines and fruits attacked by T. absoluta in farms without application of insecticides was between the 4th week of August and 2nd week of January. However in farms where insecticides wer...
...d; absoluta, mas não o suficiente para manter a praga abaixo do nível de dano econômico durante a época mais favorável ao crescimento populacional. O status de praga foi atingido por este inseto na maior parte do tempo após a frutificação do tomateiro. O período de maior densidade de minas e frutos broqueados em lavouras sem aplicação de inseticidas foi entre a 4ª semana de agosto e a 2ª semana de janeiro. Já em lavouras com aplicação de inseticidas estas densidades foram maiores entre a 4ª semana de ...
... for the 80,5, with values of 31,4 to 95,6 and 21,0 to 97,3%, respectively. The same occurred in the statistic test. In chamber 4, the oxygen dissolved values were satisfactory in most of the periods, reaching the maximum of 4,7 and of 0,0 mg 02.L-1. The laminar sedimentation tank was important for removal of solids produced in the sedimentation tank. After the 10ih operation day, the recycled sludge presented a sedimen...
... 95,6 e 21,0 a 97,3%, respectivamente, o mesmo ocorrendo para o teste estatístico realizado. Os valores encontrados para oxigênio dissolvido no interior da câmara 4 (aeróbia) foram satisfatórios na maior parte do tempo. de acordo com os valores citados na literatura, alcançando valor máximo de 4,70 e mínimo de O mg 02.L-1. A presença do decantador laminar foi importante na remoção de sólidos provenientes do reator. Após o 10,0 dia de operação, o Iodo de recirculação apresentou uma sedimentabilidade de...
...sponsible for the survival of the Tablado - which remains the only Brazilian theatrical group with more than a halfcentury of uninterrupted activity - is Education. During most of the time, the theatrical company has been a provider of talent, resulting from its school activity. Since throughout its entire existence the group has continued to be a school, although not a formal one, Education was what linked the many gen...
...ponsável pela sobrevivência do Tablado - que subsiste como o único grupo teatral brasileiro de teatro com mais de meio século de atuação ininterrupta - é a Educação. A companhia teatral foi, na maior parte do tempo. uma caudatária, uma resultante da atividade escolar. Como o grupo se manteve, ao longo de toda a sua trajetória, como uma escola, embora não formal, a Educação foi o elo entre as muitas gerações que por lá passaram e a chave para que o Tablado superasse suas adversidades - o grupo está ag...
.... The results were that the proposed methodology was adequate as a tool for analysis and decision making in integrated management of water resources uses; noted that the Q90 and Q7,10 adopted restricts the annual water use in most of the time , While the Q90 and Q7,10 monthly has a greater capacity to provide water, the biggest user of the Sub-basin Taquarussu Ribeirão Grande is the Palmas city urban population which i...
...mostrou adequada, como uma ferramenta de analise e tomadas de decisões no gerenciamento integrado dos usos dos recursos hídricos; observou que a Q90 e a Q7,10 anual adotada restringe o uso da água na maior parte do tempo. enquanto a Q90 e a Q7,10 mensal possui uma maior capacidade de disponibilizar água; o maior usuário da Sub-bacia do Ribeirão Taquarussu Grande é a população urbana do município de Palmas, sendo esta responsável por 98,5% do total consumido; nos cenários, o Caso 01 do Cenário 02, demonstr...
...rview and a questionnaire to know the beliefs that changed and the ones that did not change. At the study end, the results suggest that the undergraduate teacher reflections indicate effective changes in the procedure evaluation aspects. But most of the time her concepts are still identified with the traditional paradigm which conceives the evaluation as an instrument to evidence the teacher and student tasks fulfillmen...
...m e quais permanecem. Ao finalizar o trabalho, os resultados sugerem que as reflexões da acadêmica apontam para mudanças efetivas nos aspectos procedimentais da avaliação. Mas os seus conceitos, na maior parte do tempo. ainda se identificam com o Paradigma Tradicional, que concebe a avaliação como instrumento de comprovação da realização das tarefas de professor e aluno, como controle de participação ou engajamento tal qual se refere à acadêmica na última etapa e, finalmente, como instrumento de sele...
...th PET was superior than the polyurethane foam in most of the monitored time, showing the medium consume of 1,22 g[S-S2,32-].m-3.h-1 and the PU de 1,12 g[S-S2,32-].m-3.h-1. In all of the monitored cycles the amount of sulfide produced was bigger than the amount of thiosulfate consumed and the medium factor of conversion of the thiosulfate to sulfate in PET 80,90 % and in PU 81,53 %. There was......
...concentrações de 5,0 g L-1 de tiossulfato de sódio e 2,0 g L-1 de nitrato de potássio. A velocidade de consumo de tiossulfato observado no reator preenchido com PET foi superior ao do poliuretano na maior parte do tempo monitorado, apresentando um consumo médio de 1,22 g[S-S2,3].m-3.h-1 e o Poliuretano de 1,12 g[S-S2,3].m-3.h-1. Em todos os ciclos monitorados a quantidade de sulfato produzida foi......
...ing some strategies present, many appeared little or partially, which led us to believe that the use of differentiation strategies emerged from the emergence of the situation, in an unplanned way most of the time. It seems to us that teachers differentiate independently of the conception they have, but those working more systematically in a so-called constructivist proposal differentiate with greater ownership and in a ...
... presentes, muitas apareciam pouco ou parcialmente, o que nos levou a crer que a utilização das estratégias de diferenciação surgia a partir da emergência da situação, de forma não planejada na maior parte do tempo. O que nos parece é que as professoras diferenciam independente da concepção que tenham, mas as que trabalham mais sistematicamente numa proposta dita construtivista diferenciam com maior propriedade e de forma mais consciente...
...with dedicated path protection (DPP) mechanisms provide alternative paths for each connection request. Network elements supporting these paths are in active state (consuming energy), although most of the time they dont carry traffic. One technique to decrease energy waste is by adaptive real traffic routing using sleep mode (a low energy consumption state which is able to rapidly change to an active state). Thus, traffi...
...ção dedicada de caminhos (DPP), proveem caminhos alternativos para cada demanda de conexão. Os elementos da rede que suportam esses caminhos estão em estado ativo (consumindo energia), apesar de, na maior parte do tempo. não transportarem tráfego efetivo. Um método para diminuir o gasto de energia é utilizar roteamento adaptado à carga real de tráfego baseado em modo suspenso (estado de baixo consumo de energia que pode passar a estado ativo rapidamente). Assim, o tráfego é roteado com vistas à maximizar ...
...o the low energy of the environment in the intertidal zone and that can be easily transported by the flow of the tide. The fraction of larger particle size is concentrated mostly in the upper portion of the profiles, as a result of the direct action of the waves in the lower portion of the backshore in hightides and present high levels of calcium carbonate in its composition due to the presence of shells and rhodoliths....
