Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "nível de escolaridade"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Meaning

Level of education refers to the level of formal education that you have completed. If you only graduated from high school, for example, then your level of education is a high school diploma or GED.

Exemplos de tradução

Among them we can mention the very high level of poverty of the population and low level of education.

Dentre eles podemos citar o altíssimo nível de pobreza da população e baixo nível de escolaridade.

The social indicators , calculated with and without the governmental financial aid, were: fair pay, proportional cost of labor, remuneration of labor per unit of production, labor required per unit of area occupied, required labor per unit of production, generation of direct employment, use of local labor, access to health programs, work safety, permanence in the activity, scholarity level, and inclusion by gender, race and age.

Os indicadores sociais foram: remuneração do trabalhador, o custo proporcional de trabalho, remuneração do trabalho por unidade de produção, mão de obra necessária por unidade de área ocupada, o trabalho exigido por unidade de produção, a geração de empregos diretos, utilização de mão de obra local, o acesso a programas de saúde, segurança no trabalho, a permanência na atividade, o nível de escolaridade e a inclusão de gênero, raça e idade.

The social indicators , calculated with and without the governmental financial aid, were: fair pay, proportional cost of labor, remuneration of labor per unit of production, labor required per unit of area occupied, required labor per unit of production, generation of direct employment, use of local labor, access to health programs, work safety, permanence in the activity, scholarity level, and inclusion by gender, race and age.

Os indicadores sociais foram: remuneração do trabalhador, o custo proporcional de trabalho, remuneração do trabalho por unidade de produção, mão de obra necessária por unidade de área ocupada, o trabalho exigido por unidade de produção, a geração de empregos diretos, utilização de mão de obra local, o acesso a programas de saúde, segurança no trabalho, a permanência na atividade, o nível de escolaridade e a inclusão de gênero, raça e idade.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Financeirolevel of educationnível de escolaridade
Termos AcadêmicosEducational attainmentnível de escolaridade

Frases traduzidas contendo "nível de escolaridade"

Indicators of the socioeconomic level, schooling and sanitation were the determinants of intestinal parasitoses, with the highest frequencies among low-income children and parents with low educational level.

Indicadores do nível sócioeconômico, escolaridade e de saneamento, foram os determinantes das parasitoses intestinais, sendo as maiores frequências entre as crianças de baixa renda e que tinham pais com nível de escolaridade baixo.

Among them we can mention the very high level of poverty of the population and low level of education.

Dentre eles podemos citar o altíssimo nível de pobreza da população e baixo nível de escolaridade.

Education level and declared income were used as indicators of socioeconomic status.

nível de escolaridade e renda foram utilizados como indicadores socioeconômicos.

Based on this, the central objective of this search was the articulation analysis of the possible apprenticeships in Infantile Education and the creation of new knowledge necessities in Fundamental Education, especially in what refers to first grade child education from this level of formal primary school.

Com base nisto, o objetivo central desta pesquisa foi a análise da articulação dos aprendizados possíveis na Educação Infantil e a criação de novas necessidades de conhecimento no Ensino Fundamental, especialmente no que se relaciona à educação das crianças do primeiro ano desse nível de escolaridade formal.

In order to analyze extralinguistic variables, we considered the factors: sex / gender, parents educational level and the families financial condition, which we believe that may or may not favor the use of the prestige variant.

Para analisarmos as variáveis extralinguísticas consideramos os fatores: sexo/gênero, nível de escolaridade dos pais e condição financeira das famílias, os quais entendemos que possam favorecer ou não o uso da variante de prestígio.

Through a detailed analysis of the variables, some relevant findings were identified, in the context for the sociodemographic and etiological characterization, there was a “very bad” completeness for the variable level of education, both in the regional and national context.

Através de uma análise pormenorizada das variáveis, foi identificado alguns achados de relevância, no contexto para a caracterização sociodemográfica e etiológica, observou-se uma completude “muito ruim”, para a variável nível de escolaridade. tanto no contexto regional como nacional.

It was observed that the proportion of patients with low level of education and low prenatal quality was higher among the cases of maternal congenital syphilis, suggesting necessary actions to intervene in this event.

Observouse que a proporção das pacientes com baixo nível de escolaridade e com baixa qualidade do pré-natal foi maior entre os casos de sífilis congênita materna, sugerindo ações necessárias para intervervir nesse evento.

The social indicators , calculated with and without the governmental financial aid, were: fair pay, proportional cost of labor, remuneration of labor per unit of production, labor required per unit of area occupied, required labor per unit of production, generation of direct employment, use of local labor, access to health programs, work safety, permanence in the activity, scholarity level, and inclusion by gender, race and age.

Os indicadores sociais foram: remuneração do trabalhador, o custo proporcional de trabalho, remuneração do trabalho por unidade de produção, mão de obra necessária por unidade de área ocupada, o trabalho exigido por unidade de produção, a geração de empregos diretos, utilização de mão de obra local, o acesso a programas de saúde, segurança no trabalho, a permanência na atividade, o nível de escolaridade e a inclusão de gênero, raça e idade.

There is a paucity of up-todate public official data to establish a complex profile of the adolescent in conflict with the law, such as race, gender, schooling level and socioeconomic situation, especially regionalized information.

Há escassez de dados oficiais públicos atualizados que permitam estabelecer um perfil complexo do adolescente em conflito com a lei, tais como, raça, gênero, nível de escolaridade e situação sócio econômica, sobretudo informações regionalizadas.

Added to this scenario, too, the declining number of children, increasing the level of education and the attractiveness of urban areas.

Acrescenta-se a este panorama, também, a diminuição do número de filhos, o aumento do nível de escolaridade e a atratividade do meio urbano.

Predominated the patients in the age from 50 – 69 (47,9%), whites (93,2%), female (56,7%) with low level of education (72,7%).

Predominaram os pacientes com idade entre 50 – 69 anos (47,9%), brancos (93,2%), do sexo feminino (56,7%) e com baixo nível de escolaridade (72,7%).

It tries to get behind the scenes of the abstractions contained in the algorithms of the four fundamental operations of rational fractional numbers with clear and objective language, compatible with the level of schooling of Elementary Education, from the earliest or final years.

Procura entrar nos bastidores das abstrações contidas nos algoritmos das quatro operações fundamentais dos números racionais fracionários com uma linguagem clara e objetiva, compatível com o nível de escolaridade do Ensino Fundamental, que seja dos anos iniciais ou finais.

The level of education, 42,86% have a fundamental level, 42,86% have high school and 14,28% have completed higher education.

O nível de escolaridade. 42,86% possuem nível fundamental, 42,86% possuem ensino médio e 14,28% concluíram o ensino superior.

Regarding the educational level, 48% did not complete elementary education, and it can be assumed that the level of schooling allows the user the necessary knowledge about the dose and the adverse effects of the medication and although, in many cases, guidance is indispensable pharmaceutical.

Quanto ao grau de escolaridade, 48% não concluiu o ensino fundamental, podendo-se presumir que o nível de escolaridade possibilita ao usuário o conhecimento necessário acerca da dose e dos efeitos adversos do medicamento e ainda que, em muitos casos, é indispensável a orientação farmacêutica.

Fishermen have a low level of education, their main income comes from fishing and all are associated to the colony, but the conditions of the fishing activity is not appropriate.

Os pescadores têm um baixo nível de escolaridade. sua principal renda é proveniente da pesca e todos têm vínculo com a colônia, mas as condições da atividade pesqueira não são adequadas.

The perception of the effect of certification on technological innovation varies with the level of education, certification time, who manages the property and the size of the property.

A percepção do efeito da certificação sobre a inovação tecnológica varia de acordo com o nível de escolaridade. tempo de certificação, quem administra a propriedade e o tamanho da propriedade.

in this module, 22 dissertations and 2 doctoral theses were defended in the area of Chemistry Teaching, cataloged in the Portal of Capes in the period from 20,2 to 20,6, which were analyzed according to the following descriptors: year of defense and institution, type of academic work, type of research, methodological approach, educational level and thematic focus.

Neste estudo foram catalogadas 22 dissertações de mestrado e 2 teses de doutorado, defendidas na área de concentração de Ensino de Química, catalogadas no Portal da Capes no período de 20,2 a 20,6, que foram analisadas de acordo com os seguintes descritores: ano de defesa e instituição, tipo de trabalho acadêmico, tipo de pesquisa, abordagem metodológica, nível de escolaridade e foco temático.

The analysis reveals nine (9) outstanding social constraints: i- influence of the family schooling level in the forms of adherence to the schooling game; ii- access to different opportunities of education; iii- relation between the material limitations occurring during basic education and the precarious strategies of building up cultural capital; iv- implication of the basic education in the choice of higher education to be pursued; v- need of material resources to achieve a university degree; vi- academic conviviality as an impeller to education and career; vii- getting a scholarship as a Post- Doctoral intern; viii- expansion of the federal universities; ix- specific configurations of the areas of knowledge as a guide of the ways of work.

A análise revela 9 condicionantes sociais mais proeminentes: i- influência do nível de escolaridade familiar nas formas de adesão ao jogo da escolarização; ii- acesso a diferentes oportunidades de formação escolar; iii- relação entre as restrições materiais sofridas durante a formação básica e a precariedade das estratégias de acúmulo de capital cultural; iv- implicação da formação inicial na escolha da formação universitária; v- necessidade de recursos materiais para assegurar a vida universitária; vi- convivência acadêmica como impulsora da formação e carreira; vii- obtenção de bolsa de estágio em nível de Pós-Doutorado; viii- expansão das universidades federais; ix- configurações específicas das áreas de conhecimento como balizador dos modos de trabalho.

Mothers were predominant with a high education level, low income, multiple sexual partners in life, multiple births and a history of syphilis.

Predominaram as mães que tinham alto nível de escolaridade. baixa renda, multiplicidade de parceiros sexuais na vida, multiparidade e antecedente de sífilis.

The high prevalence areas were characterized by the lower level of schooling and most of them female when compared to areas of low prevalence of obesity.

As áreas de alta prevalência foram caracterizadas pelo menor nível de escolaridade e maioria do sexo feminino quando comparado às áreas de baixa prevalência de obesidade.

The research universe consists of 70 families, 20% of the total number of families served in CRAS, characterized as nuclear, during the formation of the life cycle, with low education level, occupations poor and low income level.

O universo da pesquisa foi constituído por 70 famílias, 20% do total de famílias atendidas no CRAS, caracterizadas como nucleares, na fase de formação do ciclo de vida, com baixo nível de escolaridade. ocupações precárias e baixo nível de rendimento.

In relation to the worker, it was concluded that: an young and married person from rural origin, with low school level and a short time under service in the company corresponded to the profile of those agencies worker; according to most of those workers, the activities performed in forest harvesting are dangerous, what together with the adverse environmental conditions (pointed out as the main difficulties to face) constitute a risk to those workers health and safety in work.; in spite of all problems, only a low percentile of workers manifested dissatisfaction with the developed work, since a good satisfaction level as to the characteristics and/ or dimensions determining the degree of the life quality in work (QVT).

Quanto ao trabalhador, pôde-se concluir que: pessoa jovem, casado, de origem rural, com baixo nível de escolaridade e pouco tempo de serviço na empresa correspondeu ao perfil do trabalhador das prestadoras de serviços; a maioria desses trabalhadores considerou perigosas as atividades executadas na colheita florestal, que, associadas às condições ambientais adversas (apontadas como as principais dificuldades enfrentadas), colocam em risco a saúde e segurança no trabalho; apesar de todos esses problemas, apenas um pequeno percentual de trabalhadores manifestou insatisfação com o trabalho desenvolvido, sendo detectado, também, bom nível de satisfação em termos das características e, ou, dimensões determinantes do grau de qualidade de vida no trabalho (QVT).

For this to be achieved were used as sociolinguistic variables 1) age, 2) the occupation, 3) gender and 4) the level of education.

Para que isso fosse concretizado foram usadas como variáveis sociolinguísticas 1) a faixa etária, 2) a ocupação, 3) o gênero e 4) o nível de escolaridade.

Does these notions and declared actions of conservation are related with level of education, age, gender and average salary of interviewed people?

Existem relações entre essas noções e intenções declaradas de conservação ambiental e nível de escolaridade. idade, gênero e média salarial dos entrevistados?

Obese adolescents (BMI= 33,82 ± 6,23 kg/m2 , n= 21, 13,83± 1,85 years) of both genders performed body composition and sexual maturation, biochemical saliva and blood tests, questionnaires food intake and parental education level and maximum pre and post-program effort test.

Adolescentes obesos (IMC= 33,82 ±6,23 Kg/m2; n= 21, 13,83 ±1,85 anos) de ambos os gêneros realizaram avaliação da composição corporal e maturação sexual, exames bioquímicos de saliva e sangue, questionários alimentares e nível de escolaridade dos pais e teste de esforço máximo pré e pós programa.

The education level and family income are associated to the level of readiness for these changes.

O nível de escolaridade e renda familiar está associado ao grau de prontidão para essas mudanças.

Most of the individuals (97,15 %) had a good education level, access to basic sanitation and lived in urban areas (95,23%) with treated water and sewage, and the minority (26,66%) grew a vegetable garden.

A maioria dos indivíduos (97,15 %) apresentava bom nível de escolaridade. todos com saneamento básico, moradia em área urbana (95,23%), com água e esgoto tratados, a minoria (26,66%) fazendo uso de horta.

Part of this population, especially for its low level of education and qualification, search on scavenging for recyclables alternative work to generate income.

Parte dessa população, sobretudo pelo seu baixo nível de escolaridade e qualificação, busca na catação de materiais recicláveis uma alternativa de trabalho para geração de renda.

It was detected that 55% sample was composed of women, the average age was 61 years, urban residents, low level of schooling and income, and about 80% self-declared black or brown.

Detectou-se que 55% amostra foi composta por mulheres, a idade média foi de 61 anos, residentes da zona urbana, baixo nível de escolaridade e renda, e cerca de 80% autodeclararam-se negros ou pardos.

Regarding other socio-demographic data, 41,7% were single, 72,5% with low education level, 36,3% were working before admission, 65,0% middle class, 54,9% white, 44,0% evangelical/protestant and 41,7% catholic.

Em relação a outros dados sociodemográficos, 41,7% foram solteiros, 72,5% com baixo nível de escolaridade. 36,3% estavam trabalhando antes da internação, 65,0% de classe média, 54,9% brancos, 44,0% evangélicos/protestantes e 41,7% católicos.

In relation to social and cultural profile, these two groups differed only on the level of education (higher among the park staff), with the same distributions for age and religion.

Em relação ao perfil cultural e social, os grupos avaliados diferiram entre si somente quanto ao nível de escolaridade (maior entre os funcionários do parque), apresentando as mesmas distribuições em relação a idade e religião.

Results: The results demonstrate that women with a better education level and with better family support, have a higher frequency of prenatal consultations.

Resultados: Os resultados demonstram que mulheres com melhor nível de escolaridade e com melhor apoio familiar, tem maior freqüência de consultas de pré-natal.

As for the contribution of the variables to the total explained of the difference in participation between women and men in the labor market, the fact of being married and the position at home showed a higher percentage in reducing the difference in participation between men and women in the North, the experience of the individual and higher level of education in the Northeast region, and per capita household income in the South region, in relation to the other regions.

Quanto à contribuição das variáveis no total explicado da diferença de participação entre mulheres e homens no mercado de trabalho, o fato de ser casado e a posição no domicílio apresentou maior percentual em reduzir a diferença de participação entre homens e mulheres na região Norte, a experiência do indivíduo e maior nível de escolaridade na região Nordeste, e a renda domiciliar per capita na região Sul, em relação às demais regiões.

In order to comply with the proposed objectives, a qualitative and quantitative case study was conducted, guided by the theoretical framework of the authors Gadotti (20,4), Linhares (20,7) and Paulo Freire (1967,2011), in order to analyze the situations and oppressions experienced by some residents of the city of Cáceres - MT. In this way, this article seeks to establish a clear connection between the reality of the interviewees who live in the city of Cáceres - MT, addressed in questions such as education level, employment relationship, family income, sexual orientation, among other possible means of oppression.

Para acatar os objetivos propostos foi realizado um estudo de caso quali-quantitativo, norteadas através do referencial teórico dos autores Gadotti (20,4), Linhares (20,7) e Paulo Freire (1967,2011), com intuito de analisar as situações e opressões vivenciadas por alguns moradores da cidade de Cáceres – MT. Desta forma o presente artigo, busca realizar certeira conexão entre a realidade dos entrevistados que vivem na cidade Cáceres – MT, discorridas em questionamentos como o nível de escolaridade. a relação de emprego, renda familiar, orientação sexual, dentre outros possíveis meios de opressão.

The information was collected through observations and questionnaires aimed at recognizing the socioeconomic aspects - length of service, per capita income, workload and level of education - and the vulnerability of the collectors to the environment - accidents, diseases.

A coleta das informações se sucedeu por meio de observações e aplicação de questionários que visavam reconhecer os aspectos socioeconômicos – tempo de serviço, renda per capita, carga horária de trabalho e nível de escolaridade – e a vulnerabilidade dos catadores ao ambiente – acidentes, transmissão de doenças.

It was concluded that there are some differences regarding the gender and level of schooling, among the profile of Brazilian entrepreneurship, according to GEM, with a sample of this research.

Além disso, em relação ao GEM, algumas diferenças quanto ao gênero e nível de escolaridade foram evidenciadas na composição de perfil do empreendedorismo brasileiro.

The producers, mainly of the sex masculine, married, with more than 60 years; they possessed low education level and high experience in the agricultural activity, experience this, shared with other member of the family, in your majority, of the nuclear type and in the phase of dispersion of the life cycle.

Os produtores, principalmente do sexo masculino, casados, com mais de 60 anos; possuíam baixo nível de escolaridade e alta experiência na atividade agropecuária, experiência esta, compartilhada com outro membro da família, em sua maioria, do tipo nuclear e na fase de dispersão do ciclo de vida.

The results obtained in the research indicate that the majority of respondents are young and adult, with low level of education.

Os resultados obtidos na pesquisa indicamque os entrevistados,em sua maioria, são jovem eadulto,combaixo nível de escolaridade.

The handlers interviewed had low educational level, 36% (18,50) with a complete high school, contrasting with 34% (17,50) with incomplete primary education, 58,0% (29,50) worked for over 10 years in butcher shops or slaughter houses, they had good hygiene habits and 68% of handlers participated in good Manufacturing Practices courses.

Os manipuladores entrevistados possuíam baixo nível de escolaridade. 36% (18,50) com ensino médio completo, contrastando com 34% (17,50) com ensino fundamental incompleto, 58,0% (29,50) trabalhava há mais de 10 anos em açougues ou em frigoríficos, tinham bons hábitos higiênicos e 68% dos manipuladores participaram de cursos de Boas Práticas de Fabricação.

In 54,74% of the cases, the pregnant women had 7 or less years of study, according to the literature that admits that the low level of schooling.

Em 54,74% dos casos, as grávidas possuíam 7 ou menos anos de estudo, consoante à literatura que admite que o baixo nível de escolaridade.

Enquanto isso, algumas variáveis sociodemográficas e econômicas seguem tendências históricas, sendo as mulheres, jovens e com maior nível de escolaridade. as que migram, assim também a pluriatividade e informalidade, são características de destaque que respondem à oferta de mão-de-obra.

En tanto, algunas variables sociodemográficas y económicas siguen tendencias históricas, siendo las mujeres, jóvenes y con mayor nivel de educación, los que migran, asimismo, la pluriactividad e informalidad son características resaltantes y que responden a la oferta laboral.

The literature describes several risk factors for hypertension: heredity, age, sex, ethnicity, education level, socioeconomic status, obesity, alcohol and tobacco use.

A literatura descreve vários fatores de risco para a Hipertensão Arterial: hereditariedade, idade, sexo, grupo étnico, nível de escolaridade. condição sócio-econômica, obesidade, etilismo e tabagismo.

The results point to the importance of carrying out study groups, given that the initial training of teachers did not satisfactorily contemplate important aspects related to the pedagogical and intentional use of Logic Blocks, in the referred level of education.

Os resultados apontam para a importância da realização de grupos de estudos, tendo em vista que a formação inicial das professoras não contemplou satisfatoriamente aspectos importantes relacionados ao uso pedagógico e intencional dos Blocos Lógicos, no referido nível de escolaridade.

The information obtained is related to the share of each sector in formal employment, average and generated in each sector worker remuneration, qualification worked as the level of education acquired, the distribution of workers according to gender in each economic sector among others.

As informações obtidas são referentes à participação de cada setor no emprego formal, a remuneração média e por trabalhador gerada em cada setor, a qualificação do trabalhado conforme o nível de escolaridade adquirido, a distribuição dos trabalhadores de acordo com o gênero em cada setor econômico, entre outras.

The results showed that the residents were males, unmarried, between 39 and 64 years old, 85,7% had a level of education correlata to the first grade incomplete.

Os resultados demonstraram que os moradores eram do sexo masculino, solteiros, com idades entre 39 a 64 anos, 85,7% possuía nível de escolaridade correlato ao primeiro grau incompleto.

It is concluded that there is not equality in income distribution among the elderly people, making it clearly that an increase in the income and education level would result in a greater access to the basic services.

Conclui-se que não há igualdade na distribuição de renda entre os idosos, ficando evidente que aumento na renda e no nível de escolaridade significa maior acesso aos serviços básicos.

It was detected in the family a precarious socio economic condition, low level schooling, profession and income, abuse of tobacco, alcohol and drugs, involvement of family members with...

Detectou-se na família a condição socioeconômica precária, baixo nível de escolaridade. profissão e renda, abuso de tabaco, álcool e outras drogas, envolvimento de figuras familiares com a justiça...

Women in the age group of 30 to 39 were the groups that presented the highest incidence of cellular alterations, mainly LSIL and HSIL. Regarding the level of schooling, it was noticed that women with lower education cranes had a higher incidence of cellular alterations such as LSIL and CEI. And women, even with a history of recent prevention (1 and 2 years), presented higher rates of cellular alterations suggestive of uterine cancer.

As mulheres na faixa etária de 30 a 39 foram os grupos que apresentaram maior incidência de alterações celulares, principalmente LSIL e HSIL. Quanto ao nível de escolaridade. percebeu-se que mulheres com menor grau de instrução apresentaram maior incidência de alterações celulares como LSIL e CEI. E mulheres, mesmo com histórico de realização de prevenção recente (1 e 2 anos), apresentaram maiores índices de alterações celulares sugestivos de câncer uterino.

Results indicated predominance of physical violence (60,89%) followed by sexual violence (21,14%) and most women had the age of 18, low level of education and that only a minority of cases received appropriate referrals to the network of municipal service.

Os resultados indicaram predominância de violência física, (60,89%), seguida de violência sexual (21,14%), sendo que a maioria das mulheres tinha idade superior a 18 anos, baixo nível de escolaridade. e apenas a minoria dos casos recebeu encaminhamentos adequados para a rede de atendimento municipal.

It was verified that the periodontal and oral hygiene conditions of the patients with special needs included in this module are unsatisfactory, being detected as determining factors for the oral health situation of these patients, the age, the influence of the low family income and the low level of parents' education as risk indicators for both the OHI-S and the CPI.

Constatou-se que as condições periodontais e de higiene oral dos pacientes com necessidades especiais incluídos neste estudo são insatisfatórias, havendo correlação com os fatores determinantes idade, renda familiar e nível de escolaridade dos pais.

...action of 16 focus groups, each one constituted by 04 (four) participant individuals, with one being the basis informant, all born in Cametá, stratified by age (21,29 years old and 32,42 years old), gender (male and female) and level of education (high school and higher education), totalizing 64 participants. By the basis informants speech, we got 5,7 data uses of Tu, Você e o(a) Senhor(a), which were quantitatively ...

...ais, cada qual constituído por 04 sujeitos participantes, sendo um o informantebase, todos cametaenses, estratificados de acordo com a faixa etária (21 a 29 anos e 32 a 42 anos), o sexo/gênero e o nível de escolaridade (médio e superior), totalizando 64 participantes. Na fala dos 16 informantesbase, obtivemos 5,7 dados de uso de Tu, Você e o(a) Senhor(a), os quais foram analisados quantitativamente e qualitativamente. Os resultados apontaram 3,7 ocorrências da forma pronominal tu, 1,2 de você e apenas 38 da f...



CLIQUE AQUI