Tradução de "nível de cinza" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "nível de cinza"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Informática] gray level

Significado

Quantidade de brilho atribuído a um píxel, representando sua localização numa escala que vai do preto até o branco. (http://www.uefs.br/disc...)

Meaning

The brightness of a pixel. The value associated with a pixel representing it's lightness from black to white. Usually defined as a value from 0 to 255, with 0 being black and 255 being white. (http://photron.com/glos...)

Exemplos de tradução

Such image quality correction processing includes correction processing for correcting a difference in the angle of view between photographing units 2A, 2B, a difference in zoom magnification between photographing units 2A, 2B, image displacement due to rotation of the CCDs, a trapezoidal distortion caused by photographing a subject with convergence angle alpha between photographing units 2A, 2B, in addition to white balance correction, gray level correction, sharpness correction, color correction, and the like.

Tal processamento de correção da qualidade da imagem inclui o processamento de correção para corrigir uma diferença no ângulo de visualização entre as unidades de fotografia 2A, 2B, uma diferença na ampliação do zoom entre as unidades de fotografia 2A, 2B, o deslocamento da imagem devido à rotação dos CCDs, uma distorção trapezoidal causada pela fotografia de um indivíduo usando um ângulo de convergência alfa entre as unidades de fotografia 2A, 2B, além da correção do equilíbrio de brancos, correção do nível de cinza. correção da nitidez, correção de cores, entre outros.

Frases traduzidas contendo "nível de cinza"

In MPEG-4 Part 2, video object syntax includes so-called multiple auxiliary components (MAC), which are coded as gray-level images using motion-compensated DCT.

No MPEG-4 Parte 2, a sintaxe de objeto de vídeo inclui os assim chamados componentes auxiliares múltiplos (MAC), que são codificados como imagens de nível de cinza usando DCT com compensação de movimento.

In MPEG-4 Part 2, video object syntax includes so-called multiple auxiliary components (MAC), which are coded as gray-level images using motion-compensated DCT.

No MPEG-4 Parte 2, a sintaxe de objeto de vídeo inclui os assim chamados componentes auxiliares múltiplos (MAC), que são codificados como imagens de nível de cinza usando DCT com compensação de movimento.

Ainda na imagem A é possível observar lâminas da argila paralelas ao plano, devido à geometria e ao nível de cinza do desenho, o que mostra que a distribuição da argila na matriz é aleatória, sem orientação preferencial.

Still referring to image A it is possible to see clay layers parallel to the plane, due to the geometry and gray level of the drawing, which shows that clay is distributed randomly on the matrix, without a preferred orientation.

Such image quality correction processing includes correction processing for correcting a difference in the angle of view between photographing units 2A, 2B, a difference in zoom magnification between photographing units 2A, 2B, image displacement due to rotation of the CCDs, a trapezoidal distortion caused by photographing a subject with convergence angle alpha between photographing units 2A, 2B, in addition to white balance correction, gray level correction, sharpness correction, color correction, and the like.

Tal processamento de correção da qualidade da imagem inclui o processamento de correção para corrigir uma diferença no ângulo de visualização entre as unidades de fotografia 2A, 2B, uma diferença na ampliação do zoom entre as unidades de fotografia 2A, 2B, o deslocamento da imagem devido à rotação dos CCDs, uma distorção trapezoidal causada pela fotografia de um indivíduo usando um ângulo de convergência alfa entre as unidades de fotografia 2A, 2B, além da correção do equilíbrio de brancos, correção do nível de cinza. correção da nitidez, correção de cores, entre outros.

IKONOS 20,2 image were used for this research, and the classification of the use and occupation of the stream Banana plantation sub-basin in the Rio Cabuçu Low Bowl in Sao Paulo - SP. Samples of stock were taken from each class and the values of gray level in each pixel are used to calculate the variogram.

Para a presente pesquisa foram utilizadas imagem IKONOS 20,2, e a classificação de uso e ocupação do solo da sub-bacia do córrego Bananal na bacia do Rio Cabuçu de Baixo em São Paulo SP. Amostras das imagens de cada classe foram extraídas e os valores de nível de cinza em cada pixel foram utilizados para calcular os variogramas.

Ainda na imagem A é possível observar lâminas da argila paralelas ao plano, devido à geometria e ao nível de cinza do desenho, o que mostra que a distribuição da argila na matriz é aleatória, sem orientação preferencial.

Still referring to image A it is possible to see clay layers parallel to the plane, due to the geometry and gray level of the drawing, which shows that clay is distributed randomly on the matrix, without a preferred orientation.

...lowing comparison of the bony thickness with the one of a wedge of aluminum, evidencing that to the sixty days the bony repair was apparently complete. The histograms of DIGORA pointed values of the averages of ash tones in the osteotomy areas, evidencing a larger amount of ash tones in the osteotomy of high rotation in the first times, and in the osteotomy with low-rotation in the final times....

...as espessuras ósseas com as de uma cunha de alumínio, evidenciando que aos sessenta dias a reparação óssea estava aparentemente completa. Os histogramas do DIGORA apontaram valores de médias de nível de cinza nas áreas de osteotomia, evidenciando uma maior quantidade de tons de cinza nas osteotomias de alta rotação nos primeiros tempos, e nas osteotomias com baixa-rotação nos tempos finais....

...on area, developing new models for the characterization of images and image recognition. The first contribution is the development of a descriptor based on the mapping of gray-level-differences, called Center-Symmetric Local Mapped Pattern (CS-LMP). The proposed descriptor showed to be invariant to scale change, rotation, illumination and partial changes of viewpoint and compared to the descriptors Center-Symmet...

...ara a caracterização de imagens e reconhecimento de imagens. A primeira contribuição desta obra é referente ao desenvolvimento de um descritor de imagens baseado no mapeamento das diferenças de nível de cinza. chamado Center-Symmetric Local Mapped Pattern (CS-LMP). O descritor proposto mostrou-se robusto a mudanças de escala, rotação, iluminação e mudanças parciais de ponto de vista, e foi comparado aos descritores Center-Symmetric Local Binary Pattern (CS-LBP) e Scale-Invariant Feature Transform ...

...tablish reliable statistical approaches, for example, to detect similarities, patterns and for classification. in this module, multivariate methods were used as quantitative tools for the analysis of nível de cinza images of different classes of hair fibers. These images were obtained by atomic force microscopy. Hair fibers are frequently used in medical clinics, environmental industries and forensic analyses, ...

..., detectar similaridades, padrões, classificar, e até mesmo gerar modelos preditivos. neste módulo, métodos quimiométricos foram utilizados como ferramenta quantitativa para a análise de imagens nível de cinza, utilizando como exemplos imagens de microscopia de força atômica de fibras capilares de diferentes classes. Fibras capilares são frequentemente utilizadas em clínicas, indústrias ambientais e análises forenses, para o diagnóstico de doenças, avaliação da exposição aos agentes tóxicos...

... the importance of the researches in this area. Mathematical Morphology is a set of tools used in image processing which has been widely used. This work describes an architecture specially developed for the execution of morphological operations on binary and gray-level images, using the same hardware structure. Complex morphological operations are composed by the dilation and erosion operations realized by this ...

...o processamento de imagens que tem sido bastante enfocado. Esta obra descreve uma arquitetura especialmente desenvolvida para implementação de operações morfológicas sobre imagens binárias e em nível de cinza. com aproveitamento integral do hardware. As operações implementadas de dilatação e erosão são básicas para a composição de diversas operações morfológicas mais complexas. Justifica-se sua implementação em um hardware dedicado devido à quantidade de dados a serem processados e devido...

...he gray levels of a micro-pattern as a fuzzy set, and based on the membership functions used generates fuzzy-codes that represent the membership degree of each neighbor pixel neighbor with gray-levels near of the central pixel. The proposed methodology is called Local Fuzzy Pattern (LFP) and is applied in the texture analysis by using a sigmoid (LFP-s), a symmetrical triangular (LFP-t) function and Gaussian func...

...�o dos níveis de cinza de um micropadrão como um conjunto fuzzy, e com base nas funções de pertinência usadas gera códigos-fuzzy que representam o grau de pertinência de cada pixel vizinho com nível de cinza próximo do pixel central. A metodologia proposta é chamada de Local Fuzzy Pattern (LFP) e é aplicada na análise de textura usando a função sigmoide (LFP-s), a função triangular e simétrica (LFP-t) e a função gaussiana (LFP-g) para calcular o grau de pertinência do pixel central em rela�...

...es per year, being the first before the harvest (February to April) and the second just some days before the harvest. The images in raw level had been transformed into values of apparent reflectance and through the atmospheric correction to values of real reflectance. Through the study area were allocated samples according the spectral response variation. After than this were full filled correlation analysis bet...

...as e Leme - SP. Para os dois anos de estudo foram analisadas duas passagens por ano, sendo a primeira anterior à colheita (fevereiro a abril) e a segunda dias antes da colheita. As imagens em nível de cinza foram transformadas em valores de reflectância aparente e, através da correção atmosférica, para valores de reflectância real. Sob a área de estudo foram distribuídas amostras de acordo com a variação espacial da resposta espectraL As amostras foram localizadas, demarcadas e colhidas. For...

...eratureand water pH (surface,half depth and botton of the dam). The pH, the temperature, and the chlorophyll concentration and solids in suspension were determined in the laboratory. The satellite image was digitally treated. The grey levels was extrated and statiscally correlated to the parameters sampled. The results showed that as the chloropyll content and solids in suspension increased, the Secchi depht val...

...local da coleta, juntamente com a profundidade Secchi. Nos laboratórios foram determinados a concentração de clorofila e o total de sólidos em suspensão. A imagem TM-LANDSAT-5 foi analisada e, o nível de cinza extraído das bandas foi correlacionado com alguns parâmetros medidos na água, como o teor de sólidos em suspensão, a profundidade Secchi e a concentração de clorofila. Os resultados mostraram que o aumento do teor de clorofila e dos sólidos em suspensão diminuiram o valor da profundidade S...