Inglês
Português
Resultados da busca para "movimento de "heave""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "movimento de "heave""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Petróleo | yaw | movimento de inclinação da embarcação |  |
| Medicina | Spin | Movimento de rotação, giro, volta, “spin” | |
| Aviação | Flap | Borboleta de (ventilação), movimento de vai e vem das pás | |
| Mecânica | Shuttle | Movimento de vaivém; lançadeira | |
| Jurídica | entries | movimento de débito/crédito | |
| Téc/Geral | Shifting | Deslocamento (movimento de um navio do ponto de ancoragem para atracação) | |
| Informática | pen flick | movimento de caneta | |
| Informática | touch flick | movimento de toque | |
| Téc/Geral | Panic buying | Movimento de compra irracional | |
| Medicina | Pivot motion | Movimento de pivô | |
| Ferroviária | CUT-AND-FILL | 1. movimento de terraplanagem em que todo o material do corte vai para o aterro; 2. escavação em trincheira ou vala seguida de reaterro | |
| Téc/Geral | Panic selling | Movimento de venda irracional | |
| Medicina | Spin rotation | Movimento de rotação; rotação; giro | |
| Informática | editing flick | movimento de edição | |
| Petróleo | dune movement | movimento de duna | |
| Medicina | See-saw action | Movimento de balanço | |
| Mecânica | Hoist Movement | movimento de levantamento | |
| Ferroviária | FACING MOVEMENT | movimento de um trem, num amv, no sentido da agulha para o jacaré | |
| Téc/Geral | return movement | movimento de retorno | |
| Medicina | Rebound movement | Movimento de rebote | |
| Ferroviária | TURNOUT MOVEMENT | movimento de um trem num amv | |
| Téc/Geral | closing movement | movimento de fecho | |
| Téc/Geral | protest movement | movimento de protesto | |
| Termos Acadêmicos | Free-fall motion | Movimento de queda livre | |
| Medicina | Shoulder scaption | Movimento de abdução do braço realizado no plano escapular | |
| Informática | editing pen flick | movimento de caneta de edição | |
| Ferroviária | TRAILING MOVEMENT | movimento de um trem no sentido do jacaré para agulha | |
| Jurídica | turnover of funds | movimento de recursos | |
| Téc/Geral | aircraft movement | movimento de aeronave | |
| Medicina | Bowing down motion | Movimento de flexão; movimento de curvatura descendente | |
Frases traduzidas contendo "movimento de "heave""As regards range of flexion-extension motion of the ankle in the postoperative period, the mean was 22 degrees minimum of 2 degrees and maximum of 50 degrees, which coincides with that obtained by Saltzman et al. and by Tenuta et al.
No que diz respeito à amplitude do movimento de flexo-extensão do tornozelo no período pós-operatório, a média foi de 22º mínimo de 2º e máximo de 50º, o que coincide com a obtida por Saltzman et al. e por Tenuta et al.
Optokinetic stimulus: an image of black horizontal bars moving from bottom to top on a white screen, with a velocity of 0.60 Hz, for 1 min.
Estímulo optocinético: imagem de barras horizontais pretas em movimento de baixo para cima, em tela branca, com velocidade de 0,60 Hz, durante 1 minuto.
In short, the model that was introduced and established itself here was based on the technological knowledge of advanced English engineering and represented, on the one hand, urban modernization and, on the other, yet another integration movement of the international circle of financial imperialism.
Em suma, o modelo aqui implantado estabeleceu-se com base no conhecimento tecnológico da avançada engenharia inglesa e representou, por um lado, a modernização urbana, e por outro, mais um movimento de integração ao círculo internacional do imperialismo financeiro.
For each movement, each patient is asked to do a maximum contraction movement and to keep the maximum shifting position.
Para cada movimento, pede-se que o paciente faça o movimento de contração máxima e mantenha a posição de máximo deslocamento.
When considering these characteristics, the being understands the other person's difficulties and anxieties, opening up to the concern, in a movement of authenticity that emerges from daily reality.
Ao considerar estas características, o ser entende o outro em suas dificuldades e anseios, abrindo-se para a preocupação, em um movimento de autenticidade que emerge da cotidianidade.
The factors influencing calcification are multifactorial including the phospholipid composition of extracellular matrix, the intensity of inflammatory and immune responses to heterologous tissue and the mechanical stress caused by the movement of opening and closing the valve leaflets.
Os fatores que influenciam a calcificação são multifatoriais incluindo a composição fosfolipídica da matriz extracelular, a intensidade das reações inflamatória e imunológica ao tecido heterólogo e o estresse mecânico provocado pelo movimento de abertura e fechamento das cúspides valvares.
However, in those knees without sprain history, it was not found in the researched literature any direct association between the hopped distance in the hop test and the maximum torque and work in the knee extension movement in isokinetic dynamometer.
Entretanto, em joelhos sem história de lesão, não foi encontrada na literatura pesquisada uma associação direta entre a distância saltada no hop test e o torque máximo e trabalho no movimento de extensão de joelhos em dinamômetro isocinético.
Reflexive functioning, which is intrinsic to argumentation, is characterized by an action of attention, pursuit and evaluation of the fundamentals and limits of our own arguments .
O funcionamento reflexivo que se instala especificamente na argumentação caracteriza-se como um movimento de atenção, busca e avaliação dos fundamentos e limites dos próprios argumentos .
The child not breastfed in the maternal breast, because not get performing the movement of suction.
A criança não amamentou no seio materno, pois não conseguia realizar o movimento de sucção.
Physical examination disclosed ++/++++ edema in his right knee and range of motion of 30-70°.
O exame físico revelou edema duas cruzes em quatro no joelho direito e arco de movimento de 30 a 70.
The majority of ankle sprains occurs in the inversion movement, especially with foot in plantar flexion, straining the anterior talo fibular ligament.
A maioria das entorses de tornozelo ocorre no movimento de inversão, particularmente com o pé em flexão plantar, estirando o ligamento talofibular anterior.
Here, literature and phenomenology are in contact; their movement, unlike what generally occurs in the sciences, produces unexpected results, free of preconceived theories for collecting results.
Aqui, literatura e fenomenologia se tocam; o movimento de ambas, ao contrário do que ocorre nas ciências em geral, se desloca em direção a resultados inesperados, sem teorizações prévias para a recolha de resultados.
Level II - high amplitude movement within the route.
Grau II - movimento de grande amplitude dentro do percurso.
The first stage started with the sectioning of the anterior band of the MCL accompanied by the flexion and extension movement without stress, followed by the valgus stress maneuver; the mean openings and the differences between the two tests were determined at this stage.
A primeira etapa iniciou-se pela secção da banda anterior do CLCMC acompanhada pelo movimento de flexão e extensão sem estresse, seguido pela manobra de estresse em valgo; encontraram-se as médias de aberturas e as diferenças entre os dois testes.
In the middle of the 1968 movement.
No meio do movimento de 1968.
In this context, the movement of mental hygiene came out with the creation of the Brazilian League of Mental Hygiene.
Nesse contexto, o movimento de higiene mental surgiu com a criação da Liga Brasileira de Higiene Mental.
At times, a possible break away by the supporters from the concept of humanization based on from the ideal of being human can be seen.
Em alguns momentos, pode-se observar entre os apoiadores um possível movimento de ruptura com o conceito de humanização a partir do ideal de ser humano.
Amarante p. 45 considers that what the Psychiatric Reform involved was not ‘simple restructuring of the healthcare model’, but that there was a continuing movement of innovation of actors, concepts and principles.
Amarante considera que o percurso da Reforma Psiquiátrica não diz respeito à “simples reestruturação do modelo assistencial” p. 45, havendo um permanente movimento de inovação de atores, conceitos e princípios.
The psychiatric reform movement needs to be consolidated, expanding the implementation of diversified and committed services with care to crises at various levels and, investing strategically in the SUS workers' permanent education, not to be restricted to the field of theory and policies, without reaching practice and the everyday life reality.
Percebe-se que o movimento de reforma psiquiátrica necessita, para sua consolidação, ampliar a implantação de serviços diversificados e comprometidos com a atenção às situações de crise, nos diversos níveis da atenção e, por outro lado, investir estrategicamente na educação permanente dos trabalhadores do SUS, sob pena de restringir-se ao campo da teoria, das políticas, sem alcançar a prática, a realidade do dia a dia.
The ability to move the joints is called range of motion ROM and can be evaluated as active and passive ROM.
A capacidade de movimento de uma dada articulação é chamada de amplitude de movimento ADM e pode ser avaliada em dois tipos, ADM ativa e passiva.
Such divergence may be associated to the fact that the questionnaire employed by the authors of the cited study did not involve an investigation concerning mouth opening asymmetry.
Esta divergência pode ser atribuída ao fato de que o questionário aplicado pelos autores do estudo citado não continha a investigação da assimetria no movimento de abertura de boca.
×
![]()
CLIQUE AQUI
