Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "motor em marcha lenta"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Diz-se de quando o motor não está operando em sua temperatura de pico.

Meaning

An engine not operating at its peak temperature, which means that fuel combustion is incomplete (http://www.city.burnaby...)

Exemplos de tradução

Consequently, gasoline volatility cannot be currently estimated if the engine is cranked when the coolant temperature higher than 10°C but lower than the operative temperature; consequently, if the gasoline volatility is significantly different from expectations (i.e. from the gasoline volatility determined in the recent past), the fuel enrichment based on the estimated gasoline volatility is wrong and thus in the case of insufficient enrichment (excessively lean mixture) the idling engine presents a very irregular revolution speed and go out when pulling away.

Como conseqüência, a volatilidade da gasolina não pode ser imediatamente estimada se o motor for acionado quando a temperatura do líquido refrigerante for maior do que 10ºC, mas inferior à temperatura operacional; como conseqüência, se a volatilidade da gasolina for significativamente diferente das expectativas (isto é, da volatilidade da gasolina determinada num passado recente), o enriquecimento do combustível com base na volatilidade estimada da gasolina torna-se errôneo e, com isso, no caso do enriquecimento insuficiente (mistura excessivamente pobre), o motor em marcha lenta apresenta uma velocidade de rotação bastante irregular e morre durante a partida.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicaengine low idle speedvelocidade do motor em marcha lenta baixa

Frases traduzidas contendo "motor em marcha lenta"

Consequently, gasoline volatility cannot be currently estimated if the engine is cranked when the coolant temperature higher than 10°C but lower than the operative temperature; consequently, if the gasoline volatility is significantly different from expectations (i.e. from the gasoline volatility determined in the recent past), the fuel enrichment based on the estimated gasoline volatility is wrong and thus in the case of insufficient enrichment (excessively lean mixture) the idling engine presents a very irregular revolution speed and go out when pulling away.

Como conseqüência, a volatilidade da gasolina não pode ser imediatamente estimada se o motor for acionado quando a temperatura do líquido refrigerante for maior do que 10ºC, mas inferior à temperatura operacional; como conseqüência, se a volatilidade da gasolina for significativamente diferente das expectativas (isto é, da volatilidade da gasolina determinada num passado recente), o enriquecimento do combustível com base na volatilidade estimada da gasolina torna-se errôneo e, com isso, no caso do enriquecimento insuficiente (mistura excessivamente pobre), o motor em marcha lenta apresenta uma velocidade de rotação bastante irregular e morre durante a partida.

The proofing of this influence was performed through vibro-acoustics measurements of the engine in low idle.

A verificação desta influência foi feita através de medições vibro - acústicas do motor em marcha lenta.

Consequently, gasoline volatility cannot be currently estimated if the engine is cranked when the coolant temperature higher than 10°C but lower than the operative temperature; consequently, if the gasoline volatility is significantly different from expectations (i.e. from the gasoline volatility determined in the recent past), the fuel enrichment based on the estimated gasoline volatility is wrong and thus in the case of insufficient enrichment (excessively lean mixture) the idling engine presents a very irregular revolution speed and go out when pulling away.

Como conseqüência, a volatilidade da gasolina não pode ser imediatamente estimada se o motor for acionado quando a temperatura do líquido refrigerante for maior do que 10ºC, mas inferior à temperatura operacional; como conseqüência, se a volatilidade da gasolina for significativamente diferente das expectativas (isto é, da volatilidade da gasolina determinada num passado recente), o enriquecimento do combustível com base na volatilidade estimada da gasolina torna-se errôneo e, com isso, no caso do enriquecimento insuficiente (mistura excessivamente pobre), o motor em marcha lenta apresenta uma velocidade de rotação bastante irregular e morre durante a partida.

..., for data analysis. The vibration was evaluated using a pad with triaxial accelerometer (seat pad) as well calibrated properly. The tractors were evaluated with the engine at low idle and operating speed. The experimental design used was DIC since the same condition was kept for all treatments, the values collected the base and the back of the seat were summed and made a weighted average between them and this will be...

...ompanha o dosímetro para análise dos dados. A vibração foi avaliada utilizando uma almofada com acelerômetro triaxial (seat pad) também devidamente calibrada. Os tratores foram analisados com o motor em marcha lenta e em rotação de trabalho. O delineamento experimental empregado foi inteiramente casualizado, já que a mesma condição foi mantida para todos os tratamentos, os valores coletados na base e no encosto do assento foram somados e foi feita uma média entre eles e esta será considerada como a vibr...


Termos relacionados contendo "motor em marcha lenta"
 
CLIQUE AQUI