Inglês
Português
Resultados da busca para "monitor de vídeo"
Frases traduzidas contendo "monitor de vídeo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "monitor de vídeo"In accordance with various embodiments of the present principles, a method, apparatus and system is described for controlling playback time of stored program data on, for example, a personal video recorder (PVR) by controlling and applying a main clock reference from the pause processor down to the passenger's video monitor.
De acordo com várias concretizações dos presentes princípios, descreve-se um método, aparelho e sistema para controle do tempo de reprodução de dados de programa armazenados, por exemplo, em uma gravadora de vídeo pessoal (PVR) mediante o controle e aplicação de uma referência de relógio principal do processador de pausa para o monitor de vídeo do passageiro.
A system and method according to the present principles shows how to control and alter playback time for stored transport stream data on a PVR by controlling a main clock reference which is applied from the PVR all the way through to each viewer's video monitor.
Um sistema e método de acordo com os presentes princípios mostra como controlar e alterar o tempo de reprodução para dados de fluxo de transporte armazenados em uma PVR mediante o controle de uma referência de relógio principal que é aplicada da PVR diretamente ao monitor de vídeo de cada espectador.
...tion of a driver on highways is usually done by road maps and existing conventional road signs, which are reliable, most of the time. Nevertheless, a set of visual data, sent through a small screen (palmtop) would turn out to be a more desirable and functional tool. Thus, the aim of this work is to develop a “dynamic map” so as to show geographic data on top of an existing map and display them to a driver, whi...
... é feita por meio de guias rodoviários e da sinalização convencionais existente, muitas vezes satisfatórios; entretanto, uma informação visual de compreensão imediata, transmitida num pequeno monitor de vídeo. seria mais funcional e muito mais agradável de ser consultada. Por esta razão, o objetivo deste trabalho é desenvolver um mapa dinâmico para representar informações geográficas em mapa de uso público e comunicá-las a um motorista, no transcorrer de uma viagem em rodovias, tendo como recur...
...tional routines of algebras on maps showed to be efficient and fast in the integration process of the data from relational database and the retrieval products can be directly be presented on the screen, supporting the decision process....
... espacialização e integração dos dados a partir de tabelas de banco de dados relacional e os produtos resultantes da consulta e combinação de informações podem ser apresentados diretamente no monitor de vídeo. que auxilia o processo de tomada de decisão....
...d in the insertion of a Veress needle in the right flank in order to cause a pneumoperitoneum with carbon dioxide. This procedure was followed by cannulation and then by introduction of a rigid endoscope coupled with a microcamera. Afier visualization of the liver, a tru-cut hepatic biopsy needle was applied in the eleventh intercostal space about 12cm ventral to the spinal column for punch and removal of a fragme...
...co direito para provocar pneumoperitôneo com dióxido de carbono e permitir a inserção da cânula e trocarte para introdução do endoscópio na cavidade abdominal acoplado a uma microcâmera e ao monitor de vídeo por um cabo de fibra ótica. Após a visualização do fígado, foi introduzida a agulha de biópsia hepática tru-cut no décimo primeiro espaço intercostal, a aproximadamente 12cm ventral à coluna vertebral, para punção e remoção de fragmento do lobo hepático direito. Em seguida, o pneumop...
...e was 159,3 cd/m2. The VAs were measured weekly from the 4th to the 13th week. Viewing distance was 50cm and the pup was positioned on the lap of the investigator with the head gently supported to maintain the eyes in front of the video monitor (Dotronix D7,8). The test was performed in a darkened room without mydriatic, sedative or anesthetic drugs. The median VA ranged from 2,28 cpd (Q2= 2,12; Q3= 2,36) (equival...
...semana de vida até a 13ª semana. A distância de teste foi de 50 cm e o animal permaneceu no colo de seu acompanhante, com a cabeça suavemente contida para manter os olhos voltados ao estímulo do monitor de vídeo (Dotronix D7,8). O teste foi realizado em sala escura sem o uso de midriáticos, sedativos ou anestésicos. A mediana da AV dos filhotes variou de 2,28 cpg (Q2= 2,12; Q3= 2,36) (equivalente a 20,265 na escala de Snellen) na 4ª semana para 9,18 cpg (Q2= 8,64; Q3= 9,31) (20,65) na 13ª semana. A med...
...te the blood flow condition around the anastomotic region. The present work describes a dedicated microcomputerized system to sample, store and process, in real time, the biological signals mentioned above, and present a total of six parameters. The results are shown on the video display and can be printed....
