Tradução de "moldagem por injeção" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "moldagem por injeção"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Metalurgia] injection molding; injection moulding

Significado

A moldagem por injeção é o processo que permite a confecção de utensílios plásticos em geral - bacias, tampas, caixas, pára-choques, calotas, etc. Consiste na introdução do plástico em um molde fechado e frio ou pouco aquecido, por intermédio de pressão fornecida por um êmbolo.

Meaning

A process wherein molten plastic is injected under pressure into a mold. (http://www.toyboxdx.com...)

Exemplos de tradução

The techniques employed were slip casting, uniaxial pressing and high and low pressure injection molding.

Foram usadas as técnicas de colagem de barbotina, prensagem uniaxial e moldagem por injeção em alta e baixa pressão.

Furthermore, in a molding step with use of a transfer sheet 1,1C with metal deposition portions 1,3 on a substrate sheet 1,2, as shown in FIG. 16A, FIG. 16B, and FIG. 17, the transfer sheet 1,1C is wound off from a guiding roller 1,8 for winding off the transfer sheet, passed through a guiding roller 1,9 for traveling, interposed between molds 1,1 for injection molding so that the transfer sheet 1,1C is opposed to a cavity 1,0 of the molds 1,1, and then injection molding of a synthetic resin 1,2 in the cavity 1,0 is carried out.

Além do mais, em uma etapa de moldagem com o uso de uma placa de transferência 1,1C com partes de deposição de metal 1,3 em uma placa de substrato 1,2, como mostra a FIG. 16A, a FIG. 16B e a FIG. 17, a placa de transferência 1,1C é desenrolada de um rolete guia 1,8 para desenrolar a placa de transferência, passada através de um rolete guia 1,9 para deslocamento, interposta aos moldes 1,1 para moldagem por injeção de modo que a placa de transferência 1,1C esteja oposta a uma cavidade 1,0 dos moldes 1,1, sendo então realizada a moldagem por injeção de uma resina sintética 1,2 na cavidade 1,0.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Mecânica	Injection molding	moldagem por injeção
Téc/Geral	Injection molding	moldagem por injeção
Impressão & Gráfica	injection molding	moldagem por injeção
Téc/Geral	injection molding	moldagem por injeção
Téc/Geral	Reaction injection molding	moldagem por injeção e reação
Téc/Geral	ISBM (injection stretch blow molding	moldagem por injeção-estiramento-sopro
Téc/Geral	injection stretch blow molding	moldagem por injeção e sopro com estiramento

Frases traduzidas contendo "moldagem por injeção"

The techniques employed were slip casting, uniaxial pressing and high and low pressure injection molding.

Foram usadas as técnicas de colagem de barbotina, prensagem uniaxial e moldagem por injeção em alta e baixa pressão.

Furthermore, in a molding step with use of a transfer sheet 1,1C with metal deposition portions 1,3 on a substrate sheet 1,2, as shown in FIG. 16A, FIG. 16B, and FIG. 17, the transfer sheet 1,1C is wound off from a guiding roller 1,8 for winding off the transfer sheet, passed through a guiding roller 1,9 for traveling, interposed between molds 1,1 for injection molding so that the transfer sheet 1,1C is opposed to a cavity 1,0 of the molds 1,1, and then injection molding of a synthetic resin 1,2 in the cavity 1,0 is carried out.

Além do mais, em uma etapa de moldagem com o uso de uma placa de transferência 1,1C com partes de deposição de metal 1,3 em uma placa de substrato 1,2, como mostra a FIG. 16A, a FIG. 16B e a FIG. 17, a placa de transferência 1,1C é desenrolada de um rolete guia 1,8 para desenrolar a placa de transferência, passada através de um rolete guia 1,9 para deslocamento, interposta aos moldes 1,1 para moldagem por injeção de modo que a placa de transferência 1,1C esteja oposta a uma cavidade 1,0 dos moldes 1,1, sendo então realizada a moldagem por injeção de uma resina sintética 1,2 na cavidade 1,0.

Now, the design of the mold assure that the plastic injection molding is situated between the middle mold 30 and the lower mold 40, and the upper mold module 20 at the rear is pushed quickly into the plastic injection molding and engaged with the middle mold 30 and the lower mold module 40, and the time of the plastic injection molding is counted.

Agora, o desenho do molde assegura que a moldagem por injeção de plástico esteja situada entre o molde central 30 e o molde inferior 40, e o módulo de molde superior 20 na parte traseira é pressionado rapidamente para a moldagem por injeção de plástico e engatado ao molde central 30 e ao módulo de molde inferior 40, e o tempo da moldagem por injeção de plástico é contado.

This work investigated the injection molding process of micro diffractive optical elements machined on electrolytic copper inserts by single point diamond turning.

Este trabalho analisou o processo de moldagem por injeção de micro elementos ópticos difrativos usinados em insertos de cobre eletrolítico com ferramenta de diamante com ponta única.

Now, the design of the mold assure that the plastic injection molding is situated between the middle mold 30 and the lower mold 40, and the upper mold module 20 at the rear is pushed quickly into the plastic injection molding and engaged with the middle mold 30 and the lower mold module 40, and the time of the plastic injection molding is counted.

Agora, o desenho do molde assegura que a moldagem por injeção de plástico esteja situada entre o molde central 30 e o molde inferior 40, e o módulo de molde superior 20 na parte traseira é pressionado rapidamente para a moldagem por injeção de plástico e engatado ao molde central 30 e ao módulo de molde inferior 40, e o tempo da moldagem por injeção de plástico é contado.

The processing steps were: 1) Preparation of four masterbatches in mass ratio of 49,5: 40: 10,0,5 of ABS/clay/compatibilizer/antioxidant in an internal mixer; 2) Dilution to 4% by weight of OMMT; 3) Extrusion of the compound; 4) Granulation in mill and injection molding of test specimens.

As etapas de processamento foram: 1) Preparação de quatro concentrados na proporção mássica de 49,5: 40: 10: 0,5 de ABS/argila/compatibilizante/antioxidante em misturador interno; 2) Diluição para 4% em massa de MMTO; 3) extrusão do composto; 4) Granulação em moinho e moldagem por injeção dos corpos de prova.

Similary to other High Molecular Weight Polymers and although it belongs to the group of thermoplastic polymers, since it cannot be processed in the melt state because its very high viscosity, PTFE, is powder processed -that consists in sintering compacted powder-.

O PTFE faz parte do grupo dos termoplásticos, mas assim como outros polímeros de alto peso molecular, apresenta elevada viscosidade no estado fundido que impede sua utilização em moldagem por injeção. e seu processamento é realizado por compactação a frio do pó polimérico seguida de sinterização.

in this module it was made a rising of the main causes and solutions of the defects that happen in the transformation of polymers for the molding process for injection.

neste módulo foi feito um levantamento das principais causas e soluções dos defeitos que ocorrem na transformação de polímeros pelo processo de moldagem por injeção.

This paper describes the use of granite powder as feedstock for powder injection moulding, thus replacing costly ceramic materials.

Este trabalho descreve o uso do pó de granito como matéria-prima para moldagem por injeção. em substituição a outros materiais cerâmicos mais caros.

Then, the samples were processed by extrusion and injection molding.

As amostras foram então processadas por extrusão e moldagem por injeção.

In addition, the original injection molding machine just provides a direct injection molding function only, and the original transfer injection molding machine just provides a transfer molding function only.

Além disso, a máquina de moldagem por injeção original oferece apenas uma função de moldagem por injeção direta, e a máquina de moldagem por injeção-transferência original oferece apenas uma função de moldagem por transferência.

Lastly, the efficacy of a technique developed to cover polymer surfaces of three-dimensional substrates with graphene oxide using injection molding processing was presented.

Por último, foi demonstrada a eficiência de uma técnica desenvolvida para recobrimento de superfícies poliméricas de substratos tridimensionais com óxido de grafeno utilizando processamento de moldagem por injeção.

In addition, the original injection molding machine just provides a direct injection molding function only, and the original transfer injection molding machine just provides a transfer molding function only.

Além disso, a máquina de moldagem por injeção original oferece apenas uma função de moldagem por injeção direta, e a máquina de moldagem por injeção-transferência original oferece apenas uma função de moldagem por transferência.

...tional membranes were developed and evaluated in vivo. The first type of resorbable and rigid membrane developed used the association of hydroxyapatite and polyhydroxybutyrate. With these materials, three membranes were manufactured by injection molding with different proportions of hydroxyapatite, 25, 35 or 50%. After grinding them with a dental bur, their surface was characterized as a complex microtopography by havi...

...dos in vivo. O primeiro tipo de membrana reabsorvível e rígida desenvolvida utilizou a associação da hidroxiapatita ao polihidroxibutirato. Neste, três membranas foram fabricadas pelo método de moldagem por injeção com diferentes proporções de hidroxiapatita, 25, 35 ou 50%. Após a conformação com broca odontológica, elas apresentaram uma superfície de complexidade microtopográfica com poros, estruturas lineares e grânulos de hidroxiapatita expostos. Em seguida, as membranas contendo 25 e 35% de hidro...

...anical behavior of these blends when submitted to different doses of radiation between 25 and 5,0kGy, in the presence of oxygen and also facing the influence of time. Sample tests were obtained by injection molding using pure polypropylene and two different kinds of polyethylene in each blend: linear low density polyethylene and high density polyethylene. In the mechanical tests it was evaluated the resistance to the I...

... à diferentes doses de radiação gama, entre 25 e 5,0kGy, na presença de oxigênio e também seu efeito frente ao tempo de estocagem do material ao abrigo da luz. Corpos de prova foram obtidos via moldagem por injeção utilizando polipropileno puro e dois tipos de polietileno em cada blenda: polietileno linear de baixa densidade e polietileno de alta densidade, sendo avaliada a resistência ao impacto Izod, módulo de flexão e tensões e deformações no ensaio de tração. Análises de calorimetria exploratóri...

...as a part of the objective, an application of the techniques of design Fractional Factorial '2POT. K-P', Analysis of Variance and Response Surface Methodology is done. It is focused in an injection molding process applied by a company, that makes and trades plastic products for the civil construction. Using this experimental study, the most important parameters of plastic injection are identified: melt temperatu...

... do objetivo, desenvolve-se uma aplicação com as técnicas de planejamento fatorial fracionado '2POT. K-P', metodologia de superfície de resposta e análise de variância, em um processo de moldagem por injeção. utilizado por uma indústria que fabrica e comercializa componentes plásticos usados na construção civil. Com essa pesquisa experimental identificam-se os parâmetros mais importantes da injeção plástica: temperatura da máquina e pressão de injeção. Ao mesmo tempo, determinam-se os níve...

...ites, wasted EPS and natural sisal fibers were chosen, to encourage recycling and reuse of household waste and also the use of renewable resources. The composites were analyzed by standard tensile and flexural test, in order to verify the mechanical properties of the material. The characterization of the composite was done by scanning electron microscopy (SEM) , thermogravimetry (TGA / DTG) , differential scanning calo...

...as naturais de sisal, como incentivo à reciclagem e reutilização de refugos domésticos e à utilização de recursos renováveis. Os compósitos obtidos via mistura em misturador termocinético e moldagem por injeção foram analisados por meio de ensaios normalizados de tração e flexão, a fim de verificar as propriedades mecânicas do material. A caracterização do compósito também foi realizada por Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV), Termogravimetria (TGA/DTG), Calorimetria exploratória diferenci...

...s, but that preserve the characteristics of PTFE products with no reinforcement (as low friction coefficient, low chemical interaction and high work temperature amplitude). The PTFE is a thermoplastic material, however its high molten viscosity prevents the use of melt injection techniques, and its components are obtained through cold compaction process followed by sintering. in this module it is proposed a methodology...

...aixo coeficiente de atrito, baixa interação química e elevada temperatura de trabalho. O PTFE é um polímero termoplástico, mas sua elevada viscosidade no estado fundido impede a utilização de moldagem por injeção. Componentes fabricados com PTFE são geralmente obtidos por compactação a frio do material granulado seguido de tratamento térmico. Neste estudo foi desenvolvida uma metodologia de fabricação de um laminado de PTFE e fibras contínuas, a partir do empilhamento, prensagem e tratamento térmico...

...e 30PCL/70PBSA and 50PCL/50PBSA (in mass%), with 1, 3 and 5% of NWC - g - PCL. The blends and composites were prepared as films by evaporation of solvent chloroform (casting) and via extrusion and injection molding, and characterized their thermal, mechanical and morphological means of differential scanning calorimetry (DSC), thermogravimetric analysis (TGA) mechanical and thermodynamic analysis (DMTA), mechanic...

...50PCL/50PBSA (em % de massa), com 1, 3 e 5% de NWC - g - PCL. As blendas e compósitos foram preparadas na forma de filmes por evaporação de solvente clorofórmio (casting) e via extrusão e moldagem por injeção. e caracterizadas quanto a suas propriedades térmicas, mecânicas e morfológicas através de calorimetria exploratória diferencial (DSC), análise termogravimétrica (TGA) e análise termodinâmica mecânica (DMTA), ensaio mecânico de tração e microscopia eletrônica de varredura (MEV). Os re...

...n the structure of microlenses. After successive calibration procedures in the manufacture of copper inserts, replicas were fabricated by techniques of hot emboss and injection molding. The results of microlenses replication showed that the aspect ratio and surface/volume ratio affected the fidelity replication of microlenses, and had been noted that the Fresnel lenses with variable height have higher volume in relatio...

...com 'fi' = 1,0%, chegando até mesmo a causar microfraturas na estrutura das microlentes. Após sucessivos processos de calibragem, foram manufaturadas as réplicas pelas técnicas de termomoldagem e moldagem por injeção. Os resultados de replicação das microlentes mostraram que a razão de aspecto e a relação superfície/volume influenciaram significativamente na fidelidade de replicação das microlentes, sendo constatado que as lentes de Fresnel com altura variável possuem maior volume em relação às de a...

...esidues of composites was studied the resin polyester not saturated and fiber glass proceeding from the transformation processes: Molding for manual contact Hand lay-up, molding for simultaneous projection Spray-up and molding for resin injection Resin Transfer Moulding - RTM. The barbs of composites, deriving of the transforming companies, they are discarded as garbage in appropriate or clandestine places and t...

...pósitos a base de resina poliéster insaturado e fibra de vidro provenientes dos processos de transformação: Moldagem por contato manual Hand lay-up, moldagem por projeção simultânea Spray-up e moldagem por injeção de resina Resin Transfer Moulding - RTM. As rebarbas de compósitos, oriundas das empresas transformadoras, são descartadas como lixo em aterros industriais ou clandestinos e levam décadas para se degradarem, poluindo, desta forma, o meio ambiente. A utilização destes resíduos pode cond...

.... The polyamides have been the most widely used engineering thermoplastics, although, their higroscopic nature requires special care during their processing. Industrial wastes of polyamide 6. reinforced with glass fiber, originated from injection molding, were reprocessed and the properties of recycled material were analized through mechanical tests, therma analysis, optical microscopy and scanning eletronic microscopy...

...�sticos de engenharia, porém, sua natureza higroscópica requer alguns cuidados especiais durante o processamento. Rejeitos industriais de poliamida 6 reforçada com fibras de vidro, provenientes de moldagem por injeção. foram reprocessados e as propriedades do material reprocessado foram analisadas através de ensaios físico-mecânicos, análises térmicas, microscopias óptica e eletrônica de varredura. Os resultados obtidos indicaram que o material reprocessado apresentou propriedades tísico-mecânicas satis...

...tion on the material, which was studied with the use a high-speed camera adjusted to capture from 18,000 to 45,000 frames per second. The injection molding parameters modified were: cooling time and temperature of the mold. Six groups of specimens were molded and submitted to tensile tests until failure. The rupture images were capture with the high-speed camera. The specimens of the groups 1, 2 and 3 were cooled in th...

...udada neste módulo com o uso de imagens obtidas com câmera de alta velocidade ajustada para velocidades de captura entre 18,000 e 45,000 fotos por segundo. Os parâmetros modificados no processo de moldagem por injeção foram o tempo de resfriamento e a temperatura do molde. Foram formados seis grupos de corpos de prova (CP) a serem submetidos aos ensaios de tração. As imagens dos rompimentos nos ensaios de tração foram capturadas com a câmera de alta velocidade. Os CP dos grupos 1, 2 e 3 foram resfriados em ...

...r; (iii) fabrication of samples through injection moulding, and (iv) characterization of its mechanical properties in tensile, flexural tests, dynamic-mechanical and thermal behaviours in order to understand the interaction between their material phases for applications in the field of Tissue Engineering. The DSC and the DMTA results showed that the incorporation of ?-TCP in the PLA matrix produces no nucleating effect...

...apas: (i) extrusão do compósito em composições de interesse do material cerâmico e do PLA em extrusora de rosca dupla co-rotacional; (iii) fabricação de corpos-de-prova através do processo de moldagem por injeção e (iv) caracterização de suas propriedades mecânicas em tração, flexão e dinâmico-mecânicas e comportamento térmico, visando compreender a interação entre as fases materiais para aplicações em Engenharia Tecidual. Os resultados indicam que a incorporação de ?-TCP não produz efeito n...

Termos relacionados contendo "moldagem por injeção"