Inglês
Português
◼ Sinônimos em português "slush molding"
Significado
Processo sem macho em que se obtém somente uma casca da peça fundida, virando o molde de cabeça para baixo algum tempo após o vazamento.
Meaning
Resultados da busca para "moldagem "slush""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "moldagem "slush""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Molding | moldagem |  |
| Téc/Geral | Forming | Moldagem | |
| Mecânica | Shaping | Conformação; moldagem | |
| Téc/Geral | Casting | moldagem/peça fundida ou fundido em areia/molde | |
| Téc/Geral | Foaming | formação de espuma/moldagem de espuma/espumagem | |
| Téc/Geral | molding | moldagem | |
| Téc/Geral | casting | vazamento num molde, moldagem por vazamento | |
| Aviação | Molding | Moldagem | |
| Téc/Geral | moulding | moldagem | |
| Téc/Geral | moulding | moldagem | |
| Téc/Geral | shot time | tempo de carga de injeção(moldagem) | |
| Téc/Geral | Foam (to) | formação/moldagem de espuma | |
| Téc/Geral | Black wash | negro de moldagem | |
| Téc/Geral | melt-casting | moldagem por fusão, fundição por fusão | |
| Téc/Geral | Blow molding | moldagem a sopro | |
| Téc/Geral | Foam casting | moldagem de espuma | |
| Téc/Geral | Blow molding | Moldagem por sopro | |
| Téc/Geral | melt casting | moldagem por fusão. | |
| Téc/Geral | blow molding | moldagem por sopro | |
| Téc/Geral | melt casting | fundição por fusão, moldagem por fusão | |
| Téc/Geral | film blowing | moldagem por sopro | |
| Téc/Geral | Tabletting (v) | prensagem/moldagem de comprimidos(ou tabletes se forem grandes) | |
| Téc/Geral | Bypass molding | moldagem por derivação | |
| Téc/Geral | Protein folding | ligação de proteína/moldagem de proteína (proteína não se dobra; se liga ou se molda) | |
| Téc/Geral | moulding sector | setor de moldagem | |
| Téc/Geral | moulding process | processo de moldagem | |
| Téc/Geral | moulding material | material de moldagem | |
| Téc/Geral | moulding material | material para moldagem | |
| Mecânica | Injection molding | Moldagem por injeção | |
| Téc/Geral | Side-pull molding | moldagem por tração lateral | |
Frases traduzidas contendo "moldagem "slush""All tests were performed with the age of pads between 14 to 21 days.
Todos os ensaios com argamassas foram realizados com idades entre 14 e 21 dias da data de moldagem.
Cements, additions and water were weighed at the time of molding.
Os cimentos, adições e água foram pesados no momento da moldagem.
The number of cylinders to be molded depends on the minimum requirements for the concrete class; for concrete group I up to C50, at least six 06 pairs.
A moldagem de corpos de prova é realizada em algumas betonadas, atendendo ao mínimo de exemplares, que para concretos do grupo I até C 50 são no mínimo 06 seis conjuntos.
After molding, the prisms were subjected to accelerated thermal cure after 2-hour pre-cure at room temperature.
Após a moldagem, os prismas foram submetidos à cura térmica acelerada após 2 horas de pré-cura a temperatura ambiente.
We consider that the limitations of this study were its use of a commercial goniometer and the possible imprecision of radiographs and in the molding of the metal wires.
Consideramos limitações deste estudo o uso do goniômetro comercial, a possível imprecisão na feitura das radiografias e na moldagem dos fios metálicos.
As for the Brazilian case, according to the School of Indiana, the river basin is legally defined as the basic unit for the implementation of the National Water Resources Policy and for the action of the National Water Resources Management System.
Esse fato vai além dos limites territoriais dos entes federados e se aproxima da moldagem de situações de ação e do policentrismo.
The curing process for the prismatic concrete blocks and cylindrical samples were done with a 100% humidity; during the first 24 hours, the samples were kept in molds under a saturated foam, and after unmolding, the rest of the curing process was done in moist chamber.
A desmoldagem das amostras cilíndricas para o ensaio de compressão e das amostras cúbicas para ensaio de ligação foi realizada com 24 horas da data de moldagem seguida de imediata disposição em câmara úmida para cura e retirados um dia antes da execução dos ensaios.
It was used immersion vibrator in consolidation and molding of prisms.
Foi utilizado vibrador de imersão no adensamento e moldagem dos prismas.
Type A preparation condition was used in all cases. The concrete of the dry dock bottom slab and of the tetrapods is classified as exposed to class IV of environmental aggression.
Como semelhança nas características dos concretos tem-se a resistência característica à compressão de 40,00 MPa aos 28 vinte e oito dias, utilização de usinas de concreto especializadas na atividade que atenderam a ABNT NBR 7212 2012, emprego de rigoroso controle de qualidade durante o preparo, o lançamento, a cura, a moldagem e os ensaios dos corpos de prova até a sua aceitação final.
[5] surveyed the primary polluting activities of a concrete plant with a capacity of 40 m.h, which include transporting raw materials and concrete by trucks; the molding of specimens; washing the concrete mixer trucks; filling the trucks; and vehicle maintenance.
[5] levantaram as principais atividades poluidoras de uma usina de concreto com capacidade de 40 m.h: transporte de matéria-prima e do concreto por caminhões; moldagem de corpos de prova; lavagem de caminhões betoneira; abastecimento dos caminhões; e manutenção dos veículos.
In this way, the mold of the word-paste is crafted all the time, according to the oscillations in sensation that cause it to vary in every situation.
Assim, a moldagem da pasta-palavra se dá a todo tempo, conforme essas oscilações da sensação, que a fazem variar, conforme cada situação.
In the prosthesis assistance clinic, for example, we’ve made impressions without goggles, and many times without the mask and everything else.
Na clínica de atendimento de prótese, por exemplo, nós já fizemos alguma moldagem sem os óculos, muitas vezes sem a máscara e tudo mais.
However, according to literature, due to the relative paucity of high level evidence studies, the nasoalveolar molding is a promising technique that deserves further studies.
Porém, segundo a literatura, devido à relativa pobreza de evidências de nível elevado nos estudos, a moldagem nasoalveolar é uma técnica promissora que merece maiores estudos.
Device molding and monaural adaptation right ear were performed by licensed professionals from the Microsom company.
A moldagem e adaptação monoaural na orelha direita do dispositivo foi realizada por profissionais autorizados, da empresa Microsom.
Constraints 5 guarantee that each machine is set up to only one molding pattern in each sub-period.
As restrições 5 garantem que cada linha esteja configurada para um único padrão de moldagem em cada microperíodo de tempo.
Six specimens were tested in three different moldings two samples per molding.
Foram ensaiados seis corpos de prova em três moldagens diferentes duas amostras por moldagem.
The excess mortar was removed with a spatula immediately after the molding.
O excesso de argamassa foi removido com auxílio de espátula imediatamente após a moldagem.
Furthermore, in order to obtain reliable results it is necessary to be careful and control a variety of factors, such as molding, storage, capping and loading speed of the specimen.
Além disso, para que se obtenham resultados confiáveis, com ruído experimental reduzido, é necessário ter cuidado e controlar uma série de fatores, tais como a moldagem, a armazenagem, o capeamento e a velocidade de carregamento do corpo de prova.
It can be empirically noted that, either by way of modeling the clay or of different artistic techniques, is an important tool to help groups of people with mental disorders, showing satisfactory short-term results.
Empiricamente nota-se que a arteterapia, seja ela por meio de moldagem de argila ou diferentes técnicas artísticas, configura-se como importante instrumento para ajudar grupos de pessoas com transtornos mentais, apresentando resultados satisfatórios em curto prazo.
Procedure for column jacketing were as follows: identification of original stirrup positions, identification for connector positioning, hole execution, old concrete scarification, connector placement, cleaning , concrete surface saturation and casting of new concrete layer jacket.
O procedimento de reforço dos pilares seguiu as seguintes etapas: identificação da posição dos estribos, locação da posição dos conectores, execução dos furos, escarificação, fixação dos conectores, limpeza, saturação e moldagem do concreto de reforço.
Bands are fabricated for the canines and first molars, and a transfer impression is made to allow the welding of the distractor to the bands once these have been positioned on the working model.
Confeccionam-se bandas nos caninos e primeiros molares, e obtém-se uma moldagem de transferência que permita a soldagem do aparelho distrator às bandas já posicionadas no modelo de trabalho.
×
![]()
CLIQUE AQUI
