Accordingly, the compression coil spring 46 and the compression coil spring 48 cooperate with each other to function as a suspension spring for elastically connecting the sprung portion and the unsprung portion.
Sendo assim, a mola espiral de compressão 46 e a mola espiral de compressão 48 cooperam entre si para funcionar como uma mola de suspensão que conecta elasticamente a parte suspensa e a parte não-suspensa.
In the above two forms (10) and (ll), there is added a limitation as to a spring that connects the sprung portion and the unsprung portion, namely, a limitation as to the so-called suspension spring.
Nas duas formas (10) e (11) acima, é adicionada uma limitação quanto a uma mola que conecta a parte suspensa e a parte não-suspensa, a saber, uma limitação quanto à chamada mola de suspensão.
In the former form, the main spring functions as the suspension spring, and the support spring of the connecting mechanism is disposed in parallel with the main spring.
Na primeira forma, a mola principal funciona como a mola de suspensão. e a mola de suporte do mecanismo de conexão é disposta paralelamente à mola principal.
In the latter form, the connect spring and the support spring are disposed in series with each other, and the two springs cooperate with each other to function as the suspension spring.
Na última forma, a mola de conexão e a mola de suporte são dispostas em série em relação uma à outra, e as duas molas cooperam entre si para funcionar como a mola de suspensão.
In the spring • actuator Assy 2,0, a main spring which elastically connects the sprung portion and the unsprung portion, namely, a suspension spring, and an electromagnetic actuator are united.
No conjunto atuador de mola 2,0, uma mola principal, que conecta elasticamente a parte suspensa e a parte não-suspensa, a saber, uma mola de suspensão. e um atuador eletromagnéticos são unidos.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
