In contrast, Figure 13 shows a “hybrid” solution of the tracks 8 and 9, in which there is a support 8i, 9i having the shape of an inverted "U" inside the arms 14 and 15 and made of a heat insulating material, whilst the top 8t, 9t is made of a metal material. but isolated from the arms 14 and 15.
Em contrapartida, a Figura 13 ilustra uma solução “híbrida” dos trilhos 8 e 9, em que há um suporte 8i, 9i com a forma de “U” invertido dentro dos braços 14 e 15 e feito de material isolante térmico, ao passo que o topo 8t, 9t é feito de um material metálico. mas é isolado dos braços 14 e 15.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
metal material
material metálico
Téc/Geral
Sheet metal material
material de metal laminar
Frases traduzidas contendo "metal material"
In contrast, Figure 13 shows a “hybrid” solution of the tracks 8 and 9, in which there is a support 8i, 9i having the shape of an inverted "U" inside the arms 14 and 15 and made of a heat insulating material, whilst the top 8t, 9t is made of a metal material. but isolated from the arms 14 and 15.
Em contrapartida, a Figura 13 ilustra uma solução “híbrida” dos trilhos 8 e 9, em que há um suporte 8i, 9i com a forma de “U” invertido dentro dos braços 14 e 15 e feito de material isolante térmico, ao passo que o topo 8t, 9t é feito de um material metálico, mas é isolado dos braços 14 e 15.
To effectively contain the rigid punch 3, the head 13 is preferably made from a hard material, such as a metal material or a hard plastic material, such as a polyamide or the like.
Para conter de maneira eficaz o perfurador rígido 3, a cabeça 13 é, preferencialmente, feita de material rígido, como por exemplo, um material metálico ou um material plástico rígido, como a poliamida ou similares.
In contrast, Figure 13 shows a “hybrid” solution of the tracks 8 and 9, in which there is a support 8i, 9i having the shape of an inverted "U" inside the arms 14 and 15 and made of a heat insulating material, whilst the top 8t, 9t is made of a metal material. but isolated from the arms 14 and 15.
Em contrapartida, a Figura 13 ilustra uma solução “híbrida” dos trilhos 8 e 9, em que há um suporte 8i, 9i com a forma de “U” invertido dentro dos braços 14 e 15 e feito de material isolante térmico, ao passo que o topo 8t, 9t é feito de um material metálico, mas é isolado dos braços 14 e 15.
Referring to figures, the preferred shown embodiment is of a burner composed of two half shells mechanically tightly connected together by means of mutual bending and pressing flanges such as it is common in making box bodies made of metal material.
Referindo-se às figuras, a concretização preferida ilustrada é de um queimador composto de duas metades de invólucro conectadas uma à outra firmemente de maneira mecânica por meio da curvatura e pressionamento mútuo dos flanges, o que é comum na produção de corpos tipo caixa feitos de material metálico.
Within the continuous casting process, solidification parameters are calculated based on the cooling of the monitoring of the metal material when subjected to different cooling zones: primary, secondary and tertiary cooling.
Dentro do processo de lingotamento contínuo, os parâmetros de solidificação são calculados com base no monitoramento do resfriamento do material metálico quando submetido a diferentes zonas de resfriamento: resfriamento primário, secundário e terciário.
To effectively contain the rigid punch 3, the head 13 is preferably made from a hard material, such as a metal material or a hard plastic material, such as a polyamide or the like.
Para conter de maneira eficaz o perfurador rígido 3, a cabeça 13 é, preferencialmente, feita de material rígido, como por exemplo, um material metálico ou um material plástico rígido, como a poliamida ou similares.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
