The reactions between molten metal and some of the elements of phosphate-bonded and other silica-based investment materials result in the development of a surface contamination zone called “α-case”.
As reações entre o metal fundido e alguns elementos de revestimentos, principalmente fosfatados ou à base de sílica, resultam na formação de uma zona de contaminação superficial denominada “α-case”.
Significado
Metal que é conformado após seu despejo, na forma fundida, em um molde oco, onde é deixado resfriar.
Meaning
Metal that is shaped by pouring it in molten form into a carved mold and allowed to cool. (www.ironwork.com...)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In the melting phase, the electric arc and burners melt the burden into a molten pool of metal, termed an iron carbon melt. which accumulates at the bottom or hearth of the furnace.
Na fase de fusão, o arco elétrico e os queimadores fundem a carga, transformando-a em uma poça de metal fundido. chamada de metal fundido de ferro-carbono, que se acumula no fundo ou soleira do forno.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Melt
metal fundido
Téc/Geral
cast metal
metal fundido
Mecânica
Cast metal
metal fundido
Téc/Geral
molten metal
metal fundido
Mecânica
Ingot
Lingote (barra de metal fundido)
Téc/Geral
sprue
jito (cone que conduz o metal fundido para o molde)
Téc/Geral
melt
metal líquido (Kev); prefiro “metal fundido”; fundido (também se usa como nome), material fundido
Frases traduzidas contendo "metal fundido"
In the melting phase, the electric arc and burners melt the burden into a molten pool of metal, termed an iron carbon melt, which accumulates at the bottom or hearth of the furnace.
Na fase de fusão, o arco elétrico e os queimadores fundem a carga, transformando-a em uma poça de metal fundido. chamada de metal fundido de ferro-carbono, que se acumula no fundo ou soleira do forno.
The reactions between molten metal and some of the elements of phosphate-bonded and other silica-based investment materials result in the development of a surface contamination zone called “α-case”.
As reações entre o metal fundido e alguns elementos de revestimentos, principalmente fosfatados ou à base de sílica, resultam na formação de uma zona de contaminação superficial denominada “α-case”.
The parameters studied were: the molten metal height in the mould cavity, the casting speed, the casting temperature, and the roughness of the mould cavity.
Os parâmetros estudados foram a altura de metal fundido na cavidade do molde, velocidade de lingotamento, temperatura de vazamento e rugosidade da cavidade do molde.
The melt 1,0, generally comprising iron and carbon, is generally covered with various amounts of slag, which is produced by the chemical reactions between the melt and slag forming materials added to the furnace before or during the melting process of the metal.
O metal fundido 1,0, geralmente composto de ferro e carbono, geralmente é coberto com várias quantidades de escória, produzida pelas reações químicas entre o metal fundido e os materiais de formação de escória adicionados ao forno antes ou durante o processo de fusão do metal.
Preferably, the method and ap-paratus provide for the safe and efficient testing of metal temperature and composition of molten metal during the melt cycle of the metal.
De preferência, o método e aparelho possibilitam o teste seguro e eficiente da temperatura e da composição do metal fundido durante o ciclo de fusão do metal.
The melt 1,0, generally comprising iron and carbon, is generally covered with various amounts of slag, which is produced by the chemical reactions between the melt and slag forming materials added to the furnace before or during the melting process of the metal.
O metal fundido 1,0, geralmente composto de ferro e carbono, geralmente é coberto com várias quantidades de escória, produzida pelas reações químicas entre o metal fundido e os materiais de formação de escória adicionados ao forno antes ou durante o processo de fusão do metal.
Titanium and boron are the major refiners in the aluminum industry and can be added to the molten metal in the form of alloys such as Al-Ti, Al-Ti-B or Al-B. In this paper we will discuss the information obtained from cooling curves and first derivative of the cooling curve to obtain the thermal parameters that influence the process of grain refining alloy AA 356,0
Titânio e Boro são os principais refinadores na indústria do alumínio e podem ser adicionados ao metal fundido sob a forma de ligas, tais como Al-Ti, Al-Ti-B ou Al-B. No presente trabalho serão abordadas as informações obtidas das curvas de resfriamento e da primeira derivada da curva de resfriamento para a obtenção dos parâmetros térmicos que influenciam o processo de refino de grão da liga AA 356,0
Preferably, the method and ap-paratus provide for the safe and efficient testing of metal temperature and composition of molten metal during the melt cycle of the metal.
De preferência, o método e aparelho possibilitam o teste seguro e eficiente da temperatura e da composição do metal fundido durante o ciclo de fusão do metal.
..., sequentially, using the actual energy of the process to modify the microstructure of the joint. The bead that was submitted to post-heating presented grain refinement in their microstructure and the preheating modified the microconstituents at the molten metal and the ZAC, and in both the hardness observed was similar to the base metal. In the welding of plates of different thicknesses was observed the supre...
...ara modificar a microestrutura da junta. O cordão que passou pelo pós-aquecimento apresentou refino de grãos em sua microestrutura e o pré-aquecido exibiu modificações nos microconstituintes do metal fundido e da ZAC, sendo que em ambos foi observada dureza semelhante ao metal base. Para a soldagem de chapas de espessuras variadas foi verificado que a chapa de maior espessura busca dar equilíbrio térmico, para a junta, próximo ao cordão. Também, quando soldadas chapas de mesmas espessuras, as junt...
...n of weld filet, which was avoid with the addition of a nozzle of shielding gas on MPDT-2 and gas of purge. For both devices, the cuts presented imperfections due to plasma jet not to eject the casting metal. However, the electromagnetic device – MPDT could be applied on the development of new technologies of welding and cutting, but news studies must be carried out to find better parameters and then obtain ...
...lda, a qual foi evitada com a adição de um bocal de gás de proteção no MPDT-2 e gás de purga. Os cortes, para ambos os dispositivos, apresentaram falhas devido ao jato de plasma não expulsar o metal fundido. Contudo, o propulsor eletromagnético pode ser aplicado no desenvolvimento de novas tecnologias de soldagem e corte, porém novos estudos devem ser realizados para encontrar melhores parâmetros e assim conseguir soldagem e corte com excelentes qualidades....
Resultados da busca para "metal fundido"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "metal fundido"
Termos relacionados contendo "metal fundido"
Inglês
Português
