Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "melhoramento genético"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

It has shown that most local animals have their genetic structure preserved and may be indicated for reproduction and use in conservation programs and breeding of native goats, seeking to maintain maximum genetic variability within each breed and, between breeds, within species.

Demonstrou que a maioria dos animais locais apresentam sua estrutura genética preservada e poderão ser indicados para reprodução e uso em programas de conservação e melhoramento genético de caprinos nativos, visando à manutenção da máxima variabilidade genética dentro de cada raça e, entre raças, dentro da espécie.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralgenetic improvementmelhoramento genetico
Téc/Geralgenetic improvementmelhoramento genético

Frases traduzidas contendo "melhoramento genético"

It has shown that most local animals have their genetic structure preserved and may be indicated for reproduction and use in conservation programs and breeding of native goats, seeking to maintain maximum genetic variability within each breed and, between breeds, within species.

Demonstrou que a maioria dos animais locais apresentam sua estrutura genética preservada e poderão ser indicados para reprodução e uso em programas de conservação e melhoramento genético de caprinos nativos, visando à manutenção da máxima variabilidade genética dentro de cada raça e, entre raças, dentro da espécie.

The Brazilian soybean production system has required early soybean varieties from the breeding programs with high yield and resistant to many diseases, especially the Asian rust, one of the most important disease in the last decade.

O sistema produtivo de soja do país tem exigido dos programas de melhoramento genético o desenvolvimento de cultivares precoces, com altas produtividades e resistentes as diversas doenças que ocorrem na cultura, sendo que a ferrugem asiática, destacou-se na última década como a mais importante.

This country is consolidating the practice of an intensive and technical level cattle breeding, due to greater emphasis on reproductive efficiency and genetic improvement.

Neste país vem se consolidando a prática da bovinocultura intensiva e tecnificada, graças ao maior destaque dado à eficiência reprodutiva e ao melhoramento genético.

In this way, the strategies for genetic improvement of the species have been evolving to respond the recent demands for the culture and thus expand its cultivation and applications.

Dessa forma, as estratégias de melhoramento genético da espécie vêm evoluindo com o objetivo de atender às novas demandas para a cultura e assim ampliar seu cultivo e aplicações.

This difference enables the identification of mother trees to collects seeds, that support conservation programs and, or genetic breeding of specie.

Esta divergência possibilita a identificação de árvores matrizes para a colheita de sementes, que subsidiem programas de conservação e, ou melhoramento genético da espécie.

Analysis of germination in vitro can optimize genetic improvement programs of popcorn (Zea mays L. everta) since the techniques reduce stigma conditions and correlate with field germination index.

Análises de germinação in vitro podem otimizar programas de melhoramento genético de milho-pipoca (Zea maysL. everta) visto que a técnicas imula condições do estigma e correlaciona-se com o índice de germinação à campo.

In the search for higher yields are realized several braiding programs and are currently released new materials that present increasingly higher yields, but the literature used in fertilizer recommendation of Minas Gerais, “Recommendation of the use of lime and fertilizer in Minas Gerais, 5th Approach”, is based on characteristics and nutritional needs of different materials in the current market.

Na busca por maiores produtividades são realizados diversos programas de melhoramento genético e atualmente são lançados novos materiais que apresentam cada vez maiores produtividades, porém a literatura utilizada na recomendação de adubação do estado de Minas Gerais, “Recomendações para o uso de corretivos e fertilizantes em Minas Gerais, 5ª Aproximação”, está baseado em características e necessidades nutricionais de materiais diferentes dos presentes hoje no mercado.

The increased production in the cane fields, in part, is due to genetic improvement, resulting in cultivars that can develop in expansion areas, providing important gains for different regions.

A produção cada vez maior nos canaviais, em parte, é devido ao melhoramento genético. resultando em cultivares capazes de se desenvolverem em áreas de expansão, proporcionando ganhos importantes para diferentes regiões.

In addition, it was considered pertinent to carry out investments in environmental education for beekeepers, in the areas of health and good practices, and to reconcile the objectives of forest and beekeeping productivity through genetic improvement.

Ademais, considerou-se pertinente a realização de investimentos em educação ambiental para apicultores, nos eixos de sanidade e boas práticas, além de conciliar os objetivos de produtividade florestal e apícola por meio do melhoramento genético.

The improvement in the Brazilian soybean production is mostly due to the effort of plant breeding programs.

O crescimento da produção de soja no Brasil, se deve, principalmente, aos esforços dos programas de melhoramento genético de plantas.

However it is of recent formation breeds, still few breeding programs, and consequently lacking in studies of population structure, genetic variability, inbreeding and degree of conservation.

No entanto tratam-se de raças de recente formação, ainda com poucos programas de melhoramento genético. e consequentemente, carente de estudos da estrutura populacional, variabilidade genética, endogamia e grau de conservação.

The research aimed to analyze the main features of the genetic improvement in acai culture and influence the regional economy.

A pesquisa objetiva analisar as principais características do melhoramento genético na cultura do açaí e a influência desse fruto na economia regional.

The Bayesian approach with priori information derived from previous experiments of soybean can be used in genetic breeding of this crop.

A abordagem Bayesiana com informações a priori derivadas de experimentos anteriores com soja pode ser utilizada nas análises no melhoramento genético dessa cultura.

The research aimed to analyze the main characteristics of genetic improvement in acai culture and the influence of this fruit in the regional economy, given the empirical and scientific knowledge.

A pesquisa objetivou analisar as principais características do melhoramento genético na cultura do açaí e a influência desse fruto na economia regional, dada pelos conhecimentos empírico e científico.

Embryo transfer (TE) and in vitro production (PIV) are tools used to guarantee the genetic improvement of the herd together with progesterone supplementation (P4).

A Transferência de Embrião (TE) e a Produção in vitro (PIV) são ferramentas utilizadas que garante o melhoramento genético do rebanho juntamente com a suplementação de progesterona (P4).

These results indicate that the traits assessed in the present study have enough genetic variability to be included in Nellore breeding programs.

Esses resultados indicam que as características utilizadas no presente estudo têm variabilidade genética suficiente para serem incluídas nos programas de melhoramento genético da raça Nelore.

Therefore, the analysis of polymorphism of those proteins is constituted of an important tool for the flock milkman's genetic improvement.

Portanto, a análise do polimorfismo dessas proteínas constitui-se numa importante ferramenta para o melhoramento genético do rebanho leiteiro.

The dendrogram generated from the genetic distance of Nei by the UPGMA method, allowed the formation of 3 distinct groups, being more dissimilar the individual 51, and can serve as a matrix plant in a breeding program.

O dendrograma gerado a partir da distância genética de Nei pelo método UPGMA, possibilitou a formação de 3 grupos distintos, sendo mais dissimilar o indivíduo 51, podendo servir como planta matriz em um programa de melhoramento genético.

BTC5 is the most divergent genotype and becomes promising to constitute a variability source in the castor bean breeding program.

O BTC5 é o genótipo mais divergente e se torna promissor para constituir fonte de variabilidade no programa de melhoramento genético da mamoneira.

Alternatives such as the use of public politics that encourage artificial insemination programs with the use of proven genetic material and participatory genetic improvement; have generated good results for small and medium farmers.

Alternativas como o uso de políticas públicas que incentivam programas de inseminação artificial com o uso de material genético provado e melhoramento genético participativo, têm gerado bons resultados para pequenos e médios produtores.

However, there are few genetic studies with this species, especially genetic improvement.

Contudo, há poucos estudos genéticos realizados com esta espécie, especialmente de melhoramento genético.

This work aims to elucidate an interaction of a GST family rice protein and glyphosate herbicide, demonstrating its biotechnological importance and as advantages for agroindustry and agrochemicals industry and for plant genetic improvement, pointing to proteins related to tolerance to herbicides.

Este trabalho tem como objetivo elucidar a interação de uma proteína de arroz da família das GST e o herbicida glifosato, demonstrando sua importância biotecnológica e as vantagens voltadas para a agroindústria e indústria de defensivos agrícolas e para o melhoramento genético vegetal, apontando proteínas relacionadas a tolerância a herbicidas.

In addition, leaf area estimation may be useful in understanding plant responses to different grow techniques in agronomic and physiological studies, as well as assisting in indirect selection process, in order to maximize the gain from selection in breeding programs.

Além disso, a estimativa da área foliar pode ser útil no entendimento de respostas das plantas a diferentes técnicas culturais em estudos agronômicos e fisiológicos, bem como auxiliar no processo de seleção indireta, visando maximizar o ganho com a seleção em programas de melhoramento genético.

Fruits and seeds are exploited by man, the species is potential for genetic breeding for planting on large scale in agroforestry and silvipastoril systems, and pasture recovery.

Os frutos e as sementes são explorados pelo homem, sendo a espécie de interesse potencial para o melhoramento genético visando o plantio em larga escala, para a utilização em sistemas agroflorestais e silvipastoris e na recuperação de pastagens.

In the individual analysis in all evaluation, yield traits showed a significant degree of freedom for the LRT test, indicating the existence of genetic variability to be exploited by breeding, both between and within progenies.

Nas análises individuais em todos os períodos de avaliação, os caracteres de produção apresentaram-se significativos a um grau de liberdade pelo teste LRT, indicando a existência de variabilidade genética a ser explorada pelo melhoramento genético. tanto entre como dentro de progênies.

The results of this study may provide support for future research in chromosome manipulation, comparative taxonomy, evolutionary studies, commercial hybrid seed production and breeding timber species

Os resultados obtidos neste módulo poderão fornecer suporte para futuras pesquisas de manipulação dos cromossomos, comparação em estudos taxonômicos, estudos evolutivos, produção de progênies híbridas para fins comerciais e melhoramento genético de espécies madeireiras

In order to study the potential of application of candidate genes in animal selection for breeding meat of Nellore cattle, this work had as main objectives: (1) Assess in Nellore cattle (Bos indicus) and crosses Nellore x Bos taurus the occurrence of associations between the g.985356,3A>G:BTAU7 SNP in the CAST gene and traits of the meat produced and (2) quantify the gene and protein expression of myosin heavy chain in Nellore cattle with contrasting phenotypic traits of growth and meat tenderness.

Com o intuito de estudar o potencial de aplicação de genes candidatos na seleção animal para o melhoramento genético da qualidade de carne de bovinos Nelore (Bos indicus), o presente trabalho teve como objetivos principais: (1) Avaliar em bovinos Nelore e cruzamentos Nelore x Bos taurus a ocorrência de associações entre o SNP g.985356,3A>G:BTAU7 do gene CAST e as características da carne produzida e (2) quantificar a expressão gênica e proteica da cadeia pesada da miosina em bovinos Nelore com características fenotípicas contrastantes de crescimento e maciez da carne.

In this case, the most appropriate is that the breeding process be participatory.

Neste caso, o mais apropriado é que o processo de melhoramento genético seja participativo.

Several studies showed the superiority of ssGBLUP over other methods used for genomic evaluation and breeding programmes for different animal species now adopt single-step for routine genomic evaluations.

Vários estudos mostraram a superioridade do método ssGBLUP em relação a outros métodos de avaliação genômica e programas de melhoramento genético de diferentes espécies já adotam o método single-step como padrão em suas avaliações genéticas.

The advancement of genetic improvement in the corn crop, it became possible to increase the density of plants, and it was necessary to evaluate management practices for cultivation.

O avanço do melhoramento genético na cultura do milho, tornou-se possível aumentar a densidade de plantas, havendo a necessário avaliar práticas de manejo para cultura.

In animal breeding methodologies, the traditional method of performing selection is based on the phenotype of individuals and information of relationship between them, but it is a slow process, so breeding programs are trying to identify the genes responsible for the trait of interest and thus achieve selection of animals that carry the interesting genes.

No melhoramento genético animal a forma tradicional de realizar seleção é com base no fenótipo dos indivíduos e na informação do parentesco entre estes, porém é um processo lento, sendo assim, programas de melhoramento estão procurando identificar os genes responsáveis pela característica de interesse e assim realizar a seleção dos animais que carregam a informação desejada.

Among the many challenges encountered by genetic improvement, one of the main challenges is related to environmental variation, which often hinders the selection and recommendation of higher genotypes.

Dentre os muitos desafios encontrados pelo melhoramento genético. um dos principais está relacionado com a variação ambiental, que muitas vezes dificulta a seleção e recomendação de genótipos superiores.

Animal genetic improvement uses genomic and molecular tools to aid in the selection of genetically superior animals.

O melhoramento genético animal utiliza ferramentas de cunho genômico e molecular a fim de auxiliar na seleção dos animais geneticamente superiores.

From the new generation sequencing the mitochondrial cytochrome oxidase I gene of the species Odontesthes humensis was characterized, being of great relevance to the base of future works of conservation and genetic improvement.

A partir do sequenciamento de nova geração caracterizou-se o gene mitocondrial Citocromo Oxidase I da espécie Odontesthes humensis, sendo de grande relevância para base de trabalhos futuros de conservação e melhoramento genético.

The objective of this work was to evaluate genetic divergence in 12 sunflower populations from EMBRAPA/ Londrina Soybean Germplasm Bank, using multivariate techniques, to discuss recent and interesting topics related to the multivariate techniques donþt found in plant improvement scientific papers, and to offer guidelines on how to choose populations for sunflower genetic improvement crossing programs.

Este trabalho foi desenvolvido com os objetivos de avaliar a divergência genética de 12 populações de girassol do Banco de Germoplasma da EMBRAPA /Soja de Londrina por meio de técnicas multivariadas; divulgar tópicos recentes e interessantes das técnicas multivariadas que não são explorados nos trabalhos científicos de melhoramento de plantas e orientar a escolha de populações para cruzamentos nos programas de melhoramento genético da cultura de girassol.

They highlighted 22 promising genotypes with potential to be exploited in breeding programs.

Destacaram-se 22 genótipos promissores com potencial para serem explorados em programas de melhoramento genético.

In order to identify characteristics that helps in the selection of superior genotypes to be used by a breeding program, aiming high physiological quality of seeds and good seed production, the main objective of this study was evaluate the phenotypic diversity through agronomic traits affecting seed production and the physiological potential of 32 Brazilian soybean cultivars, enabling future selection of the best cultivars to be part of a soybean breeding program directed to the Brazilian Savana.

Em função de identificar potenciais parentais a serem utilizados por um programa de melhoramento visando alta qualidade fisiológica de sementes e boa produção de sementes, o objetivo do trabalho foi avaliar a diversidade fenotípica através de caracteres agronômicos que afetam a produção de sementes e o potencial fisiológico de 32 cultivares comerciais brasileiras de soja, possibilitando futura seleção das melhores cultivares para compor um programa de melhoramento genético direcionado ao Cerrado brasileiro.

With the evolution of traditional breeding programs currently interspecific hybrid clones are used, which are more productive and have better resistance to pathogens.

Com a evolução dos programas de melhoramento genético tradicional, atualmente são utilizados clones híbridos interespecíficos, os quais são mais produtivos e apresentam melhor resistência aos patógenos.

The presence of genetic variability suggests the use of this population in conservation and genetic improvement programs in the region of Bolsão Sul-Mato Grosso.  

A presença de variabilidade genética sugere a utilização, dessa população, em programas de conservação e melhoramento genético na região do Bolsão Sul-mato-grossense.

The cultivars used were Rubi MG-11,2, Acácia Cerrado MG-14,4 and Catuaí-30 Vermelho IAC-15, Mundo Novo IAC-5,1, and cultivar melhoramento genético (Genetic Enhancement).

As cultivares utilizadas foram Rubi MG-11,2, Acácia Cerrado MG-14,4,Catuaí-30 Vermelho IAC-15, MundoNovo IAC- 5,1 e Melhoramento Genético.

The canola is a plant resulting from genetic improvement mainly of Brassica napus and Brassica countryside.

A canola é uma planta resultante do melhoramento genético principalmente de Brassica napus e Brassica campestres.

In soybean breeding, the selection process is complex and highly influenced by the environment.

No melhoramento genético da cultura da soja, o processo de seleção é complexo e altamente influenciado pelo ambiente.

Based on questionnaires applied in 5 of the sector’s main enterprises, which together correspond to 80% of the production of young forms in the state, it was found that the production of young forms has enterprises with a certain degree of technification, but still needs more investment in reproductive technologies, genetic betterment and public policy.

Com base em questionários aplicados em 5 das principais empresas do setor, que juntas correspondem a 80% da produção de formas jovens no estado, constatou-se que a produção de formas jovens tem empreendimentos com um certo grau de tecnificação, mas ainda precisa de mais investimento em tecnologias reprodutivas, melhoramento genético e políticas públicas.

The molecular markers associated with the severity of brown rust should be validated, to be exploited in the breeding program to identify resistant materials or even eliminate unfavorable alleles, and thus accelerate the genetic gain

Os marcadores moleculares associados à severidade à ferrugem marrom serão validados, visando explorá-los dentro do programa de melhoramento genético para identificar materiais resistentes ou mesmo eliminar alelos desfavoráveis, e, assim, acelerar os ganhos genéticos

Increased production and productivity are due in part to the plant breeding programs, where the selection of superior genotypes is performed based on selection indexes.

O elevado potencial produtivo se deve aos programas de melhoramento genético de plantas, onde a seleção de genótipos superiores é realizada com base em índices de seleção.

...arcane (Saccharum spp.) under irrigation (RB724,4, RB7637,0, SP78,4764, SP81,3250, and RB8675,5) from five years of maturity (SP79,1011, RB8138,4, RB8631,9, RB8725,2 and RB9433,5). Sugarcane (PMGCA), located in the agricultural area of the Sugar Cane Experiment Station of Carpina, located in the municipality of Carpina, 56 km from Recife, with latitude 7º 51 ‘1,3’ ‘S, longitude 35º 14 ‘1,2’ ‘W and average...

...o de maturação precoce (SP79- 10,1, RB8138,4, RB8631,9, RB8725,2 e RB9433,5) e cinco de maturação média a tardia (RB724,4, RB7637,0, SP78,4764, SP81,3250 e RB8675,5), provenientes do Programa de melhoramento genético de Cana-de-Açúcar (PMGCA), localizado na área agrícola da Estação Experimental de Cana-de-Açúcar do Carpina, situada no município de Carpina, a 56Km de Recife, com latitude de 7º 51’ 1,3’’ S, longitude de 35º 14’ 1,2’’ W e altitude média de 1,0 m, em solo caracterizado como ...

...Local patterns of distribution in fiddler crabs (genus Uca) are not well defined. The coexistence of species of different subgenera exposes a complex situation in the evolutive perspective. Our hypothesis is that the is differences in the variation of abiotic factors, food availability and consumed food between more and less derived species , even when they live in nearby places. In order to test our hypothesis we eval...

...idas no Brasil para promoverem o crescimento socioeconômico do país e ajudar na redução da pressão causada pelo uso de florestas nativas Com a crescente demanda por essas espécies, pesquisas em melhoramento genético tem aumentado na busca de novos germoplasma mais produtivos em menor tempo. Duas espécies foram utilizadas no presente trabalho: Pinus elliottii Engelm. var. elliottii e Pinus radiata D. Don. A primeira parte do trabalho teve a finalidade de identificar a estabilidade, a adaptabilidade, a p...

...work was to Inventário de Recursos Genéticos Capítulo 8,77 evaluate the genetic (rg), phenotypic (rf) and enviroment (re) correlations between 13 traits of the peppers (Capsicum spp.), aiming at direct selection in future breeding programs with the species. Twenty - one samples of peppercorns from the “Coleção of Capsicum spp. Of the CCAA / UFMA” were evaluated under greenhouse conditions. The evaluated traits...

...ho, estimar os coeficientes de correlação genotípica (rg), fenotípica (rf) e ambiental (ra) entre 13 caracteres de pimentas (Capsicum spp.), visando a seleção direta em futuros programas de melhoramento genético com as espécies. Vinte e uma sub-amostras de pimenteiras pertencentes a Coleção de Capsicum spp. do CCAA/UFMA, foram avaliados quanto aos caracteres: altura da planta - AP, comprimento do caule da planta -CCP, diâmetro do caule da planta - DCP, comprimento da folha - COMF, largura da folha ...

...and 0,03 ± 0,01 respectively. ACP decreased the number of parameters to be estimated without reducing the goodness-of-fit. Traits CLS or CI and P3,5 should be considered as selection criteria in breeding programs in dairy cattle, due to its economic importance and genetic variability....

...spectivamente. ACP reduziu o número de parâmetros a estimar, sem reduzir a qualidade do ajuste. Características IUP ou IP e P3,5, devem ser consideradas como critério de seleção em programas de melhoramento genético em bovinos leiteiros, devido a sua importância econômica e variabilidade genética....

...Brazil adopted sui generis protection for cultivated varieties. To be elegible for protection, a variety must be new, distinct, uniform, stable, suitable for protection in Brazil and receive an acceptable denomination. It is granted to the breeder the right of ownership, so that he/she can temporarily or definitively give up the right to produce for commercial purposes, offer for sale or commercially exploit the cultiv...

...O Brasil adota o sistema sui generis de proteção às cultivares. Para ser protegida a cultivar deve ser produto de melhoramento genético. ser nova, ser distintiva, ser homogênea, ser estável, ser de uma espécie passível de proteção no Brasil e receber a denominação adequável. Ao obtentor da cultivar é garantindo o direito de propriedade, de maneira que pode ceder, temporária ou definitivamente, o direito de produzir com fins comerciais, oferecer à venda ou explorar comercialmente a cultivar, mediante o...

...This work presents the main problems related to the implantation of a genetic improvement program of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) based on imported strains to Brazil and a contribution in order to overcome them. An overview is provided on the formation of national lineages, the difficulties brought by this process to genetic improvement, the possibilities offered by molecular genetic to overcome them, the DNA m...

...Este trabalho apresenta os problemas relacionados à implantação de um programa de melhoramento genético das tilápias-do-Nilo (Oreochromis niloticus) a partir de linhagens importadas para o Brasil, e uma contribuição no sentido de superá-los. Uma revisão de literatura é apresentada, onde são discutidos aspectos genéticos da formação dos estoques nacionais e as dificuldades que este processos geram para o melhoramento genético. as possibilidades oferecidas pela genética molecular para superá-las, os pr...



CLIQUE AQUI