Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "meio de contraste"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Substância utilizada em radiologia com a finalidade de aumentar a definição dos órgãos estudados, melhorando a precisão do exame. Ex: contraste iodado, bário, gadolínio;

Exemplos de tradução

The aim of this research is to demonstrate the nurse’s behavior and procedures in the ICD, stressing the importance of having an efficient care, besides demonstrating the role of the nurse in the exams that use the contrast medium and describing the use of personal protective equipment and collective as prevention of occupational hazards in this sector.

Esta pesquisa tem por objetivos demonstrar as condutas e procedimentos do enfermeiro no CDI, salientando apontar a importância de se ter uma assistência eficiente, além de demonstrar o papel do enfermeiro nos exames que utilizam o meio de contraste e descrever a utilização dos equipamentos de proteção individual e coletiva como prevenção dos riscos ocupacionais neste setor.

...The double contrast artrography is a diagnostic method in which positive contrast material (MCP) is injected in the joint space followed by negative contrast in order to outline lesions on the articular surfaces and adjacent structures. Such technique is an effective and minimally invasive procedure which has already been consolidated in human medicine as well as in the equine species with better results than the ...

...A artrografia com duplo contraste é um método diagnóstico, no qual se injeta meio de contraste positivo (MCP) no espaço articular, seguido de meio contraste negativo, a fim de evidenciar lesões nas superfícies articulares e demais estruturas que a compõem. Esta técnica é um procedimento eficaz e pouco invasivo, já consolidado na medicina humana e na espécie eqüina, com resultados melhores que os obtidos com métodos usuais de diagnóstico, porém, pouco estudada em cães. Este trabalho teve como prop...

...The double contrast artrography is a diagnostic method in which positive contrast material (MCP) is injected in the joint space followed by negative contrast in order to outline lesions on the articular surfaces and adjacent structures. Such technique is an effective and minimally invasive procedure which has already been consolidated in human medicine as well as in the equine species with better results than the ...

...A artrografia com duplo contraste é um método diagnóstico, no qual se injeta meio de contraste positivo (MCP) no espaço articular, seguido de meio contraste negativo, a fim de evidenciar lesões nas superfícies articulares e demais estruturas que a compõem. Esta técnica é um procedimento eficaz e pouco invasivo, já consolidado na medicina humana e na espécie eqüina, com resultados melhores que os obtidos com métodos usuais de diagnóstico, porém, pouco estudada em cães. Este trabalho teve como prop...

...The double contrast artrography is a diagnostic method in which positive contrast material (MCP) is injected in the joint space followed by negative contrast in order to outline lesions on the articular surfaces and adjacent structures. Such technique is an effective and minimally invasive procedure which has already been consolidated in human medicine as well as in the equine species with better results than the ...

...A artrografia com duplo contraste é um método diagnóstico, no qual se injeta meio de contraste positivo (MCP) no espaço articular, seguido de meio contraste negativo, a fim de evidenciar lesões nas superfícies articulares e demais estruturas que a compõem. Esta técnica é um procedimento eficaz e pouco invasivo, já consolidado na medicina humana e na espécie eqüina, com resultados melhores que os obtidos com métodos usuais de diagnóstico, porém, pouco estudada em cães. Este trabalho teve como prop...

...The double contrast artrography is a diagnostic method in which positive contrast material (MCP) is injected in the joint space followed by negative contrast in order to outline lesions on the articular surfaces and adjacent structures. Such technique is an effective and minimally invasive procedure which has already been consolidated in human medicine as well as in the equine species with better results than the ...

...A artrografia com duplo contraste é um método diagnóstico, no qual se injeta meio de contraste positivo (MCP) no espaço articular, seguido de meio contraste negativo, a fim de evidenciar lesões nas superfícies articulares e demais estruturas que a compõem. Esta técnica é um procedimento eficaz e pouco invasivo, já consolidado na medicina humana e na espécie eqüina, com resultados melhores que os obtidos com métodos usuais de diagnóstico, porém, pouco estudada em cães. Este trabalho teve como prop...

   
Frases traduzidas contendo "meio de contraste"

The aim of this research is to demonstrate the nurse’s behavior and procedures in the ICD, stressing the importance of having an efficient care, besides demonstrating the role of the nurse in the exams that use the contrast medium and describing the use of personal protective equipment and collective as prevention of occupational hazards in this sector.

Esta pesquisa tem por objetivos demonstrar as condutas e procedimentos do enfermeiro no CDI, salientando apontar a importância de se ter uma assistência eficiente, além de demonstrar o papel do enfermeiro nos exames que utilizam o meio de contraste e descrever a utilização dos equipamentos de proteção individual e coletiva como prevenção dos riscos ocupacionais neste setor.

Nephropathy induced by contrast medium (CMIN) is the third iatrogenic cause of acute renal failure in hospitalized patients.

A nefropatia induzida por meio de contraste (NIMC) é a terceira causa iatrogênica de insuficiência renal aguda em pacientes hospitalizados.

There were simple images and nonionic iodinated contrast media (ICM) IV, injected into the left cephalic vein; were made multiplanar reconstructions (MPR).

Realizaram-se imagens simples e com meio de contraste iodado (MCI) não iônico injetado na veia cefálica esquerda, e foram feitas reconstruções multiplanares (MPR).

Benzoxetic acid is a hepatospecific contrast agent applied in the detection and characterization of liver lesions by magnetic resonance imaging.

O ácido gadoxético é um meio de contraste hepato-específico aplicado na detecção e caracterização de lesões hepáticas através da ressonância magnética.

With the animals under general anesthesia, abdominal compression with a bandage was performed; then, a hydrosoluble contrast medium (1 ml/kg) was administered via lateral saphena vein.

Com os animais sob anestesia adequada para a técnica, realizou-se compressão abdominal com faixa de crepe e, em seguida, administrou-se meio de contraste hidrossolúvel, no volume de 1ml/kg por meio da veia safena lateral.

The confirmation of the insertion of the cateter into the kidney was carried out by the infusion of a 30 per cent diluted iodine contrast medium according to the percutaneous antegrade pyelography.

A confirmação do cateter na pelve renal foi feita pela infusão de meio de contraste à base de iodo diluído a 30%, através do mesmo, conforme a técnica de pielografia percutânea anterógrada.

Despite the usefulness of the conventional contrast series in several diagnoses, significant alterations are needed to instigate modification in the positive contrast medium coat to make it evident.

Apesar da utilidade da técnica convencional de exame contrastado em diversos diagnósticos, este necessita de alterações significativas para promover modificação no preenchimento feito pelo meio de contraste radiopaco e evidenciá-las radiograficamente.

After seven days interval was performed according to experimental period understood that the inversion of the contrast medium within each group.

Após intervalo de sete dias foi realizado segundo período experimental, que compreendeu na inversão do meio de contraste dentro de cada grupo.

The CT showed to be more sensitive for soft tissue calcification, and his superior contrast resolution allowed visualization small quantities of contrast material in the subarachnoid space and indicated with precision the site and extension of lesions as well as the degree of spinal cord compression.

A TC permitiu o diagnóstico de extrusões calcificadas, mesmo na presença de pouca quantidade ou ausência de meio de contraste e indicou com precisão o grau de compressão medular, a extensão e principalmente, a localização das lesões.

...el tumor coming from vessels of the abdominal cavity on CT may be an important finding for surgical planning. Tumor volume and time of presentation were correlated with non-recurrent cases (p<0,001). Skip metastasis showed high correlation with recurrent cases (p=0,001). The use of postcontrast phase at CT scans and MPR allowed better delineation of tumor margins and a more carreful measurement. Histograms reveale...

...mpo de evolução da formação apresentaram alta correlação nos casos não recidivantes (p<0,001). A presença de metástase salteada foi mais comum em formações recidivantes (p=0,001). O uso de meio de contraste intravenoso e do recurso MPR permitiu melhor delimitação das margens da formação pela TC e uma mensuração neoplásica mais criteriosa. Os histogramas revelaram uma quantidade representativa de gordura na composição do SAF, e foi observada quantidades superiores de músculos acometidos na pr...

...Gadolinium (Gd) is the basis of contrast media most used in magnetic resonance imaging (MRI). Because it is a very toxic metal ion, all Gd-based contrast media present chelating agents in their composition. Gd-based formulations are commercially available in concentrations of 1 and 0,5 mol L-1, which are almost exclusively excreted by the kidneys without producing toxic effects. In 20,6, however, two European grou...

...O gadolínio (Gd) é a base do meio de contraste mais utilizado em ressonância magnética (RM). Por se tratar de um íon metálico muito tóxico, todos os meios de contraste com Gd possuem agentes quelantes em sua composição. As formulações de Gd estão comercialmente disponíveis em concentrações de 0,5 e 1 mol L-1, sendo estas, quase exclusivamente, excretadas por via renal, sem produzir efeitos tóxicos. Porém, em 20,6, dois grupos europeus independentes sugeriram uma relação entre a administração...

.... Magnetic resonance imaging (MRI) usually shows asymmetrical multifocal monophasic lesions in the white matter and deep gray matter, sometimes tumefactives, with T2/FLAIR hypersignal and varying contrast enhancement. The spinal cord is affected in up to one third of cases, presenting large and extensive lesions. Among several differential diagnoses, we highlight multiple sclerosis (MS) and optic neuromyelitis (NM...

... (RM) usualmente evidenciam lesões monofásicas multifocais assimétricas na substância branca e substância cinzenta profunda, por vezes tumefativas, com hipersinal em T2/FLAIR e realce variado ao meio de contraste. A medula espinal é acometida em até um terço dos casos, apresentando lesões grandes e extensas. Dentre diversos diagnósticos diferenciais, destacam-se a esclerose múltipla (EM) e a neuromielite óptica (NMO). Paciente do sexo feminino, 18 anos, apresentou quadro progressivo, de início há q...

... MR-DCG and CT-DCG were bilaterally performed in 32 cadavers of dogs. The superior lacrimal canaliculi was canulated and contrast media injected (Imerone and Omniscan® 1,200, for CT and MR respectively). CT transverse and 3D images were obtained using 0,8 to 2mm-thick slices. MR protocol included transverse images obtained by T1W/3D/FFE, T1WfTSE and PDW/TSE sequences. For both techniques, two sfice orientations w...

...ação do sistema lacrimal excretor em cães. Material e Métodos: DCG-RM e DCG-CT foram realizadas bilateralmente em 32 cadáveres de cães. Após canulado, o canalículo superior foi preenchido com meio de contraste (contraste iodado puro e gadolinio 1,200, para CT e RM respectivamente). Imagens transversais e tridimensionais de TC foram obtidas utilizando-se cortes de 0,8mm e 2mm de espessura. O protocolo de RM incluiu as sequências T1W/3D/FFE, T1WfTSE e PDW/TSE. Em ambas as técnicas, foram testadas ...

...The double contrast artrography is a diagnostic method in which positive contrast material (MCP) is injected in the joint space followed by negative contrast in order to outline lesions on the articular surfaces and adjacent structures. Such technique is an effective and minimally invasive procedure which has already been consolidated in human medicine as well as in the equine species with better results than the ...

...A artrografia com duplo contraste é um método diagnóstico, no qual se injeta meio de contraste positivo (MCP) no espaço articular, seguido de meio contraste negativo, a fim de evidenciar lesões nas superfícies articulares e demais estruturas que a compõem. Esta técnica é um procedimento eficaz e pouco invasivo, já consolidado na medicina humana e na espécie eqüina, com resultados melhores que os obtidos com métodos usuais de diagnóstico, porém, pouco estudada em cães. Este trabalho teve como prop...

...graphic alterations in proventriculus, radiographic examination contrasted by barium sulfate was required in 26,32% of cases. The most common findings were "retention or slow transit of the contrast agent". The only cases with a clinical suspicion of PDD for which it was possible to obtain a confirmation were those for which a contrast-enhanced examination was ordered. Some birds also presented radiographic abnorm...

... alterações radiográficas em proventrículo, o exame radiográfico contrastado por sulfato de bário foi solicitado em 26,32% dos casos, onde o achado radiográfico mais comum foi a "retenção do meio de contraste ou evolução lenta do mesmo". Dentre os casos com suspeita clínica de PDD, os únicos nos quais foi possível obter confirmação foram aqueles em que foi solicitado o exame contrastado. Algumas aves também exibiram alterações radiográficas inespecíficas. A dilatação de proventrículo em s...

...o a radiographic platform system for achievement of images, before and after biomechanical preparation, in mesiodistal and buccolingual directions. A radiographic contrast medium was used for root canal filling, which allowed more adequate visualization on the radiographic films. For biomechanical preparation, the teeth were divided into three numerically equivalent groups according to the rotary system employed. ...

... em blocos acrílicos, que acoplados a um sistema de plataforma radiográfica, permitiu a obtenção de imagens antes e após o preparo biomecânico, em sentido mésio-distal e vestíbulo-lingual. Um meio de contraste radiológico foi utilizado para preenchimento dos canais radiculares, proporcionando visualização mais adequada destes nas imagens radiográficas. Para o preparo biomecânico, os dentes foram divididos em três grupos (n=20), numericamente equivalentes, de acordo com o sistema rotatório utilizad...

...Cerebral angiography is radiological procedure to demonstrate areas of the vascular supply of the brain through the injection of a positive contrast where proper visualization of the blood stream is obtained. In this experiment, twenty adult dogs were submitted to a cerebral angiography. In the operation room, under general anesthesia, the left carotid artery was exposed and catheterized. The animals were then con...

...A Angiografia Cerebral é um exame radiológico para demonstração da vascularização através da injeção de um meio de contraste positivo onde obtém-se adequada visualização do suprimento sangüíneo. Neste experimento vinte cães foram submetidos à Angiografia Cerebral, onde no bloco cirúrgico e sob anestesia geral, procedeu-se exposição e cateterização da artéria carótida comum esquerda. Os animais foram, então, conduzidos ao Setor de Radiologia Veterinária para realização do exame radiogr...

...lected on age, gender, tumor location, disease evolution, tumor stage, and the presence or absence of trismus. After administration of iodinated contrast media, the protocol the image acquisition was axial slices 3mm, coronal acquisitions were made when necessary. The image analysis of the MS by two medical examiner residents in their 3rd year of Medical Radiology, at distinct moments , without prior knowledge of ...

...etadas informações relativas a idade, gênero, localização do tumor primário, tempo de evolução da doença, estadiamento do tumor e presença ou ausência de trismo. Após a administração do meio de contraste iodado, o protocolo de aquisição de imagens tomográficas foi de cortes axiais de 3mm de espessura, aquisições coronais foram feitas quando necessário. A análise das imagens foi feita por dois examinadores médicos, residentes do 3° de Radiologia médica, em momentos distintos, sem o conheci...

...To evaluate the occurrence and severity of acute adverse reactions (AAR) to iodinated ionic and non-ionic contrast media in patients undergoing computerized tomography (CT) at a national tertiary cancer hospital and to evaluate neoplasm as a possible risk for AAR. Secondly, to assess the impact of selective use of iodinated contrast agent costs. Patients who underwent contrast-enhanced CT between October 20...

...Avaliar a ocorrência e a gravidade das reações adversas agudas (RAA) com o uso do meio de contraste iodado iônico e não-iônico nos pacientes submetidos ao exame de tomografia computadorizada (TC) em hospital nacional terciário oncológico e avaliar neoplasia como possível risco para RAA. Secundariamente, avaliar o impacto do uso seletivo do meio de contraste iodado nos custos. Pacientes submetidos à TC com contraste iodado entre outubro de 20,7 e agosto de 20,8 foram avaliados quanto à ocorrênc...



CLIQUE AQUI