Inglês
Português
Exemplos de tradução
the gate to riches
Resultados da busca para "meio de acesso"
Frases traduzidas contendo "meio de acesso"
a) Traduções usuais português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "meio de acesso"This work highlights the importance of school public archives as a means of access to administrative information and to guarantee the memory of educational institutions and society.
Este trabalho destaca a importância dos arquivos públicos escolares como meio de acesso à informação administrativa e como garantia da memória das instituições escolares e da sociedade.
The management of school transportation has considered relevance to the reach of education to different spheres of society, as it is for some students the only means of access and permanence in the school environment.
A gestão do transporte escolar possui considerada relevância para o alcance da educação às diferentes esferas da sociedade, uma vez que representa para alguns alunos o único meio de acesso e permanência no ambiente escolar.
The present study has as its theme the invasion as a means of access to housing.
O presente estudo tem como tema a invasão como meio de acesso à moradia.
Distance education is in its fourth generation where the Internet is the main means of access to information, thus creating virtual communities and initiating virtual learning environments (AVA) that in addition to being considered virtual classrooms also bring many benefits In student / teacher integration.
A educação a distância encontra-se em sua quarta geração onde a internet é o principal meio de acesso as informações, assim surgindo comunidades virtuais e dando início aos ambientes virtuais de aprendizagem (AVA) que além de serem considerados salas de aulas virtuais também trazem muitos benefícios na integração aluno/ professor.
Indeed, the research reassures the portal as the main scientific database available for the Brazilian academic community, and, at local level, the unique institutional tool for scientific publications.
Com efeito, constata-se que o portal se configura como o principal meio de acesso à informação científica pela comunidade acadêmica brasileira, e ferramenta institucional para acesso a produções científicas na contextura local.
The legitimacy of the comics like a book and the idea that the intersemiotic translation is a means of access to the original work evidence the interdiscourse between literature and comics, and raise questions about the discursive identity of the Fabio Moon and Gabriel Ba's work.
O reconhecimento do quadrinho com o status de livro e a concepção de que a tradução intersemiótica é um meio de acesso à obra original evidenciam o interdiscurso da literatura com os quadrinhos, e suscitam questionamentos sobre a identidade discursiva da obra de Moon e Bá.
Thus, it was sought to verify the need for jus postulandi, as a means of access to justice, since its incorporation to labor justice, until Law 13,467 / 20,7 came into force, which instituted the so-called labor reform.
Destarte, buscou-se verificar a necessidade do jus postulandi, enquanto meio de acesso à justiça, desde a sua incorporação à justiça do trabalho, até a vigência da Lei nº 13,467/20,7, a qual instituiu a chamada reforma trabalhista.
The traditional technique, most commonly used, for the fixation of bicortical split mandibular ramus osteotomy uses approximately 90°degrees screws inserted through skin incisions.
A técnica tradicional e comumente utilizada para fixação da osteotomia sagital mandibular faz uso de parafusos inseridos por meio de acesso extra-oral, com ângulo aproximado de 90º.
However, the discussion about quotas and dissemination of the means of access may be as a facilitator, as it announces a possibility of entering a space before seen as unattainable.
Entretanto, a discussão sobre as cotas e a divulgação desse meio de acesso pode se constituir como um facilitador, à medida que anuncia uma possibilidade de ingresso a um espaço antes visto como algo inatingível.
The interview was the means of communication with the teachers and the narrative the access to the ways of humans experience the world (CONNELLY, CLANDININ, 19,0), the meaning attributed to the teachers interviewed felt that the world and their experiences brought to the formation of each.
A entrevista foi o meio de interlocução com as professoras e a narrativa o meio de acesso às formas como os seres humanos experimentam o mundo (CONNELLY; CLANDININ, 19,0), ou seja, o significado que as professoras entrevistadas atribuem ao mundo e o sentido que suas experiências trouxeram para a formação de cada uma.
The file is a means of access to information, using methods for the preservation and conservation of documents.
O arquivo é um meio de acesso à informação, que utiliza métodos para a preservação e conservação dos documentos.
In this sense, through the term Dasein, brought to light by Heidegger, we begin to analyze the being in the world; according to the philosopher, Dasein in the world will be the main means of access to affectivity, for Dasein "being-there" becomes involved with the world through the emotional dispositions which make it capable of feeling, creating and desiring.
Neste sentido, através do termo Dasein, trazido à tona por Heidegger, passamos a analisar o ser no mundo; segundo o filosofo, o Dasein, no mundo, será o principal meio de acesso à afetividade, pois o Dasein “ser-aí” se envolve com o mundo através das disposições emotivas as quais o tornam capazes de sentir, criar e desejar.
By using the Web as a means of access, these environments are susceptible to access by a variety of devices, including mobile ones that enable users to use the environment anytime and anywhere.
Por utilizarem a Web como meio de acesso. os ambientes estão suscetíveis ao acesso por uma variedade de dispositivos, inclusive os móveis que possibilitam utilizar as funcionalidades do ambiente a qualquer hora e a qualquer lugar.
...Introduction: According to the Universal Declarations of Human Rights, the right to health is a guarantee of access to citizenship. Among the various axes in which this issue is categorized women’s health has prevailed in some and been neglected in others. Therefore, when considering vulnerable population, such as deaf women, there is a significant disregard for the medical conduct. These women are segregated...
...Introdução: O direito à saúde situa-se como meio de acesso à cidadania, segundo a Declaração dos Direitos Humanos e esta questão aparece categorizada em vários eixos, nos quais a saúde da mulher tem preponderado em alguns aspectos e sido negligenciada em outros. Quando se observa substratos menores, é gritante o descaso relacionado às condutas destinadas à mulher surda que fica segregada e sem os conhecimentos básicos sobre a própria saúde, o que a faz alvo de agravos que poderiam ser evitados...
...early 19,0s especially in the United States of America where the FDA was the rst regulatory agency to show interest upon this issue. In Brazil, this interest started in 19,9 the year when a law regulated the generic drugs in the country. The ANVISA is the Brazilian regulatory agency responsible for inspecting the bioequivalence centers and giving guidelines for this issue. In general, a standard parametric mode...
...a década de 60, sendo o FDA (EUA) a primeira agência reguladora a se interessar por esta questão. No Brasil, uma lei de 19,9 regulamentou o medicamento genérico no país, sendo este um importante meio de acesso aos medicamentos pela população e fazendo parte da política de medicamentos do SUS. No Brasil, a ANVISA e responsável por inspecionar os centros de bioequivalência bem como dar as diretrizes para estes. Um modelo paramétrico padrão para a etapa estatística e disponibilizado para a de...
...hat may detected by Symmetry Index (SI). Thirty dogs divided into two groups were used: G1 had 15 clinically healthy dogs; G2 had 15 dogs that underwent unilateral femoral head and neck ostectomy performed through access craniolateral and without muscle interposition. The velocity was maintained from 0,9-1,1 m/s and acceleration from -0,15 to 0,15 m/s2. Five valid trials were analyzed for each dog. The peak ver...
...ndice de simetria. Foram utilizados 30 cães divididos em dois grupos equitativos: Grupo 1 - animais hígidos; Grupo 2 – animais submetidos à ostectomia unilateral da cabeça e colo femorais, por meio de acesso craniolateral e sem interposição muscular. A velocidade foi mantida entre 0,9 e 1,1 m/s e a aceleração entre -0,15 e 0,15 m/s2. Foram determinados o Pico de Força Vertical, Impulso Vertical, duração do ciclo de locomoção, duração da fase de apoio, duração da fase de balanço, comprimen...
...zilian Sign Language) and the identification with the Deaf person are characterized in a positive way, as they oppose the view of disability. Finally, we demonstrated the importance of the use of technologies as an instrument of access to knowledge about health, which does not always is offered for Deaf women by health professionals....
...cação com o ser Surdo caracterizam-se caracterizam de forma positiva, pois contrapõem em-se à visão da surdez como deficiência. Por fim, demonstramos a importância do uso das tecnologias como meio de acesso aos conhecimentos sobre a própria saúde, que nem sempre chegam às mulheres Surdas a partir dos profissionais da saúde....
...ever, research has shown that students’ understanding of genetics issues is deficient and may favor the formation of passive citizens in the face of scientific discussions of their time. Recognizing school as a means of access to scientific knowledge, the objective of the research was to investigate the efficacy of Active Methodologies in teaching topics in genetics in light of the Theory of Critical Signific...
...a compreensão de estudantes sobre temas em genética é deficiente e que pode favorecer a formação de cidadãos passivos diante de discussões científicas de seu tempo. Reconhecendo a escola como meio de acesso ao conhecimento científico, o objetivo desta pesquisa foi investigar a eficácia de uma metodologia ativa no ensino de tópicos em genética à luz de alguns Princípios da Teoria da Aprendizagem Significativa Crítica. Para tanto, estudantes do Ensino Médio de quatro escolas públicas do Rio de ...
...p between individual memory and the collective memory and the dialogism treated as a memory medium and thus a means of access of knowledge. Were selected from the theoretical areas of IC and KO concepts that address the implications of these for interactive production, organization and use of information and knowledge processes activities. Regarding the process of institutionalization, subsidies were sought up ...
...ntersubjetivo da linguagem. Também foram resgatadas as concepções a relação entre a memória individual e a memória coletiva e o dialogismo pode ser tratado como um meio de memória e, logo, um meio de acesso ao conhecimento. Foram selecionados do referencial teórico das áreas de CI e OC os conceitos que tratam das implicações desses processos interativos para atividades de produção, organização e uso da informação e do conhecimento. Quanto ao processo de institucionalização, buscaram-se sub...
... school the theme of the landscape is very present precisely to its concreteness, by its visuality to the child. Although the landscape is an expression of only geographical realities, it can be and is a means of access to the reading of the space, to understand social phenomena and natural. Through this methodology may make sense when the references are the landscapes in urban and rural landscapes. Well visua...
... o tema da paisagem é muito presente justamente para sua concretude, por sua visualidade para a criança. Embora a paisagem é uma expressão apenas das realidades geográficas, ela pode ser e é um meio de acesso à leitura do espaço, para se compreender fenômenos sociais e naturais. Através desta metodologia pode fazer sentido quando as referências são as paisagens urbanas e as paisagens rurais. Visualmente bem distintas, suas imagens podem servir de caminho para a distinção dos modos de vida, dos ...
...arried out through an integrative review of the literature, whose objective was to investigate the profile of scientific nursing productions on adult health under surgical conditions. To do so, a data collection was performed through online access to the Virtual Health Library, in the databases: Scientific Electronic Library Online, Latin American and Caribbean Literature in Health Sciences and Database in Nurs...
...iteratura, cujo objetivo foi investigar o perfil das produções científicas da enfermagem sobre a saúde do adulto em condições cirúrgicas. Para tanto, foi realizado um levantamento de dados por meio de acesso online a Biblioteca Virtual de Saúde, nas bases de dados: Scientific Electronic Library Online, Literatura Latino- Americana e do Caribe em Ciências da Saúde e Base de dados em Enfermagem. Utilizando o operador booleano “AND” entre os termos: “enfermagem perioperatória”, “cuidados de ...
...through the analysis of a document produced by the Working Group "Affirmative Action Policies" (GTPAA) established by the rector to study the feasibility of implementing a quota system based on race and color as a means of access to courses graduation, that the data shown was actually insufficient to convince CEPE of such need, dethroning the claim that most components of the CEPE were racist. By contrast, the ...
