Tradução de "material rodante" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "material rodante"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Ferroviária] rolling stock

Significado

conjunto de todos os equipamentos ferroviários que se locomovem sobre a via permanente.

Exemplos de tradução

A suggestion to conduct an investigation on the investment costs necessary to eliminate infrastructure and rolling stock capacity constrains on the railroad network is presented.

Sugere-se a realização de uma investigação dos custos de investimento na infra-estrutura e material rodante necessários para eliminar as restrições de capacidade para este mercado.

◼ de tratores, etc.

2. [Téc/Geral] undercarriage

Significado

Conjunto de equipamentos utilizados por tratores e outros equipamentos de grande porte e inclui correntes, roletes, aro motriz, rodas guias, sapatas, entre outros

Meaning

The lower portion of a tracked unit which includes the running gear. (nerusa.com...)

Exemplos de tradução

Therefore, there is a need for further research, studies and others to ensure the development, both for infrastructure and superstructure materials, as undercarriage.

Portanto, nota-se a necessidade do desenvolvimento de pesquisas, estudos e outrem que garantam a evolução tecnológica, tanto para os materiais de infra e superestrutura, quanto material rodante.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Mecânica	undercarriage	material rodante
Jurídica	rolling stock	material rodante
Ferroviária	ROLLING STOCK	material rodante
Construção Civil	rolling stock	material rodante
Engenharia Civil	Mobile equipment	material rodante
Ferroviária	COUPLER	engate do material rodante
Ferroviária	OVERTURNING	tombamento do material rodante
Ferroviária	DRAW BAR	barra de engate do material rodante
Mecânica	Undercarriage	material rodante; trem de rolamento
Téc/Geral	Rolling stock	material rodante; material circulante (ferroviário)
Ferroviária	CONTACT SURFACE	superfície de contato do terceiro trilho com o material rodante
Ferroviária	THIRD RAIL SHOE	sapata do material rodante que coleta energia do terceiro trilho
Ferroviária	MOTIVE POWER	material rodante de tração; o mesmo que Rolling Stock, Traction
Ferroviária	SCALE TRACK	trecho de via onde situa-se uma balança de pesagem do material rodante
Ferroviária	AXLE-COUNTER	contador de rodeiros do material rodante; o mesmo que Wheel Counting Device
Ferroviária	RAIL WAVE ACTION	movimento vertical do trilho na passagem do material rodante; o mesmo que Wave Action
Ferroviária	HOT BOX DETECTOR	detector de caixa quente (nos contatos dos eixos de rolamento com o truque do material rodante)
Ferroviária	SCALE HOUSE	pequena edificação onde se encontram os dispositivos de registro de pesagem do material rodante
Ferroviária	SWITCH ROLLER	dispositivo conectado à agulha que a eleva ligeiramente da placa de apoio, permitindo melhor rolamento do material rodante
Ferroviária	ASH PIT	cavidade no centro da via, em áreas de manutenção de material rodante, destinada a coletar cinzas de locomotivas à vapor
Ferroviária	SPRUNG MASS	massa suspensa (massa do material rodante que se apóia em sistema de suspensão, como a caixa); o mesmo que Load, Suspended
Ferroviária	CRIPPLE TRACK	via destinada ao estacionamento de material rodante avariado; desvio; o mesmo que Track Hospital; Track, Bad Order; e Track, Rip
Ferroviária	INERT RETARDER	tipo de freio de via que, através de molas, aplica uma pressão constante nas rodas do material rodante; o mesmo que Retarder, Passive
Ferroviária	RERAILING FROG	jacaré que encarrila rodas de material rodante descarrilado; o mesmo que Frog, Butterfly;Frog, Car; Frog, Wrecking;Greenback; e Rerailing
Ferroviária	UNSPRUNG MASS	massa não-suspensa (massa do material rodante que não se apóia em sistema de suspensão, como o truque); o mesmo que Load, Non-Suspended
Ferroviária	SHATTER CRACK	defeito de trilho caracterizado pela surgência de inúmeras trincas após exposição a intenso calor, seja durante processo de corte ou de patinação das rodas do material rodante
Ferroviária	ICE DEFLECTOR	quebra-gelo flexível acoplado à via, para retirada de gelo agarrado ao material rodante antes de sua passagem por sensores como contadores de rodeiro, detectores de caixa quente etc
Ferroviária	LINE RAIL	trilho de referência para alinhamento (em curvas, por exemplo, escolhe-se geralmente o trilho externo, por ser mais importante na estabilidade do material rodante do que o trilho interno)
Ferroviária	APRON	1. dispositivo metálico que guia as sapatas do material rodante para a superfície de contato do terceiro trilho durante a passagem de um trem elétrico por um amv; 2. cortina de injeções (geot.)
Ferroviária	LOCOMOTIVE DEPOT	depósito de locomotivas (o termo depósito é normalmente utilizado para as instalações destinadas às pequenas atividades da manutenção do material rodante, ficando o termo oficina reservado para as instalações fixas encarregadas das intervenções de maior p

Frases traduzidas contendo "material rodante"

Rolling stock reliability is one of the most important performance factors for the global efficiency of passenger trains.

A confiabilidade do material rodante é um dos fatores de desempenho mais importantes para a eficiência global dos trens de passageiros.

Therefore, there is a need for further research, studies and others to ensure the development, both for infrastructure and superstructure materials, as undercarriage.

Portanto, nota-se a necessidade do desenvolvimento de pesquisas, estudos e outrem que garantam a evolução tecnológica, tanto para os materiais de infra e superestrutura, quanto material rodante.

A suggestion to conduct an investigation on the investment costs necessary to eliminate infrastructure and rolling stock capacity constrains on the railroad network is presented.

Sugere-se a realização de uma investigação dos custos de investimento na infra-estrutura e material rodante necessários para eliminar as restrições de capacidade para este mercado.

Thus, the knowledge of the mechanical behavior of the track due to stresses imposed by the passage of rolling stock becomes essential to the design of a structure which ensures the necessary requirements, without being uneconomic.

Dessa forma, o conhecimento do comportamento mecânico da via, devido aos esforços impostos pela passagem do material rodante. passa a ser essencial no projeto de uma estrutura que garanta os requisitos necessários, sem ser inviável economicamente.

With this, the present work seeks to analyze the reliability of components present in rolling stock projects, being an analysis linked to the product developed and in commercial operation, in this case, a fleet of trains of the subway system of São Paulo - SP. For this, a tool was developed based on the international standards IEC 616,9 (20,8) and IEC 60605,4 (20,1), which present methodologies for the analysis of the reliability of components through field data, using the Weibull analysis and confidence intervals.

Com isso, o presente trabalho busca analisar a confiabilidade de componentes presentes em projetos de material rodante. sendo uma análise ligada ao produto desenvolvido e em operação comercial, no caso, uma frota de trens do sistema metroviário de São Paulo - SP. Para isso, foi desenvolvida uma ferramenta baseada nas normas internacionais IEC 616,9 (20,8) e IEC 60605,4 (20,1), que apresentam metodologias para a análise da confiabilidade de componentes através de dados de campos, utilizando a análise de Weibull e intervalos de confiança.

...se, showing the potential of this technology to increase speeds and reduce travel times. Railway passenger transportation issues, such as passenger comfort, rolling stock technical specifications and implementation and operational costs are addressed. Additionally, different aspects between conventional and tilting trains are also discussed. Three case studies help clarify the correlation between tilting train op...

...velocidade média e a redução dos tempos de viagem. São tratados os tópicos relevantes para o transporte ferroviário de passageiros, como o conforto do usuário, as especificações técnicas do material rodante e referências dos custos de implantação e operação envolvidos, mostrando-se também dentro de cada aspecto as diferenças dos trens pendulares em relação aos trens convencionais. Três estudos de caso elaborados terão como objetivo explicitar as interveniências da operação dos trens pend...

...This research proposes a risk analysis method applied to derailment event (characterized by the wheel overlap on the rail, which can be caused by many aspects: rail imperfections, rolling stock failures, obstacles etc and which can cause accidents, material and life loss) to increase the safety level on railway transport that actually does not present decrease of derailment rate. This method also complements comp...

...o de análise de risco aplicada ao descarrilamento (incidente no qual a roda perde a sustentação provida pelo trilho, podendo ser causado por diversos aspectos como imperfeições na via, falhas no material rodante. obstáculos na via, entre outras que pode acarretar possíveis acidentes e perdas materiais e humanas) de forma a tornar mais seguro o transporte ferroviário, que atualmente não apresenta diminuição da taxa de ocorrência dos descarrilamentos, complementando assim as simulações computacionai...

...The matters concerned in this research particularly refer to damages caused by stress while using tracks on permanent railways as guide and strain transmitter of the vehicles. Importance is attached to this study based on the need of understanding deep and in detail the faults and wear limits on the tracks, which allow determining its period of use, so that substitution may be avoided due to its high costs. Furth...

... a ser abordado nesta pesquisa refere-se ao componente da superestrutura ferroviária trilho, especificamente aos defeitos que nele se verificam em conseqüência de sua utilização como guia para o material rodante e transmissor de esforços decorrentes do movimento do veículo, e do desgaste do contato roda-trilho. A importância de se realizar este estudo fundamenta-se na necessidade de se conhecer detalhadamente os defeitos e o limite de desgaste do trilho, que permitem determinar sua vida útil, para que ...

...sections with different ballast conditions fouled, fresh, recycled. It evaluated how each ballast condition behaves according to the load imposed by the rolling stock and the number of millions gross tons (MGT). In several railways, a parameter used to estimate the elastic response and quality of the permanent way is track modulus (u). In this research an analytical model for calculating this parameter was adopte...

...s, contemplando três segmentos com diferentes condições de lastro, a saber: colmatado, novo e desguarnecido. Avaliou-se como cada condição do lastro se comporta em função da carga imposta pelo material rodante e do número de solicitações em milhões de toneladas brutas transportadas (MTBT). Em diversas ferrovias, um parâmetro usado como indicador da resposta elástica e qualidade da via permanente é o módulo de via (u). Nessa pesquisa adotou um modelo analítico para obter tal parâmetro, além de ...

Termos relacionados contendo "material rodante"