Inglês
Português
Exemplos de tradução
To effectively contain the rigid punch 3, the head 13 is preferably made from a hard material, such as a metal material or a hard plastic material, such as a polyamide or the like.
Resultados da busca para "material metálico"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "material metálico"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | metal material | material metálico |  |
| Téc/Geral | metallic material | material metálico | |
| Téc/Geral | metallic, ceramic or polymeric material | material metálico, cerâmico ou polimérico | |
| Téc/Geral | coated and uncoated metallic material | material metálico revestido e não revestido | |
Frases traduzidas contendo "material metálico"The technique of electrochemical impedance spectroscopy was used to monitor the degradation of organic coating and to characterize their barrier properties over time as corrosion resistance; polarization was applied to determine the corrosion rate and susceptibility to corrosion of metallic material.
A técnica de espectroscopia de impedância eletroquímica foi utilizada para monitorar a degradação do revestimento orgânico e para caracterizar suas propriedades de barreira ao longo do tempo quanto a resistência à corrosão; a polarização foi aplicada para determinar a taxa de corrosão e a susceptibilidade do material metálico à corrosão.
The analysed packages were also characterized as to type and coating of the metallic material and of the internal lacquering.
As embalagens estudadas também foram caracterizadas quanto ao tipo e revestimento do material metálico e do envemizamento interno.
The interference of metal artifacts in the diagnosis of horizontal root fractures was confirmed as the presence of intracanal metallic material reduced the accuracy, sensitivity and specificity for all devices and protocols of this research.
A interferência dos artefatos metálicos no diagnóstico de fraturas radiculares horizontais foi comprovada visto que a presença de material metálico intracanal reduziu a acurácia, sensibilidade e especificidade em todos os aparelhos e protocolos utilizados nesta pesquisa.
A cheaper way to protect the pipelines from these medias is applying a protective layer of a corrosion resistant metal on the inner diameter of these pipes, creating a cladded pipe.
Uma forma mais barata de proteção dos tubos é a aplicação de uma camada de um material metálico resistente à corrosão na parte interna desses tubos (clad).
The microstructure of the metallic material resulting from the manufacturing process fundamentally depends on the history of the variation in solidification parameters occurring during the solidification process.
A microestrutura do material metálico resultante do processo de fabricação depende fundamentalmente do histórico da variação dos parâmetros de solidificação ocorridas durante o processo de solidificação.
To effectively contain the rigid punch 3, the head 13 is preferably made from a hard material, such as a metal material or a hard plastic material, such as a polyamide or the like.
Para conter de maneira eficaz o perfurador rígido 3, a cabeça 13 é, preferencialmente, feita de material rígido, como por exemplo, um material metálico ou um material plástico rígido, como a poliamida ou similares.
The shielding layer may be implemented using a conductive material or as a metallic material or other conductive material coated on the carrier wall 2,3.
A camada de blindagem pode ser implementada usando um material condutor ou como um material metálico ou outro material condutor revestido na parede de suporte 2,3.
The shielding layer may be implemented using a conductive material or as a metallic material or other conductive material coated on the carrier wall 2,3.
A camada de blindagem pode ser implementada usando um material condutor ou como um material metálico ou outro material condutor revestido na parede de suporte 2,3.
a robust metallic material of the supply unit enclosure (5,0) to minimize a physical damage due to various hazards to protect the supply unit (1,0) from any of an intrusion and damage, wherein the robust metallic material is at least substantially 18 gauge carbon steel;
um material metálico robusto do compartimento da unidade de alimentação (5,0) para minimizar um dano físico devido a vários riscos para proteger a unidade de alimentação (1,0) de qualquer intrusão ou dano, sendo que o material metálico robusto é aço-carbono cujo calibre é de pelo menos substancialmente 18;
The methodology used consisted of immersion of the metallic material in the fuels during a determined time for later analysis by mass loss tests.
A metodologia utilizada consistiu na imersão do material metálico nos combustíveis durante tempo determinado para posterior análise por ensaios de perda de massa.
a robust metallic material of the supply unit enclosure (5,0) to minimize a physical damage due to various hazards to protect the supply unit (1,0) from any of an intrusion and damage, wherein the robust metallic material is at least substantially 18 gauge carbon steel;
um material metálico robusto do compartimento da unidade de alimentação (5,0) para minimizar um dano físico devido a vários riscos para proteger a unidade de alimentação (1,0) de qualquer intrusão ou dano, sendo que o material metálico robusto é aço-carbono cujo calibre é de pelo menos substancialmente 18;
...spin currents are key aspects for spintronics. By exciting the ferromagnetic resonance (FMR), it is possible to generate pure spin currents through spin pumping effect. These currents propagate from a ferromagnetic layer into an adjacent non-magnetic metallic (NM) layer. In the NM material, spin orbit coupling gives rise to spin dependent scattering, converting spin currents in charge currents that may be easily de...
...ca. Através da ressonância ferromagnética (FMR) é possível gerar correntes de spin através do efeito conhecido como spin pumping. Estas correntes se propagam do material ferromagnético para um material metálico não-magnético (NM) adjacente. No material NM, o acoplamento spin-órbita gera espalhamento dependente de spin, convertendo correntes de spin em correntes de carga que são facilmente detectadas. Este fenômeno é conhecido como efeito Hall de spin inverso. O principal objetivo deste trabalho é e...
...°C, with evaluations at intervals of 15 days during the first month, 30 days up to the second month and then every 60 days to complete 1,0 days of storage. The parameters included in the evaluations were visual internal appearance of the cans, vacuum level, oxygen, nitrogen, carbon dioxide and hydrogen composition of the cans headspace, sensorial analysis, instrumental evaluation of color, pH, total titratable aci...
...do epóxi-fenólico aplicado na folha plana e verniz poliéster em pó aplicado na solda, denominados latas Normal, Repair e Pó, respectivamente. As embalagens foram caracterizadas quanto ao tipo de material metálico (espessura, dureza e camadas de estanho e cromo), avaliação do fechamento (recravação), atendimento aos requisitos de embalagens para contato com alimentos previstos pela Legislação Brasileira e pelo MERCOSUL e caracterização dos revestimentos orgânicos do corpo, tampa, fundo e side stripe...
...e fields function in terms of the vorticity and stream function. Once the local heat and mass transfer coefficients are determined a two stage model for the wax formation was used to determine the growth rate of the wax layer. The results were then compared with existing numerical and experimental results and good agreement were found. Additional results were obtained to demonstrate the variation of wax density, te...
...estas ondas e a profundidade na qual as mesmas se propagam. Depois de definida a teoria, foi estabelecida um procedimento experimental para comprovação prática. Para isto, foi utilizado um tipo de material metálico (aço API 5L X70) no qual ondas longitudinais criticamente refratadas foram excitadas com três diferentes níveis de freqüência (2,25; 3,5 e 5 MHz). Depois das medições realizadas no material, rasgos com diferentes profundidades foram usinados nas amostras metálicas e novamente ondas Lcr fora...
...ctuator involves less complex project requirements in its configuration. The present study consists of evaluating how a magnetic actuator behaves while controlling vibration in a flexible metallic beam, modeled using the finite elements method. The magnetic actuator is inserted into the model utilizing electromagnetic theory. Other components are added to the model through the theory of control of mechanical system...
... requisitos de projeto de menor complexidade em sua configuração. O presente trabalho consiste em avaliar como um atuador magnético se comporta ao controlar as vibrações em uma viga flexível de material metálico. bi-engastada, modelada computacionalmente, utilizando o método dos elementos finitos. O atuador magnético é inserido no modelo, utilizando a teoria de eletromagnetismo, assim como os componentes: amplificador de corrente, sensor de posição indutivo e um controlador PID (proporcional-integrado...
...The national aeronautical industry has intensified your search for alternative materials, with characteristics and properties that allow the safety replacement of metallic material. The goal is to gain competitiveness on international market and contribute with technological development in the country. This work presents a processing technique of resin transfer molding (RTM), used on manufacture of structural compo...
...A indústria aeronáutica nacional tem intensificado sua busca por materiais alternativos, com características e propriedades que permitam a substituição segura do material metálico. Com o objetivo de ganhar competitividade no mercado internacional e contribuir para o desenvolvimento tecnológico no país, o presente trabalho apresenta a técnica de processamento de moldagem por transferência de resina (RTM), utilizada na fabricação de materiais compósitos estruturais e ainda pouco estudada no Brasil. Os ...
...The ASTM F 1,8 stainless steel is current1y the most used material to produce orthopedic implants and a considerable nurnber of failure of temporary or perrnanent orthopedic implants occurs. Since some years the austenitic ISO 5832,9 stainless steel is also being used in implants fabrication as a replacement to the ASTM F 1,8 without a consistent research ofits perforrnance. The objectives of the this work were to ...
...Atualmente ocorre um número considerável de falhas de implantes ortopédicos, temporários e permanentes, fabricados com o aço inoxidável austenítico ASTM F 1,8, o material metálico mais utilizado na fabricação de implantes ortopédicos. O aço inoxidável austenítico ISO 5832,9 vem também sendo utilizado na fabricação de implantes, há alguns anos, como substituto do aço ASTM F 1,8, sem uma base sólida de pesquisa sobre o seu desempenho. Este trabalho tem por objetivos caracterizar e analisar a mic...
...n (Eb = 1,0088Er + 0,0475) presented angular coefficient no different from 1, and constant coefficient no different from zero. It can be concluded that: (1) Four methods of E measuring showed similar results in a metallic material. (2) The same methods were successfully depurated for their execution in cortical bone specimens, since the measurement method did not affect the obtained E value in resin composites (tha...
...75) apresentou coeficiente angular não diferente de 1 e coeficiente constante não diferente de zero. Pode-se concluir que: (1) Quatro métodos de medir o E apresentaram resultados semelhantes em um material metálico. (2) Estes mesmos métodos foram depurados com sucesso para sua utilização em espécimes de osso cortical ao constatar que também não interferiram no valor do E obtido em espécimes semelhantes aos de osso, confeccionados com resinas compostas. (3) Os valores de E de osso cortical dependem do m...
...g that both parameters induce an increase in the electrode area. The magnetic properties of the Co deposits, extracted from the VSM measurements, exhibited the highest saturation magnetization for the deposit obtained from chloride bath at pH 3 without the glycine addition, indicating the presence of a higher amount of metallic Co in this condition. In the case of the sulfate bath, the highest saturation magnetizat...
... diminui a resistência à transferência de carga, sugerindo que ambas variáveis induzem o crescimento da área do eletrodo. As medidas das propriedades magnéticas mostram uma maior deposição de material metálico magnético em pH 3 em cloreto e sem a utilização de glicina, sendo que com a adição da mesma foi observado maior quantidade de cobalto metálico depositado em pH 5. Já em sulfato observa-se maior deposição de cobalto metálico na presença e ausência de glicina ambos em pH 5....
...tation of crystallographic planes of polycrystalline materials by a systematic carefull analysis of the mathematical equations envolved. It aims to continue the X rays diffraction study on the crystallographic texture in polycrystalline metallic materials by a systematic carefull analysis of the mathematical equations envolved. For this purpose we used the GSAS (General Structural Analysis System) a package free so...
...anos cristalográficos de materiais policristalinos. Ele tem como objetivo desvendar as equações envolvidas e dar continuidade ao estudo por difração por raios X da textura cristalográfica em um material metálico policristalino. Para isso foi utilizado o GSAS (Estrutura Geral de Sistema de Análise) que é um pacote de programação livre de cristalografia, criado pelos cientistas Allen C. Larson e Robert B. Von Dreele em 19,1, o qual utiliza o método de Rietveld para fazer análise de dados ...
×
![]()
CLIQUE AQUI
