Material isolante (substrato) sobre o qual o circuito impresso pode ser formado.
Meaning
The insulating material upon which a conductive pattern may be formed. It may be rigid or flexible or both. It may be a dielectric or insulated metal sheet. (www.multicircuits.com/p...)
Exemplos de tradução
The welded piping had as base material a ferritic steel API 5L X-52 with internal overlay of Inconel 6,5.
A tubulação soldada tinha como material de base um aço ferrítico API 5L X-52 com revestimento interno de Inconel 6,5.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
basic material
material de base
Frases traduzidas contendo "material de base"
The welded piping had as base material a ferritic steel API 5L X-52 with internal overlay of Inconel 6,5.
A tubulação soldada tinha como material de base um aço ferrítico API 5L X-52 com revestimento interno de Inconel 6,5.
The thermoplastic composition described herein may be applied to the secondary backing material or primary backing material to form the carpet backing.
A composição termoplástica descrita neste documento pode ser aplicada ao material de base secundário ou ao material de base primário para formar a base de carpete.
Our basic material are references in the history of the production of information and knowledge and a selection of articles with the incidence of the terms "information overload" and "sobrecarga de informação", found in Information Science databases.
O material de base do estudo são referências sobre a história da produção da informação e do conhecimento e uma seleção de artigos com os termos "information overload" e "sobrecarga de informação" encontrados em bases de dados na área da Ciência da Informação.
Thus, artists within the collection, poems, excerpts from letters and manuscripts, in order to think of the use of part of the collection as a base material for educational activities inside and outside the art museums were selected: one three-dimensional casts a Poem broad horizon to so many other collections that may incur in the same poetic way.
Assim, foram selecionados artistas dentro da coleção, poemas, trechos de cartas e de textos manuscritos, com o intuito de pensar o uso de parte da coleção como material de base para ações educativas dentro e fora dos museus de arte: um Poema Tridimensional lança um horizonte amplo a tantas outras coleções que possam incorrer num mesmo caminho poético.
When a base material is provided with a reinforcing material or pin, it is also conceivable to join them to the base material.
Quando um material de base é provido de um material de reforço ou pino, também é concebível uni-los ao material de base.
Therefore, we sought to understand the variables relevant to the welding process and develop an EPS (Welding Procedure Specification) as ASME IX for cored wire welding process (FCAW Specification AWS) with shielding gas and automated process for base material ASTM a 1,1, with 5,16 thick, using a single pass weld, for conditions with pre-and post-heating and the destructive testing for verification and analysis of the resulting weld bead
Sendo assim, procurou-se entender as variáveis pertinentes ao processo de soldagem e desenvolver uma EPS (Especificação de Procedimento de Soldagem) conforme norma ASME IX, para processo de soldagem arame tubular (Especificação AWS FCAW) com proteção gasosa e processo automatizado, para um material de base ASTM A 1,1, com 5,16” espessura, utilização de um único passe de solda, para condições com pré e pós-aquecimento e, a realização de ensaios destrutivos para verificação e analise do cordão de solda resultante
When a magnesium alloy base material is provided with a reinforcing material, it is conceivable to form, by machining, the reinforcing material as a body unified with the base material (Patent Literature 1).
Quando um material de base de liga de magnésio é provido de um material de reforço, é concebível formar, por usinagem, o material de reforço como um corpo unificado ao material de base (Literatura de Patente 1).
To achieve this objective investigative resorted to research qualiquanti using the Collective Subject Discourse methodology, which is based on the Theory of Social Representations (attribution of meaning of subjects), is based testimonies collected material verbal or written speeches.
Para concretizar esse objetivo investigativo, recorreu-se a pesquisa qualiquanti utilizando a Metodologia do Discurso do Sujeito Coletivo, a qual se fundamenta na Teoria das Representações Sociais (atribuição de sentido de sujeitos), tem como material de base depoimentos coletados em discursos verbais ou escritos.
The thermoplastic composition described herein may be applied to the secondary backing material or primary backing material to form the carpet backing.
A composição termoplástica descrita neste documento pode ser aplicada ao material de base secundário ou ao material de base primário para formar a base de carpete.
When the longitudinal length of the reinforcing material 2 was denoted as Lr and the length of the base material 1 in a direction along the reinforcing material 2 was denoted as Lb, Lr = 1,0 mm and Lb = 1,0 mm, and the ratio of the lengths of the two materials, Lr/Lb, was 1,0.
Quando o comprimento longitudinal do material de reforço 2 foi indicado como Lr e o comprimento do material de base 1 em uma direção ao longo do material de reforço 2 foi indicado como Lb, Lr = 1,0 mm e Lb = 1,0 mm, e a razão dos comprimentos dos dois materiais, Lr/Lb foi de 1,0.
From these, were obtained results that show that the welding of this material produces joints with CTOD values below those presented by the base material, markedly weakening the welded joint only in the region called advancing side.
Destes, se obtiveram resultados que, mostram que a soldagem deste material produz juntas com valores CTOD abaixo daqueles apresentadas pelo material de base. fragilizando acentuadamente a junta soldada somente na chamada região de avanço.
...olumn tests in the laboratory to full-scale implementation in the field. Three biotic columns were assembled using bagasse as a reactive medium and a porous base material consisting of sand and gravel to provide adequate hydraulic conductivity, with the proportion of 1,28 by dry mass. It was also added to the reactive medium a bacterial inoculum consisting of dissolved cow manure. A fourth column, without inoculu...
...década, a partir de ensaios de bancada e coluna em laboratório para implementação em escala real em campo. Três colunas bióticas foram montadas utilizando bagaço de cana como meio reativo e um material de base poroso constituído de areia e cascalho para fornecer adequada condutividade hidráulica, com a proporção de 1,28 em massa seca. Também foi adicionado ao meio reativo um inóculo bacteriano composto por esterco bovino dissolvido. Uma quarta coluna, sem inóculo e contendo um agente biocida, comp...
...crodeformation values found for the experimental groups showed no statistically significant difference. From the data obtained in this module, it could be inferred that the presence of GIC as a base material for resin composite restorations, and also the types of cements used presented no significant alterations in the microdeformation values....
...Os dados coletados foram analisados estatisticamente pelos testes ANOVA e Tukey (p? 0,05), e não apresentaram diferenças estatisticamente significantes. Pode-se concluir que a presença do CIV como material de base de restaurações de resina composta, bem como os tipos de cimento utilizados não apresentaram alterações nos valores de microdeformação....
...d using parameters obtained from laboratory tests like Marshall design, stripping test, wheel tracking test, indirect tensile strength, resilient modulus, and fatigue life. An innovative process was developed to clean the laterite by water washing. Residuals from the process were tested regarding its possible use as a material for pavement base or subbase. Finally, a mechanistic analysis was performed, using ELSY...
...o de resiliência e fadiga. Um processo inovador foi concebido para separação e lavagem das lateritas. Os resíduos desta seleção de agregados foram testados de modo a viabilizar seu emprego como material de base ou sub-base. Foi realizada também uma breve análise mecanicista de estruturas de pavimentos com o auxílio do programa ELSYM 5. Concluiu-se que as misturas asfálticas com laterita lavada podem ser usadas em revestimentos de pavimento de vias públicas e de rodovias de baixo volume tráfego obten...
...he influence of the main variable of the G-BOP test (gap, welding heat and preheat temperature) in the output variable (HIC %). A variance analysis was used to identify the influence of these variables in the test results. For the experimental development the ASTM A-2,5 grade C steel was used as base metal as well as AWS E71T-1 flux core and 'CO IND. 2¿ shielding. It was concluded that the heat input and ...
...análise estatística de variância, identificando a influência individual de cada uma e a interação entre elas sobre os resultados do teste. Para o desenvolvimento experimental foi utilizado como material de base um aço ASTM A-2,5 grau C, como metal de adição, um arame tubular de classificação AWS E71T-1 e o 'CO IND. 2¿ como gás de proteção auxiliar. Para os níveis de cada uma das variáveis analisadas aqui, identificou-se que a energia nominal de soldagem e a temperatura de preaquecimento ...
...ome microcracks and there is a liquidation zone between the weld and the base material. The hardness tests showed no changes on hardness of the weld after post weld heat treatment, but there is a difference in the base material. The tensile tests showed an increase in the ultimate strength after post weld heat treatments but with a decrease in elongation. The fatigue tests showed that the defects observed in the ...
...lou que há uma variação nas concentrações dos principiais elementos de liga e a análise microestrutural mostrou que no cordão de solda existe a presença de microtrincas e na interface entre o material de base e o cordão de solda há a formação de zonas de liquação. Já o ensaio de dureza mostrou que os tratamentos térmicos pós-soldagem não promovem alterações nos valores de dureza no cordão de solda, apenas no material de base. o ensaio de tração revelou que os tratamentos térmicos aumenta...
... This selection system of projects is a complex process and it deserves attention. Not only focused on the published results and winning projects, but also for all its stages: historical reasons that lead the promotion of these events, source material released to the competitors, the client demand and finally the project chosen as winner The contests have the purpose to create discussions in a specific area of th...
...o complexo e que merece atenção. Não apenas focada nos resultados divulgados e projetos vencedores, mas sim para todas as suas etapas: razões históricas que levam à convocação destes eventos, material de base lançado para os participantes, a encomenda do cliente e finalmente o projeto escolhido como vencedor. Os eventos de concurso têm objetivo de gerar discussões sobre uma determinada área a cidade e selecionar o melhor projeto para intervir neste. Grande parte destes resultados não têm se conver...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
